September Song - Lou Reed

When I was a young man courting the girls

I played me the waiting game

If a maid refused me with a tossing curls, oh

I let the old earth, take a couple of whirls

While I plied her with tears in prays of pearls

And as time came around she came my way

As time came around she came

For its a long, long while, from May to December

And the days grow short, when you reach September

And I have the lost my tears, and the walking in the little rain

Hey honey, I haven’t gotta time for gaining Waiting Game

And the days turn to crawl (?grow old?) as they grow few

September, November

And these few colden (?golden?) days I’d like to spend 'em with you

These golden days, I’d like to spend 'em with you

And the days dwindle down to a precious few

September, November

And I’m not quite a quip for the waiting game

I have a little money, and I have a little pain

And these few golden days, as the days grow so few

These golden days, I’d like to spend 'em with you

These precious golden days, I’d like to spend 'em with you

September song, September song

September song, September song

Toen ik een jonge man was die de meisjes het hof maakte

Ik heb het wachtspel gespeeld

Als een dienstmeisje me zou weigeren met een tossing curls, oh

Ik laat de oude aarde een paar wervelingen nemen

Terwijl ik haar met tranen bezwoer in parels

En naarmate de tijd verstreek, kwam ze mijn kant op

Naarmate de tijd vorderde, kwam ze

Omdat het een lange, lange tijd is, van mei tot december

En de dagen worden kort, wanneer je september bereikt

En ik heb mijn tranen verloren, en het wandelen in de kleine regen

Hé schat, ik heb geen tijd om Waiting Game te winnen

En de dagen worden kruipend (?oud worden?) terwijl er maar weinig worden

september, november

En deze paar koude (?gouden?) dagen zou ik ze graag met je willen doorbrengen

Deze gouden dagen wil ik graag met je doorbrengen

En de dagen slinken tot een paar kostbare

september, november

En ik ben niet echt een kwinkslag voor het wachtspel

Ik heb een beetje geld, en ik heb een beetje pijn

En deze paar gouden dagen, omdat de dagen zo weinig worden

Deze gouden dagen wil ik graag met je doorbrengen

Deze kostbare gouden dagen, ik zou ze graag met je willen doorbrengen

Septemberlied, Septemberlied

Septemberlied, Septemberlied