Seggiovia sull'oceano - Lo Stato Sociale

Possibile che non abbia mai ingoiato nessuno quella sciarpa

La tieni così alta

Ma come fai a respirare?

Lo dicono anche a me ch m’addormento con la coperta fin sopra i capelli

Fin sopra i pensieri

Eppure non ti smetto ancora di sognare

Le tue palle degli occhi rotolano morbide

Come dirigibili in un aquario

Come clessidre nella bocca di una tromba d’aria

Come l’aria che si fa portare

E rimbalzano tra un trillo del telefono un grecismo buffo una bambola di pane

E sulla strada per casa trovano me une un attimo prima

Di decidere

Di scegliere

Di scappare

Se avessi tempo ti regalerei i miei denti

Per lasciarti comporre i miei sorrisi migliori

Dei fiori a spruzzo per un bacio dentro la pioggia

Da fotografare

Un obiettivo concreto

Per poterti disimpegnare

Un’altra crisi da non volere più pagare

Una lacrima sulla scarpa

Una bombola nella sciarpa

E una pellicola di cuore da lasciarti sbucciare

Ma dimmi com'è

Ma dimmi dov'è

Che bisogna scappare

Vorrei avere i baffi più scuri vorrei sembrare un vero uomo

Vorrei essere bello come mi credi

Vorrei

Che ti potessi sbagliare

Avere il successo di un principe delle balere di un segugio di donne facili

Di un sultano barzellettiere

Portarti dentro un letto e convincerti

Che è un astronave e stare in orbita

E mangiare solo mentine e bere solo aranciata

E tapparti il naso e dirti che si può vivere senza respirare

E chiuderti gli occhi e dirti che si può guardare il sole

Ma senza farsi male

Ci sono brutti quartieri sull’altra faccia della luna

Saturno invece è molto vivo il sabato sera

Su mercurio i veri stronzi si fanno di spritz

Su giove sono chiusi i negozi il lunedì niente compere

Io dico io dico io dico io dico

Io dico che a letto dobbiamo restare

E non va poi così male

Se avessi spazio ti offrirei una nuvola

In un paradiso fiscale

Vuoi una seggiovia sull’oceano o una pista da sci sulle scale?

E una coda alle poste di gente che ha scritto il tuo nome

Su un giornale di annunci ma

Come editoriale

È una promessa già falsa

Questa speranza di carta

È il tuo primo morso i quello che avevi iniziato a sbucciare

Ma tanto lo so

Che si è fatto tardi

E devi proprio scappare

Het is mogelijk dat nog nooit iemand die sjaal heeft ingeslikt

Je houdt het zo hoog

Maar hoe adem je?

Ze vertellen me ook dat ik in slaap val met de deken over mijn haar

Tot de gedachten

Toch stop ik niet met dromen

Je oogballen rollen zacht

Als luchtschepen in een aquarium

Als zandlopers in de mond van een tornado

Zoals de lucht die zich laat meevoeren

En een grappige Grecismo een broodpop stuitert tussen een ring van de telefoon

En op weg naar huis vinden ze me een moment eerder

Beslissen

Kiezen

Ontsnappen

Als ik tijd had, zou ik je mijn tanden geven

Om je mijn beste glimlach te laten samenstellen

Spuit bloemen voor een kus in de regen

Te fotograferen

Een concreet doel

Om te kunnen ontkoppelen

Weer een crisis waar je niet meer voor wilt betalen

Een scheur in de schoen

Een cilinder in de sjaal

En een hartenfilm om je te laten pellen

Maar vertel me hoe het is

Maar vertel me waar het is

Dat we moeten ontsnappen

Ik wou dat ik een donkerdere snor had Ik zou er graag als een echte man uit willen zien

Ik wou dat ik zo mooi was als je me denkt

ik zou willen

Dat je het mis zou kunnen hebben

Om het succes te hebben van een dansprins of een hond van gemakkelijke vrouwen

Van een grap sultan

Breng je in een bed en overtuig jezelf

Wat een ruimteschip is en in een baan om de aarde is?

En eet alleen pepermuntjes en drink alleen sinaasappelsap

En houd je neus dicht en zeg je dat je kunt leven zonder te ademen

En sluit je ogen en zeg je dat je naar de zon kunt kijken

Maar zonder gekwetst te worden

Er zijn slechte buurten aan de andere kant van de maan

Saturnus daarentegen is erg levendig op zaterdagavond

Op kwik doen de echte klootzakken spritz

Op Jupiter zijn de winkels op maandag gesloten geen boodschappen

ik zeg ik zeg ik zeg ik zeg

Ik zeg dat we in bed moeten blijven

En zo erg is het niet

Als ik ruimte had, zou ik je een wolk aanbieden

In een belastingparadijs

Wil je een stoeltjeslift op de oceaan of een skipiste op de trap?

En een rij bij het postkantoor voor mensen die je naam hebben geschreven

In een advertentiekrant maar

als redactie

Het is al een valse belofte

Deze papieren hoop

Het is je eerste hap degene die je begon te pellen

Maar ik weet zo veel

Dat het laat is

En je moet echt ontsnappen