Padre davvero - Loredana Bertè

Ora che sono mezza inguaiata

E che ho deluso le tue speranze

Vieni di corsa, mi hanno avvisata

Per dirmi in faccia le tue sentenze

Padre, davvero lo vuoi sapere

Se tu non vieni mi fai un piacere!

Mi avevi dato per cominciare

Tanti consigli per il mio bene;

Quella è la porta, è ora di andare

Con la tua santa benedizione

Padre, davvero sarebbe bello

Vedere il tuo pianto di coccodrillo!

E certo tuo padre ti diede di meno

Solo due calci dietro la schiena

E con mia madre dormivi nel fieno

Anche in aprile e di me era piena!

Padre, davvero sarebbe grande

Sentire il parere della tua amante!

Poi sono venuta e non mi volevi

Ero una bocca in più da sfamare;

Non sono cresciuta come speravi

E come avevo il dovere di fare!

Padre, davvero che cosa mi hai dato?

Ma continuare è fiato sprecato

Che sono tua figlia, lo sanno tutti

Domani i giornali con la mia foto

Ti prenderanno in giro da matti;

Ah, non mi avessi mai generato!

Padre, davvero ma chi ti somiglia

Ma sei sicuro che sia tua figlia!

La, la, la

Nu ik half in de problemen zit

En dat ik je hoop heb teleurgesteld

Kom rennen, ze hebben me gewaarschuwd

Om me je zinnen in het gezicht te vertellen

Vader, u wilt het echt weten

Als je niet komt, doe me dan een plezier!

Je gaf me om te beginnen

Zoveel tips voor mijn best;

Dat is de deur, het is tijd om te gaan

Met uw heilige zegen

Vader, het zou echt leuk zijn

Zie je krokodil huilen!

En je vader heeft je zeker minder gegeven

Slechts twee trappen achter de rug

En met mijn moeder sliep je in het hooi

Zelfs in april zat het vol met mij!

Vader, het zou echt geweldig zijn

Luister naar de mening van je geliefde!

Toen kwam ik en jij wilde me niet

Ik was nog een mond te voeden;

Ik ben niet opgegroeid zoals je had gehoopt

En wat had ik de plicht te doen!

Vader, wat heb je me echt gegeven?

Maar doorgaan is zonde van de adem

Dat ik je dochter ben, weet iedereen

Morgen de kranten met mijn foto

Ze zullen je als gekken uitlachen;

Ach, je had me nooit verwekt!

Vader, echt maar wie lijkt op jou

Maar weet je zeker dat het je dochter is!

La, la, la