Outside - Lou Reed

Outside the world’s a mindless child, outside

Outside reflects the worst of styles, outside

Inside when you’re in my arms

A mindless child is still to be born

Inside, baby, when we come inside

Outside the politics of greed, outside

Outside misbehavior seethes, outside

Mindless repression dominates the street

While I kneel down and kiss your feet

Inside, baby, when we come inside

Outside

Outside they don’t think they breed, outside

Outside emotion determines need, outside

Outside the world’s a mindless child

That we could bring to life in your arms

Inside, baby, when we come inside

Outside the politics of hate an greed, outside

Outside the world’s a mindless child, outside

But when I hold you in my arms

It’s a mindless child that you want

Inside, no matter 'bout the world outside

Inside, a baby’s what you want inside

Buiten is de wereld een hersenloos kind, buiten

Buiten weerspiegelt de slechtste stijlen, buiten

Binnen als je in mijn armen bent

Er moet nog een hersenloos kind geboren worden

Binnen, schat, als we binnenkomen

Buiten de politiek van hebzucht, buiten

Buiten wangedrag kookt, buiten

Zinloze repressie domineert de straat

Terwijl ik kniel en je voeten kus

Binnen, schat, als we binnenkomen

Buiten

Buiten denken ze niet dat ze broeden, buiten

Emotie van buiten bepaalt behoefte, buiten

Buiten de wereld is een hersenloos kind

Dat we tot leven kunnen brengen in je armen

Binnen, schat, als we binnenkomen

Buiten de politiek van haat en hebzucht, buiten

Buiten is de wereld een hersenloos kind, buiten

Maar als ik je in mijn armen houd

Het is een hersenloos kind dat je wilt

Binnen, ongeacht de wereld buiten

Van binnen wil je een baby van binnen