Keep Away - Lou Reed

You keep your jealousy and your snide remarks to yourself

You know that I’m not seeing anyone else

You just keep your ear down to the ground

Yell your head off if you hear a sound

Here’s a whistle, and a badge and a phone

You can arrest me if I’m not at home

And if I don’t keep my word I swear

I’ll keep away

Here’s some books and a puzzle by Escher

Here’s Shakespeare’s Measure For Measure

Here’s a balloon, a rubber band and a bag

Why don’t you blow them up if you think you’ve been had

Here’s a castle, a paper dragon and a moat

An earring, a toothbrush and a cloak

And if I don’t keep my word I swear

I’ll keep away

I swear I’ll keep away, from all we’ve ever done

I’ll keep away the good times, I’ll keep away the fun

I swear I’ll join the army, or maybe the marines

I’ll start to wear designer suits and put away my jeans

I swear that I’ll keep away, from all my old-time friends

I’ll throw away my records, I’ll try to make amends

I swear I’ll give up gambling, and playing with the rent

I’ll give up food and drinking, I’ll give up a life ill-spent

Here’s a yardstick you can measure me by

Here’s a coupon, maybe there’s something you want to buy

Here’s a bandaid in case you cut your feet

Here’s a rubber mallet you can use on your front teeth

Here’s a gun no one uses anymore

And a bracelet made of some inexpensive ore

And if I don’t keep my word

You won’t see me anymore

I swear I’ll keep away, from dignity and pride

I’ll keep away from abstracts, I’ll keep it all inside

Well, I’ll just wrap me up in butter, and melt me on a shelf

I’ll fry in my own juices, I’ll become somebody else

Well, I’ll just swear to keep away, from everything that’s good

I’ll lie down in the gutter, where I really should

I swear I’ll light a candle, to every modern foe

I swear I’ll close the book on this, and not see you anymore

'cause I just got to get away

Je houdt je jaloezie en je gemene opmerkingen voor jezelf

Je weet dat ik niemand anders zie

Je houdt gewoon je oor op de grond

Schreeuw je hoofd eraf als je een geluid hoort

Hier is een fluitje en een badge en een telefoon

Je kunt me arresteren als ik niet thuis ben

En als ik mijn woord niet houd, zweer ik het

ik blijf weg

Hier zijn wat boeken en een puzzel van Escher

Hier is de maat voor maat van Shakespeare

Hier is een ballon, een elastiekje en een tas

Waarom blaas je ze niet op als je denkt dat je bent betrapt?

Hier is een kasteel, een papieren draak en een slotgracht

Een oorbel, een tandenborstel en een mantel

En als ik mijn woord niet houd, zweer ik het

ik blijf weg

Ik zweer dat ik wegblijf van alles wat we ooit hebben gedaan

Ik zal de goede tijden weghouden, ik zal de pret weghouden

Ik zweer dat ik bij het leger ga, of misschien bij de mariniers

Ik ga designerpakken dragen en mijn spijkerbroek opbergen

Ik zweer dat ik wegblijf, van al mijn oude vrienden

Ik gooi mijn gegevens weg, ik probeer het goed te maken

Ik zweer dat ik het gokken opgeef en met de huur speel

Ik geef eten en drinken op, ik geef een slecht besteed leven op

Hier is een maatstaf waarmee je me kunt meten:

Hier is een kortingsbon, misschien is er iets dat je wilt kopen

Hier is een pleister voor het geval je je voeten snijdt

Hier is een rubberen hamer die je op je voortanden kunt gebruiken

Hier is een pistool dat niemand meer gebruikt

En een armband gemaakt van goedkoop erts

En als ik mijn woord niet houd

Je zult me ​​niet meer zien

Ik zweer dat ik weg zal blijven, van waardigheid en trots

Ik blijf uit de buurt van samenvattingen, ik houd het allemaal binnen

Nou, ik wikkel me gewoon in boter en smelt me ​​op een plank

Ik bak in mijn eigen sappen, ik word iemand anders

Nou, ik zweer gewoon om weg te blijven van alles wat goed is

Ik ga in de goot liggen, waar ik echt zou moeten

Ik zweer dat ik een kaars zal aansteken voor elke moderne vijand

Ik zweer dat ik het boek hierover zal sluiten en je niet meer zal zien

want ik moet gewoon wegkomen