Hang On to Your Emotions - Lou Reed

When your imagination has too much to say

When the chill of the night meets the sweat of the day

And you have trouble understanding what other people have to say

Youd better

Hang on to your emotions, hang on to your emotions

When a demagogue inside your head has taken charge

And by default what you say or do is criticized

And this litany of failures is recited a thousand times

Youd better

Hang on to your emotions, hang on to your emotions

Could it be youve never felt like that

That your minds a cage — inside the cage a cat

That spits and scratches all it can get at And thats you, and your emotions

Could it be youve never felt like that

Your minds a cage — inside the cage a rat

Rabidly trying to get it, you

And your emotions, you and your emotions

When your imagination has too much to say

When that facile voice inside your head says give your life away

You might think to ask — how it got that way

What books it has read — that make it that way

And where it got the right — to speak to anyone that way

Youd better

Hold on to your emotions, hold on to your emotions

When a night citys breeze blows across the room

And a 5 am moon and sun start their swoon

You hear your lovers breath

And not a moment too soon

You get to Release all your emotions, you get to Let go of your emotions, and now

Release all your emotions, youd better

Let go of your emotions

Release, I wanna let go I wanna release, now

Als je fantasie te veel te vertellen heeft

Wanneer de kilte van de nacht het zweet van de dag ontmoet

En je hebt moeite om te begrijpen wat andere mensen te zeggen hebben

Je kunt beter

Houd vast aan je emoties, houd vast aan je emoties

Wanneer een demagoog in je hoofd de leiding heeft genomen

En standaard wordt bekritiseerd op wat u zegt of doet

En deze litanie van mislukkingen wordt duizend keer gereciteerd

Je kunt beter

Houd vast aan je emoties, houd vast aan je emoties

Zou het kunnen dat je je nog nooit zo hebt gevoeld?

Dat je geest een kooi is — in de kooi een kat

Dat spuugt en krabt alles wat het kan krijgen. En dat ben jij, en je emoties

Zou het kunnen dat je je nog nooit zo hebt gevoeld?

Je geest een kooi — in de kooi een rat

Razend proberen om het te krijgen, jij

En je emoties, jij en je emoties

Als je fantasie te veel te vertellen heeft

Wanneer die gemakkelijke stem in je hoofd zegt, geef je leven weg

Je zou kunnen denken om te vragen hoe het zo is gekomen

Welke boeken het heeft gelezen, dat maakt het zo

En waar het het recht kreeg - om op die manier met iedereen te praten

Je kunt beter

Houd vast aan je emoties, houd vast aan je emoties

Wanneer een nachtelijke stadsbries door de kamer waait

En een maan en zon om 5 uur beginnen te zwijmelen

Je hoort je geliefden ademen

En geen moment te vroeg

Je kunt al je emoties loslaten, je emoties loslaten, en nu

Laat al je emoties los, youd better

Laat je emoties los

Laat los, ik wil loslaten Ik wil loslaten, nu