Hieronder staat de songtekst van het nummer Brooklyn , artiest - Longfellow met vertaling
Originele tekst met vertaling
Longfellow
IPGod bless america
Last night the girls were wild, I’m a
slack-jacwed sophisticate
Not much to look at but that’s alright.
But I
don’t know why;
don’t know how it feels
You tell me that you’re star struck;
I
don’t know why, don’t know why
And I’m trying to keep the fire alight
but need to keep the damage down
have to make this right
And you can be our oxygen
'cause I need you now
so maybe I could breathe you in?
You can make this right
Goodnight and fareweel friend
we haven’t dropped but the noose keeps tightening
So much for alibis
we stand together still so incriminated, I
don’t know why;
don’t know how it feels
You’re dirty but you cleanse the eye
don’t know why;
don’t know why
And I’m trying to keep the fire alight
but need to keep the damage down
have to make this right
And you can be our oxygen
'cause I need you now
so maybe I could breathe you in?
You can make this right
London your streets won’t love me like this, they don’t love me like this,
they won’t love me, love me
London your streets don’t love me like this, they won’t love me like this
London your streets won’t love me like this, they don’t love me like this,
they won’t love me, love me
London your streets don’t love me like this, they won’t love me like this
And I’m trying to keep the fire alight
but need to keep the damage down
have to make this right
And you can be our oxygen
'cause I need you now
so maybe I could breathe you in?
You can make this right
God bless America
IPGod zegene Amerika
Gisteravond waren de meisjes wild, ik ben een
slappe kaken verfijnd
Niet veel om naar te kijken, maar dat is goed.
Maar ik
weet niet waarom;
weet niet hoe het voelt
Je vertelt me dat je door een ster bent geslagen;
l
weet niet waarom, weet niet waarom
En ik probeer het vuur aan te houden
maar moet de schade beperken
dit goed moeten maken
En jij kunt onze zuurstof zijn
want ik heb je nu nodig
dus misschien kan ik je inademen?
Je kunt dit goed maken
Welterusten en tot ziens vriend
we zijn niet gevallen, maar de strop wordt steeds strakker
Tot zover alibi's
we staan samen nog steeds zo beschuldigd, ik
weet niet waarom;
weet niet hoe het voelt
Je bent vies, maar je reinigt het oog
weet niet waarom;
weet niet waarom
En ik probeer het vuur aan te houden
maar moet de schade beperken
dit goed moeten maken
En jij kunt onze zuurstof zijn
want ik heb je nu nodig
dus misschien kan ik je inademen?
Je kunt dit goed maken
Londen, je straten zullen niet zo van me houden, ze houden niet zo van me,
ze zullen niet van me houden, van me houden
Londen, je straten houden niet zo van me, ze zullen niet zo van me houden
Londen, je straten zullen niet zo van me houden, ze houden niet zo van me,
ze zullen niet van me houden, van me houden
Londen, je straten houden niet zo van me, ze zullen niet zo van me houden
En ik probeer het vuur aan te houden
maar moet de schade beperken
dit goed moeten maken
En jij kunt onze zuurstof zijn
want ik heb je nu nodig
dus misschien kan ik je inademen?
Je kunt dit goed maken
god zegen Amerika
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt