El Cid - Longfellow

well i don’t know if it’s worth it and i don’t know what i’m worth,

you say you can’t feel anything but it’s just to alleviate the hurt and…

sometimes i’m helpless, sometimes i know exactly what t do.

and all the while i’m laughing, and all the while you’re laughing, too.

it can’t be so hard.

i just don’t know what to say.

in these stupid (fucked up) situations that happen everyday.

you’re crying on my shoulder in this dream i had.

i’m telling you it’s alright, things couldn’t be that bad.

but i guess sometimes these dreams are al too real.

and i know exactly how you feel.

the answers are escaping, what’s going on i cannot take this?

nou ik weet niet of het het waard is en ik weet niet wat ik waard ben,

je zegt dat je niets kunt voelen, maar het is alleen maar om de pijn te verzachten en...

soms ben ik hulpeloos, soms weet ik precies wat ik moet doen.

en al die tijd lach ik, en al die tijd lach jij ook.

het kan niet zo moeilijk zijn.

ik weet gewoon niet wat ik moet zeggen.

in deze stomme (verdomde) situaties die elke dag voorkomen.

je huilt op mijn schouder in deze droom die ik had.

ik zeg je dat het goed is, zo erg kan het niet zijn.

maar ik denk dat deze dromen soms maar al te echt zijn.

en ik weet precies hoe je je voelt.

de antwoorden ontsnappen, wat is er aan de hand ik kan dit niet aan?