Mad - Lou Reed

Mad, you just make me mad

I hate your silent breathing in the night

Sad, you make me sad

when I juxtapose your features I get sad

I know I shouldn’t had someone else in our bed

but I was so tired, I was so tired

who would think you’d find a bobby pin

it just makes me mad, makes me mad

It just makes me, makes me —

— Mad

Glad, when I’m gone you’re glad

that overwhelming tension dissipates

Oh, tad, you think I’m a baby

nobody likes to here, Why don’t you grow up at dawn

I know I shouldn’t had someone else in our bed

but I was so tired, so tired

who would think you’d find a bobby pin

it makes me mad, makes me mad

Don’t you know it just makes me —

— Mad

it just makes me mad

Dumb, you’re dumb as my thumb

in the wistful morning you throw a coffee cup at my head

Scum, you said I’m scum

what a very lovely and feminine thing to do

Bark, why don’t you just bark

sit, come, stay are the perfect words meant for you

Ah, ass, you says I’m an ass

you better call 911 just I’m gonna hold you tight

I know I shouldn’t had someone else in our bed

but I was so tired, so tired

you said you’re out of town for the night

and I believed in you, I believed you

And I was so tired, it makes me so mad

it makes me so —

— Mad

it makes me so mad

It just makes me mad

it makes me mad

It makes me mad

it makes me mad

It makes me mad

It makes me mad, ah

dumb

Gek, je maakt me gewoon gek

Ik haat je stille ademhaling in de nacht

Verdrietig, je maakt me verdrietig

als ik je functies naast elkaar zet, word ik verdrietig

Ik weet dat ik niemand anders in bed zou mogen hebben

maar ik was zo moe, ik was zo moe

wie zou denken dat je een bobbypin zou vinden

het maakt me gewoon boos, maakt me boos

Het maakt me gewoon, maakt me...

- Boos

Blij, als ik weg ben ben je blij

die overweldigende spanning verdwijnt

Oh, tikkeltje, je denkt dat ik een baby ben

niemand vindt het hier leuk, waarom groei je niet op bij het ochtendgloren?

Ik weet dat ik niemand anders in bed zou mogen hebben

maar ik was zo moe, zo moe

wie zou denken dat je een bobbypin zou vinden

het maakt me boos, maakt me boos

Weet je niet dat het me gewoon maakt -

- Boos

ik word er gewoon gek van

Stom, je bent dom als mijn duim

op de weemoedige ochtend gooi je een koffiekopje naar mijn hoofd

Uitschot, je zei dat ik uitschot ben

wat een heel lief en vrouwelijk ding om te doen

Blaffen, waarom blaf je niet gewoon

zitten, komen, blijven zijn de perfecte woorden die voor jou bedoeld zijn

Ah, ezel, je zegt dat ik een ezel ben

je kunt maar beter 112 bellen, ik hou je stevig vast

Ik weet dat ik niemand anders in bed zou mogen hebben

maar ik was zo moe, zo moe

je zei dat je vannacht de stad uit bent

en ik geloofde in jou, ik geloofde jou

En ik was zo moe, het maakt me zo boos

het maakt me zo...

- Boos

het maakt me zo boos

Ik word er gewoon gek van

het maakt me gek

Ik word er gek van

het maakt me gek

Ik word er gek van

Het maakt me boos, ah

dom