Riptide - Lou Reed

She’s out of her mind

Like the wind in a storm

Oh, like the ocean at dawn

As it disappears, with the riptide

She’s out of her mind

She’s pulled away by the moon

She’s ripped from her sleep

As the cold luna sweep gains control

Ooh, what you gonna do with your emotions

Ah, ones you barely recognize

In your sleep I heard you screaming, ooh

«This is not voluntary!

This is not voluntary!

If this is life, I’d rather die!»

In the riptide, in the riptide

She’s out of her mind, riptide

Like a muscle that swells

You know when you trip

Whether you’re well or sick, your body aches

She’s out with the tide

Gone to a prisoner’s dance

Where a monkey’s her date

Eating limbs off a plate with a spoon

«Ooh, what you gonna do with your emotions»

Said the seagull to the loon

What you gonna do with your emotions

She said «Please wake me up»

She said «Don't touch me now»

She said «I wish, I was dead»

With the riptide

She’s out of her mind

Riptide, you always win

It happens over and over again

Riptide

She’s out of her mind

Like a hurricane’s rain

She does not stand a chance

At this luna dance, riptide

I was thinking of Van Gogh’s last painting

The wheatfields and the crows

Is that perhaps what you’ve been feeling

When you see the ground as you fall from the shy

As the floors disappears from beneath your feet riptide

She’s going out of her mind

Out with the tide

Out of her mind

Riptide

She’s going out of her mind

Ah, with the riptide

She’s going out of her mind

Ah, riptide

Ze is gek

Als de wind in een storm

Oh, zoals de oceaan bij zonsopgang

Als het verdwijnt, met de vloedgolf

Ze is gek

Ze wordt weggetrokken door de maan

Ze is uit haar slaap gerukt

Terwijl de koude luna-sweep de controle krijgt

Ooh, wat ga je doen met je emoties

Ah, degenen die je nauwelijks herkent

In je slaap hoorde ik je schreeuwen, ooh

«Dit is niet vrijwillig!

Dit is niet vrijwillig!

Als dit leven is, ga ik liever dood!»

In de vloed, in de vloed

Ze is gek, riptide

Als een spier die opzwelt

Je weet wanneer je tript

Of je nu gezond of ziek bent, je lichaam doet pijn

Ze is uit met het tij

Naar een dans van een gevangene gegaan

Waar een aap haar date is

Met een lepel ledematen van een bord eten

«Ooh, wat ga je doen met je emoties»

Zei de zeemeeuw tegen de gek

Wat ga je doen met je emoties

Ze zei: "Maak me alsjeblieft wakker"

Ze zei: "Raak me nu niet aan"

Ze zei: "Ik wou dat ik dood was"

Met de vloedgolf

Ze is gek

Riptide, jij wint altijd

Het gebeurt keer op keer

stortvloed

Ze is gek

Als de regen van een orkaan

Ze maakt geen kans

Bij deze luna-dans, riptide

Ik dacht aan het laatste schilderij van Van Gogh

De korenvelden en de kraaien

Is dat misschien wat je hebt gevoeld?

Wanneer je de grond ziet terwijl je van de verlegen valt

Terwijl de vloeren onder je voeten verdwijnen, riptide

Ze wordt gek

Weg met het getij

Uit haar hoofd

stortvloed

Ze wordt gek

Ah, met de riptide

Ze wordt gek

Ah, vloedgolf