Plus Vivant - Lokua Kanza

J’ai connu des choses

Des moments imprévus

Des rythmes qu’on ose

Comme on a tant vécu

J’ai connu des doutes

Tant qu’on se sent perdu

Mais aussi l’amour

Comme on l’a jamais vu

Tant que l’eau

Coule dans nos veines

C’est ma flamme et je prie

Pour que jamais elle ne s'éteigne

Plus vivant

Que l’amour qui se donne

Que l’on sent

Dans tout ce qui résonne

Plus vivant

Que l’oiseau qui s’envole

Et qui laisse en passantla trace du vent

Elembo ya mopepe

J’ai connu le charme

La douceur de la nuit

Le bruit et les larmes

La chaleur de la pluie

Si là-bas le temps

A vaincu nos envies

Alors je me sens

Encore plus près d’ici

Plus vivant

Que l’amour qui se donne

Que l’on sent

Dans tout ce qui résonne

Plus vivant

Que l’oiseau qui s’envole

Et qui laisse en passant la trace du vent

Elembo ya mopepe

C’est ma flamme et je prie pour que jamais elle ne s'éteigne

Plus vivant que l’oiseau qui s’envole, elembo ya mopepe

Plus vivant que l’amour

Plus vivant que l’amour

Plus vivant que l’amour

Plus vivant que l’amour

Plus vivant que l’amour

Plus vivant que l’amour

Plus vivant que l’amour

Plus vivant que l’amour

Plus vivant que l’amour

L’amour qui se donne

L’amour qui se donne

Elembo ya mopepe

Elembo ya mopepe

ik heb dingen geweten

Onvoorziene momenten

Ritmes die we durven

Alsof we al zoveel hebben meegemaakt

ik had twijfels

Zolang we ons verloren voelen

Maar ook liefde

Zoals we nog nooit hebben gezien

Zolang het water

Stroomt door onze aderen

Het is mijn vlam en ik bid

Zodat het nooit uitgaat

Meer levend

Dat de liefde die zichzelf geeft

Wat we voelen

In alles wat resoneert

Meer levend

Dan de vogel die wegvliegt

En die in het voorbijgaan het spoor van de wind achterlaat?

Elembo ya mopepe

Ik heb de charme gekend

De zoetheid van de nacht

Het lawaai en de tranen

De hitte van de regen

Als er tijd is

Overwon onze verlangens

Dus ik voel me

Nog dichter bij hier

Meer levend

Dat de liefde die zichzelf geeft

Wat we voelen

In alles wat resoneert

Meer levend

Dan de vogel die wegvliegt

En die het spoor van de wind passeert?

Elembo ya mopepe

Het is mijn vlam en ik bid dat het nooit uitgaat

Levender dan de vogel die wegvliegt, elembo ya mopepe

meer levend dan liefde

meer levend dan liefde

meer levend dan liefde

meer levend dan liefde

meer levend dan liefde

meer levend dan liefde

meer levend dan liefde

meer levend dan liefde

meer levend dan liefde

De liefde die zichzelf geeft

De liefde die zichzelf geeft

Elembo ya mopepe

Elembo ya mopepe