Hieronder staat de songtekst van het nummer Te per canzone una scritto ho , artiest - Lo Stato Sociale met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lo Stato Sociale
Ho scritto una canzone per te
Ma non questa un’altra
Non me la ricordo più
Era bella c’era uno che sapeva cantare e l’ha cantata
Era bella perché quasi solo immaginata adesso
E adesso non c'è più
Ho scritto una canzone per te
Ma eri distratta
Pensavi solo alle sigarette, alla droga
Ai consigli della mamma sui capelli
Che poi sono belli uguali
Come tutte le altre cose
Che quando te lo dico dici sempre «Ma va là»
Ho scritto una canzone per te
Andiamo fuori a prendere qualcosa
C'è sempre questa cosa di andare fuori a mangiare qualcosa assieme
Io con te non mangerei nulla perdo l’appetito
E pure il fiato
Rimango sospeso appeso ad un lampione
Come un angelo, un coglione
A canticchiare una canzone piena di rime stupide
Ma più bella di questa
Perché un po' come te
L’ho quasi solo pensata
E non è facile, non è facile
Ricordarsi le cose
Con tutte queste macchine che passano
Che confusione
Hai freddo
Metti un maglione
Tu sei in divieto di sosta
Io sono in rimozione
Ricordo un freddo improvviso
E in pochissime parole
Dove ti avrò parcheggiato il tuo nome
E non è semplice, non è semplice
Farsi ricordare con un bicchiere già vuoto
Ed una canzone ancora da dimenticare
Via via via dal divieto di sosta
Che anche io scappo via dalla rimozione
E c’era una musica, un ballo, una piazza e in un colpo
Tra tutte le persone c’eri anche tu
Ho scritto una canzone per te
Che di sicuro stavi guardando un film
Che non mi piacciono i film
E poi mi faccio i film
Su te che guardi i film
Che non mi piacciono
Ma vabè
Ho scritto una canzone per te
Hai bucato le tasche
Son cadute le parole
Per prenderle su
Ho camminato all' indietro dei versi
Fino a tornare dov’eri tu
Che non c’eri già da un pò
Te per canzone una scritto ho
Ho scritto una canzone per te
È un eterno appuntamento in stazione
Con il caldo che picchia
E un occhiale da sole
E i tuoi occhi lontani dal rumore di una canzone più bella
Molto più bella di così
Che non ricordo
Non ricordo più
Che bella cosa che era e che è
Quando io sto in silenzio finalmente
O quando la musica sei tu
E non è facile
Non è mica facile no
Ricordarsi di cose
Con tutte queste cazzo di macchine che passano
Il freddo, la confusione
Tieniti pure il mio maglione non importa
Tu sei in divieto di sosta
Io.
sono in rimozione
E questo freddo improvviso
E poche poche poche parole
Ora che avrò parcheggiato il tuo nome
E non è semplice, non è semplice farsi ricordare
Con un bicchiere già vuoto e una canzone ancora
Da dimenticare
Via via via dal divieto di sosta
Che anch’io scappo via dalla rimozione
Che qui c'è una musica, un ballo, una piazza e in un colpo
Tra tutte le persone ci sei anche tu
Ik heb een liedje voor je geschreven
Maar dit is niet een ander
Ik herinner het me niet meer
Het was prachtig dat er iemand was die kon zingen en zong
Het was mooi omdat het nu bijna alleen gedacht werd
En nu is het weg
Ik heb een liedje voor je geschreven
Maar je was afgeleid
Je dacht alleen aan sigaretten, aan drugs
Op mama's haaradvies
Die hetzelfde mooi zijn
Net als alle andere dingen
Dat als ik je vertel dat je altijd zegt "Maar ga daarheen"
Ik heb een liedje voor je geschreven
Laten we naar buiten gaan en iets halen
Samen uit eten gaan is altijd zo
Ik zou niets met je willen eten, ik verlies mijn eetlust
En ook de adem
Ik blijf hangend aan een lantaarnpaal hangen
Als een engel, een eikel
Een liedje neuriën vol gekke rijmpjes
Maar mooier dan dit
Omdat een beetje zoals jij
Ik dacht er bijna alleen maar aan
En het is niet gemakkelijk, het is niet gemakkelijk
Dingen onthouden
Met al die auto's die voorbij komen
Wat een puinhoop
Heb je het koud
Trek een trui aan
U mag niet parkeren
Ik ben in verwijdering
Ik herinner me een plotselinge verkoudheid
En in heel weinig woorden
Waar zal ik je naam hebben geparkeerd
En het is niet eenvoudig, het is niet eenvoudig
Wordt herinnerd met een al leeg glas
En een nummer om nog te vergeten
Geleidelijk aan het parkeerverbod
Dat ik ook wegloop voor repressie
En er was muziek, een dans, een plein en alles tegelijk
Tussen alle mensen was jij ook
Ik heb een liedje voor je geschreven
Dat je zeker een film aan het kijken was
Ik hou niet van films
En dan maak ik films
Over jou films kijken
ik vind ze niet leuk
Maar oke
Ik heb een liedje voor je geschreven
Je hebt je zakken geslagen
Er zijn woorden gevallen
Om ze op te nemen
Ik liep achteruit van de verzen
Tot je teruggaat naar waar je was
Je bent er een tijdje niet geweest
Ik heb een liedje voor je geschreven
Ik heb een liedje voor je geschreven
Het is een eeuwige afspraak op het station
Met de hitte naar beneden
En een zonnebril
En je ogen weg van het geluid van een mooier lied
Veel mooier dan dat
ik weet het niet meer
Ik herinner het me niet meer
Wat was het mooi en wat is het
Als ik eindelijk stil ben
Of wanneer jij de muziek bent
En het is niet gemakkelijk
Het is niet gemakkelijk, nee
Dingen onthouden
Met al die verdomde auto's die voorbij gaan
De kou, de verwarring
Hou mijn trui maar, het maakt niet uit
U mag niet parkeren
De.
Ik ben in verwijdering
En deze plotselinge kou
En een paar woorden
Nu ik je naam heb geparkeerd
En het is niet gemakkelijk, het is niet gemakkelijk om te onthouden
Met een leeg glas en nog een liedje
Vergeten
Geleidelijk aan het parkeerverbod
Dat ik ook wegloop voor repressie
Dat hier een muziek is, een dans, een plein en in één klap
Tussen alle mensen ben jij ook
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt