Original Wrapper - Lou Reed

I was sittin' home on the West End

Watchin' cable TV with a TV friend

We were watchin' the news, the world’s in a mess

The poor and the hungry, a world in distress

Herpes, AIDS, the Middle East at full throttle

Better check that sausage, before you put it in the waffle

And while you’re at it, check what’s in the batter

Make sure that candy’s in the original wrapper

Hey, pitcher, better check that batter

Make sure that candy’s in the original wrapper

Hey, pitcher, better check the batter

Make powder in the original wrapper

White against white, black against Jew, it seems like it’s 1942

The baby sits in front of MTV watching violent fantasies

While dad guzzles beer with his favorite sport

Then he finds his heroes are all coked up

Classic, original, the same old story

The politics of hate in a new surrounding

Hate if it’s good and hate if it’s bad

Don’t make you mad

I’ll keep yours baby I’ll keep mine

Theres nothing sacred and nothing divine

Father, hit me, we’re goin' full throttle

Check that sausage, before you put it in the waffle

While you’re at it and while you’re at it

And while you’re at it

Make sure of the batter

Make sure the candy’s in the original wrapper

I was born in the United States

And I grew up hard but I grew up straight

I saw a lack of morals and a lack of concern

A feeling that there’s nowhere to turn

Yippies, hippies and upwardly mobile yuppies

Don’t treat me like I’m some dumb lackey

'Cause the murderer lives while the victims die

I’d much rather see it an eye for an eye

A heart for a heart and a brain for a brain

And if this all makes you feel insane

Kick up your heels, turn the music up loud

Pick up your guitar and look out at the crowd

And say, «Don't mean to come on sanctimonious

But life’s got me nervous and little pugnacious

Lugubrious so I give a salutation and rock on out to beat really stupid

Ohh, poop, ah, doo and how do you do

Gonna hit hop, gonna pop till drop»

Hey, pitcher, better check that batter

Make sure that candy’s in the original wrapper

Hey, pitcher, better check that batter

Make sure that candy’s in the original wrapper

Hey now pitcher, better check that batter

Make sure that candy’s in the original wrapper

The original wrapper

Ik zat thuis op de West End

Kabel-tv kijken met een tv-vriend

We keken naar het nieuws, de wereld is in de war

De armen en de hongerigen, een wereld in nood

Herpes, aids, het Midden-Oosten op volle toeren

Controleer die worst beter voordat je hem in de wafel doet

En als je toch bezig bent, controleer dan wat er in het beslag zit

Zorg ervoor dat snoep in de originele verpakking zit

Hé, werper, controleer die slagman maar beter

Zorg ervoor dat snoep in de originele verpakking zit

Hé, werper, controleer het beslag maar beter

Maak poeder in de originele verpakking

Wit tegen wit, zwart tegen Jood, het lijkt wel 1942

De baby zit voor MTV en kijkt naar gewelddadige fantasieën

Terwijl papa bier drinkt met zijn favoriete sport

Dan ontdekt hij dat zijn helden allemaal een coke hebben

Klassiek, origineel, hetzelfde oude verhaal

De politiek van haat in een nieuwe omgeving

Haat als het goed is en haat als het slecht is

Maak je niet boos

Ik zal de jouwe houden schat, ik zal de mijne houden

Er is niets heiligs en niets goddelijks

Vader, sla me, we gaan vol gas

Controleer die worst, voordat je hem in de wafel doet

Terwijl je bezig bent en terwijl je bezig bent

En terwijl je toch bezig bent

Zorg voor het beslag

Zorg ervoor dat de snoepjes in de originele verpakking zitten

Ik ben geboren in de Verenigde Staten

En ik ben hard opgegroeid, maar ik ben eerlijk opgegroeid

Ik zag een gebrek aan moraal en een gebrek aan bezorgdheid

Een gevoel dat je nergens heen kunt

Jippies, hippies en opwaarts mobiele yuppies

Behandel me niet alsof ik een domme lakei ben

Want de moordenaar leeft terwijl de slachtoffers sterven

Ik zie het liever oog om oog

Een hart voor een hart en een brein voor een brein

En als je je hier gek van voelt

Zet je hakken op een hoger niveau, zet de muziek harder

Pak je gitaar en kijk uit naar de menigte

En zeg: "Het is niet mijn bedoeling om schijnheilig over te komen"

Maar het leven maakt me nerveus en een beetje strijdlustig

Luguber dus ik geef een groet en rock door om echt stom te verslaan

Oh, kak, ah, doo en hoe gaat het?

Ga op hop, ga knallen tot drop»

Hé, werper, controleer die slagman maar beter

Zorg ervoor dat snoep in de originele verpakking zit

Hé, werper, controleer die slagman maar beter

Zorg ervoor dat snoep in de originele verpakking zit

Hé, nu werper, controleer die slagman maar beter

Zorg ervoor dat snoep in de originele verpakking zit

De originele verpakking