Hieronder staat de songtekst van het nummer Kiss-Hug-Make Up , artiest - Longfellow met vertaling
Originele tekst met vertaling
Longfellow
We were worn,
bleary eyed as we
fell through the crossfire of
the viciousness of life and I
tried to call
but I’m breathless and tired
So let’s grow old together
sweetness you’re my heart and soul
a thousand nights that I lay restless
praying you’d come home.
And don’t say he loves you more than I could don’t you
Kiss, hug and make up now yes I knew you would
Don’t make these blue skies turn to red
coz I’m yours
and I won’t regret it.
If you would take
a second glance then I’d
present my feathers and
pretend I stood a chance
but a wiser man
you have taught me to be
So let’s grow old together
sweetness you’re my flesh and bone
a thousand times that I screamed liar
knowing you were gone.
Don’t say he loves you more than I could don’t you
Kiss, hug and make up now yes I knew you would
Don’t make these blue skies turn to red
I’m yours and I won’t regret it
Come home to me
my bodies weak
this symphony of pain keeps bringing
Choirs of hope
and ecstasy
that say that we
might find each other.
Sometimes I just blame myself
bring her home to me
Sometimes I just blame my…
Don’t say he loves you more than I could don’t you
Kiss, hug and make up now yes I knew you would
Don’t make these blue skies turn to red
I’m yours and I won’t regret it.
yours and I won’t regret it.
We waren versleten,
wazige ogen als we
viel door het kruisvuur van
de wreedheid van het leven en ik
probeerde te bellen
maar ik ben buiten adem en moe
Dus laten we samen oud worden
liefje je bent mijn hart en ziel
duizend nachten dat ik rusteloos lig
bidden dat je naar huis zou komen.
En zeg niet dat hij meer van je houdt dan ik van jou zou kunnen
Kus, knuffel en make-up nu ja, ik wist dat je dat zou doen
Laat deze blauwe luchten niet rood worden
want ik ben van jou
en ik zal er geen spijt van krijgen.
Als je zou nemen
een tweede blik dan zou ik
presenteer mijn veren en
doen alsof ik een kans maakte
maar een wijzer man
je hebt me geleerd om te zijn
Dus laten we samen oud worden
zoetheid je bent mijn vlees en botten
duizend keer dat ik leugenaar uitschreeuwde
wetende dat je weg was.
Zeg niet dat hij meer van je houdt dan ik van jou zou kunnen doen
Kus, knuffel en make-up nu ja, ik wist dat je dat zou doen
Laat deze blauwe luchten niet rood worden
Ik ben van jou en ik zal er geen spijt van krijgen
Kom bij mij thuis
mijn lichamen zwak
deze symfonie van pijn blijft brengen
Koren van hoop
en extase
die zeggen dat we
elkaar kunnen vinden.
Soms geef ik mezelf de schuld
breng haar thuis bij mij
Soms geef ik gewoon de schuld aan mijn...
Zeg niet dat hij meer van je houdt dan ik van jou zou kunnen doen
Kus, knuffel en make-up nu ja, ik wist dat je dat zou doen
Laat deze blauwe luchten niet rood worden
Ik ben van jou en ik zal er geen spijt van krijgen.
de jouwe en ik zal er geen spijt van krijgen.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt