Hieronder staat de songtekst van het nummer Il Paese Dell'Amore , artiest - Lo Stato Sociale met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lo Stato Sociale
Questa è per te: il paese dell’amore
Tra le vie della moda e le vie del signore
Se il mio tramonto rosa, rosa di carbone
Sei il sogno impossibile di una pensione
Siamo io e te, ubriachi di vita e la patente ritirata
A sparare ai gommoni da una spiaggia confiscata alla mafia
Ti amo solo se mi ami tu
Ti do da lavorare se mi paghi tu
Cantiamo l’inno nazionale che fa
Tutturututu
Ti voglio solo se tutta per me
Mi manchi solo quando lei non c'è
Ti invito alla festa solo se inviti me
Siamo una grande famiglia che canta
Tutturuttutu
Difendiamo fortissimo i nostri confini
Odiamo i neri ma amiamo sempre i gattini
Il nostro amore è una guerra mondiale all’italiana
Amor ch’a nullo amato, amatriciana?
Siamo io e te, tre metri in fuorigioco
Scusa ma ti chiamo errore
Che L’unica cosa seria rimasta in Italia è la ristorazione
Ti amo solo se mi ami tu
Ti do da lavorare se mi paghi tu
Cantiamo l’inno nazionale che fa
Tutturututu
Ti voglio solo se tutta per me
Mi manchi solo quando lei non c'è
Ti invito alla festa solo se inviti me
Siamo una grande famiglia che canta
Tutturuttutu
Peschiamo nel naviglio
Sciamo sul Vesuvio
Gli occhi da terrone
Un fisco per l’estate
Un bacio ed un condono
Ma che due palle e un cono
Qui c'è il mare bello
Qui si mangia meglio
Qui c'è il bel canto
Si ma poi mi sveglio!
Ti amo solo se mi ami tu
Ti do da lavorare se mi paghi tu
Cantiamo l’inno nazionale che fa
Tutturututu
Ti voglio solo se tutta per me
Mi manchi solo quando lei non c'è
Ti invito alla festa solo se inviti me
Siamo una grande famiglia che canta
Tutturuttutu
Dit is voor jou: het land van de liefde
Tussen de straten van de mode en de straten van de heer
Als mijn zonsondergang roze is, kolenroze
Jij bent de onmogelijke droom van een pensioen
Het zijn jij en ik, dronken van het leven en het rijbewijs ingetrokken
Vlotten schieten vanaf een strand dat in beslag is genomen door de maffia
Ik hou alleen van je als je van mij houdt
Ik geef je werk als je me betaalt
Laten we het volkslied zingen dat hij speelt
Tutturututu
Ik wil je alleen als het helemaal voor mezelf is
Ik mis je alleen als ze er niet is
Ik nodig je alleen uit voor het feest als je mij uitnodigt
Wij zijn een grote zingende familie
Tutturuttutu
We verdedigen onze grenzen heel sterk
We haten zwarten, maar we houden altijd van kittens
Onze liefde is een wereldoorlog in Italiaanse stijl
Amor die van niemand hield, Amatriciana?
Jij en ik, drie meter buitenspel
Sorry maar ik noem je fout
Dat het enige serieuze dat nog over is in Italië catering is
Ik hou alleen van je als je van mij houdt
Ik geef je werk als je me betaalt
Laten we het volkslied zingen dat hij speelt
Tutturututu
Ik wil je alleen als het helemaal voor mezelf is
Ik mis je alleen als ze er niet is
Ik nodig je alleen uit voor het feest als je mij uitnodigt
Wij zijn een grote zingende familie
Tutturuttutu
Wij vissen in het kanaal
We skiën op de Vesuvius
De zuidelijke ogen
Een fiscus voor de zomer
Een kus en een pardon
Maar wat twee ballen en een kegel
Hier is de prachtige zee
Hier eten we beter
Hier is het mooie lied
Ja, maar dan word ik wakker!
Ik hou alleen van je als je van mij houdt
Ik geef je werk als je me betaalt
Laten we het volkslied zingen dat hij speelt
Tutturututu
Ik wil je alleen als het helemaal voor mezelf is
Ik mis je alleen als ze er niet is
Ik nodig je alleen uit voor het feest als je mij uitnodigt
Wij zijn een grote zingende familie
Tutturuttutu
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt