No Chance (Regret) - Lou Reed

It must be nice to be steady, it must be nice to be firm

It must be nice never to move off the mark

It must be nice to be dependable and never let anyone down

It must be great to be all the things you’re not

It must be great to be all the things that I’m not

I see you in the hospital your humor is intact

I’m embarrassed by the strength I seem to lack

If I was in your shoes

So strange that I’m not

I’d fold up in a minute and a half

And I didn’t get a chance to say goodbye

It must be nice to be normal it must be nice to be cold

It must be nice not to have to go oh up or down

But me I’m all emotional no matter how I try

You’re gone and I’m still here alive

And I didn’t get a chance to say goodbye

No — I didn’t get a chance to say goodbye

There are things we say we wish we knew and in fact we never do

But I’d wish I’d known that you were going to die

Then I wouldn’t feel so stupid, such a fool that I didn’t call

And I didn’t get a chance to say goodbye

I didn’t get a chance to say goodbye

No there’s no logic to this — who’s picked to stay or go

If you think too hard it only makes you mad

But your optimism made me think you really had it beat

So I didn’t get a chance to say goodbye

I didn’t get a chance to say goodbye

Het moet leuk zijn om stabiel te zijn, het moet leuk zijn om stevig te zijn

Het moet leuk zijn om nooit van het doel af te gaan

Het moet fijn zijn om betrouwbaar te zijn en nooit iemand in de steek te laten

Het moet geweldig zijn om alle dingen te zijn die je niet bent

Het moet geweldig zijn om alle dingen te zijn die ik niet ben

Ik zie je in het ziekenhuis, je humor is nog intact

Ik schaam me voor de kracht die ik lijk te missen

Als ik in jouw schoenen stond

Zo vreemd dat ik dat niet ben

Ik zou over anderhalve minuut opvouwen

En ik kreeg geen kans om afscheid te nemen

Het moet leuk zijn om normaal te zijn, het moet leuk zijn om het koud te hebben

Het moet fijn zijn om niet naar boven of beneden te hoeven gaan

Maar ik ben helemaal emotioneel, wat ik ook probeer

Je bent weg en ik leef hier nog steeds

En ik kreeg geen kans om afscheid te nemen

Nee — ik heb geen kans gekregen om afscheid te nemen

Er zijn dingen waarvan we zeggen dat we ze zouden willen weten en die we eigenlijk nooit doen

Maar ik wou dat ik had geweten dat je zou sterven

Dan zou ik me niet zo dom voelen, zo'n dwaas die ik niet noemde

En ik kreeg geen kans om afscheid te nemen

Ik heb geen kans gekregen om afscheid te nemen

Nee, hier zit geen logica in: wie is gekozen om te blijven of te gaan?

Als je te hard nadenkt, wordt je er alleen maar boos van

Maar je optimisme deed me denken dat je het echt had gehad

Dus ik kreeg geen kans om afscheid te nemen

Ik heb geen kans gekregen om afscheid te nemen