Stella di carta - Loredana Bertè

Guardami in faccia

Che donna sarei

Senza una macchia

Di vetro l’anima avrei

Hai visto stasera

Che miracolo nuovo?!

Le tue mani di pietra sono fiori di seta

E la mia bocca è un ritrovo

Cane di strada, cane in mezzo ai guai

Senza una casa per dire «Stai»

Eppure mi ricordi il viso di qualcuno

Le strade del mondo, il buio intorno a noi

Schiacciarsi contro il muro per sentirsi eroi

Puoi fucilarmi come ha fatto già qualcuno

Stella di carta

Che ora bruci con me

Hai perso ormai la rincorsa

E il tuo traguardo qual è?

Siamo anche noi cercatori

In questo fiume impetuoso

Resisti stanotte che alle luci dell’alba

Forse il cuore lo trovo

Cane di strada, cane senza scuola

Sai mordere soltanto se la voce vola

Ma io così diversa, fino all’osso

Non so di te cos'è che mi fa gola

È forse solo l’asta o tutta la bandiera?

O forse che il tuo sangue è ancora rosso?!

Stella di carta

Se vuoi, vattene via

Ti mando un bacio per posta

O sarebbe un’altra bugia

Siamo di pasta diversa

Io seguo un altro destino

Se vado incontro alla notte

Se ho le costole rotte

È per vedere il mattino

Kijk me in het gezicht

Wat een vrouw zou ik zijn

Zonder een smet

Ik zou een ziel van glas hebben

Heb je vanavond gezien?

Welk nieuw wonder?!

Je stenen handen zijn zijden bloemen

En mijn mond is een ontmoetingsplaats

Straathond, hond in de problemen

Zonder een huis om te zeggen "Blijf"

Toch doe je me denken aan iemands gezicht

De straten van de wereld, de duisternis om ons heen

Verpletterend tegen de muur om je een held te voelen

Je kunt me neerschieten zoals iemand dat al deed

Papieren ster

Hoe laat brand je met mij

Je bent nu je run kwijt

En wat is je doel?

Wij zijn ook zoekers

In deze ruisende rivier

Weersta vanavond dan in het licht van de dageraad

Misschien vind ik het hart

Straathond, geen schoolhond

Je kunt alleen bijten als de stem vliegt

Maar ik ben zo anders, tot op het bot

Ik weet niet wat het is aan jou dat me aanspreekt

Is het alleen de paal of de hele vlag?

Of misschien is je bloed nog steeds rood?!

Papieren ster

Als je wilt, ga weg

Ik stuur je een kus per post

Of het zou weer een leugen zijn

Wij zijn van een ander soort

Ik volg een ander lot

Als ik de nacht ga ontmoeten

Als ik gebroken ribben heb

Het is om de ochtend te zien