Endless Cycle - Lou Reed

The bias of the father runs on through the son

And leaves him bothered and bewildered

The drugs in his veins only cause him to spit

At the face staring back in the mirror

How can he tell a good act from the bad

He cant even remember his name

How can he do what needs to be done

When hes a follower not a leader

The sickness of the mother runs on through the girl

Leaving her small and helpless

Liquor files through her brain with the force of a gun

Leaving her running in circles

How can she tell a good act from the bad

When shes flat on her back in her room

How can she do what needs to be done

When shes a coward and a bleeder

The man if he marries will batter his child

And have endless excuses

The woman sadly will do much the same

Thinking that its right and its proper

Better than their mommy or their daddy did

Better than the childhood they suffered

The truth is theyre happier when theyre in pain

In fact, thats why they got married

De vooringenomenheid van de vader loopt door in de zoon

En laat hem gehinderd en verbijsterd achter

De drugs in zijn aderen zorgen er alleen maar voor dat hij gaat spugen

Naar het gezicht dat terug in de spiegel staart

Hoe kan hij een goede daad van een slechte onderscheiden?

Hij kan zich zijn naam niet eens herinneren

Hoe kan hij doen wat gedaan moet worden?

Wanneer hij een volger is en geen leider

De ziekte van de moeder loopt door in het meisje

Haar klein en hulpeloos achterlatend

Drank vijlt door haar hersenen met de kracht van een pistool

Haar in cirkels laten rennen

Hoe kan ze een goede daad van een slechte onderscheiden?

Als ze plat op haar rug in haar kamer ligt

Hoe kan ze doen wat gedaan moet worden?

Wanneer ze een lafaard en een bloeder is

De man als hij trouwt zal zijn kind mishandelen

En heb eindeloze excuses

De vrouw zal helaas hetzelfde doen

Denken dat het goed en juist is

Beter dan hun mama of hun papa deden

Beter dan de kindertijd die ze hebben geleden

De waarheid is dat ze gelukkiger zijn als ze pijn hebben

Sterker nog, daarom zijn ze getrouwd