Niente Di Speciale - Lo Stato Sociale

Come faccio a dirti che non mi piace il nome di tua sorella

Il tuo freno a motore e il tuo tenermi nascosto agli occhi del mondo

Quando è il mondo che non sai guardare?

E tutti i tuoi consigli servono a poco

Sono bravissimo a sbagliare da solo

Come faccio a tenere lontana questa canzone da chi non la deve ascoltare?

Se sapesse quanto ho scritto di te ti farebbe un contratto il mio editore

Mi porteresti a Sarajevo nell’autunno dei trent’anni e non dovresti più lavorare

E cammino al telefono su un giro di Do anche adesso che un po' ho imparato a

suonare

Perché sei come me

Più sei leggera meno sei superficiale

Ti ho sognata in un ufficio FS, cantavi in francese allo sportello reclami

Ti prendevano in giro tutti i miei amici travestiti da ballerine e da nani

Di che cosa hai paura davvero?

Forse che la gatta scappi per le scale?

Non sai quanto invidio gli animali

Loro capiscono sempre da chi tornare

Vorrei una domenica pomeriggio per ogni lunedì che non ho saputo iniziare

Ma siamo una storia che no si può dire

Non abbiamo niente di speciale

Non fosse che io ho paura di crescere e tu quella di nuotare

E sai dirmi che mi ami ma solo finché non si esce dall’ascensore

Eppure lo senti anche tu che abbiamo fatto lo stesso errore

Lo sai che chi ci dorme nei letti ha la bocca aperta per abboccare?

Sai che è facile odiare il terremoto?

Il difficile è costruire

Sai che ho provato pena per te?

Non scegliere è scegliere di subire

Non è sognare che aiuta a vivere

È vivere che deve aiutarti a sognare

E allora tieniti pure la coperta

Sono bravissimo ad avere freddo da solo

Tieniti il tuo egoismo discreto

Se non sei capace di averlo alla luce del sole

Tieniti le mie parole

Che hai trentacinque metri quadri da arredare

Anzi tienimi ancora i capelli

Senza te non so più respirare

Ti ho sognata in un ufficio FS, cantavi in francese allo sportello reclami

Ti prendevano in giro tutti i miei amici travestiti da ballerine e da nani

Di che cosa hai paura davvero?

Forse che la gatta scappi per le scale?

Non sai quanto invidio gli animali

Loro capiscono sempre da chi tornare

Vorrei una domenica pomeriggio per ogni lunedì che non ho saputo iniziare

Ma siamo una storia che no si può dire

Non abbiamo niente di speciale

Non fosse che io ho paura di crescere e tu quella di nuotare

E sai dirmi che mi ami ma solo finché non si esce dall’ascensore

Eppure lo senti anche tu che abbiamo fatto lo stesso errore

Tienimi le mani, non annegherai

Tienimi le mani, non annegherai (ai, ai)

Tienimi le mani, non annegherai (ai, ai)

Tienimi le mani, non annegherai (ai, ai)

Tienimi le mani, non annegherai (ai, ai)

Potrà capitarti di bere, ma non annegherai (ai)

Ogni volta che scegli tu scegli il tipo di schiavo che non sarai (ai, ai)

Hoe vertel ik je dat ik de naam van je zus niet leuk vind?

Je motorrem en je houdt me verborgen voor de ogen van de wereld

Wanneer is de wereld waar je niet naar moet kijken?

En al je advies heeft weinig zin

Ik ben heel goed in het maken van fouten in mijn eentje

Hoe houd ik dit nummer weg van degenen die er niet naar hoeven te luisteren?

Als hij wist wat ik over je schreef, zou mijn uitgever een contract voor je maken

Je zou me in de herfst van mijn dertiger naar Sarajevo brengen en je zou niet meer hoeven te werken

En ik loop naar de telefoon tijdens een G-tour, zelfs nu ik het een beetje heb geleerd

Speel

Omdat je bent zoals ik

Hoe lichter je bent, hoe minder oppervlakkig je bent

Ik droomde van je in een FS-kantoor, je zong in het Frans bij de klachtenbalie

Al mijn vrienden verkleed als danseressen en dwergen lachten je uit

Waar ben je echt bang voor?

Zou de kat de trap af kunnen rennen?

Je weet niet hoeveel ik jaloers ben op dieren

Ze begrijpen altijd naar wie ze moeten terugkeren

Ik wil graag een zondagmiddag voor elke maandag die ik niet heb kunnen starten

Maar we zijn een verhaal dat niet verteld kan worden

We hebben niets bijzonders

Ware het niet dat ik bang ben om op te groeien en jij bang bent om te zwemmen

En je kunt me vertellen dat je van me houdt, maar alleen totdat je uit de lift stapt

Toch voel je het ook dat we dezelfde fout hebben gemaakt

Weet je dat degenen die in bed slapen hun mond open hebben om de hap te nemen?

Weet je dat het gemakkelijk is om de aardbeving te haten?

Het moeilijke is om te bouwen

Weet je dat ik medelijden met je had?

Niet kiezen is kiezen om te lijden

Het is niet dromen dat helpt om te leven

Het is het leven dat je moet helpen dromen

Houd de deken dan aan

Ik ben goed in het alleen koud hebben

Houd je egoïsme discreet

Als je niet in staat bent om het in de open lucht te hebben

Houd mijn woorden

Dat je vijfendertig vierkante meter moet inrichten

Sterker nog, houd mijn haar stil

Zonder jou kan ik niet meer ademen

Ik droomde van je in een FS-kantoor, je zong in het Frans bij de klachtenbalie

Al mijn vrienden verkleed als danseressen en dwergen lachten je uit

Waar ben je echt bang voor?

Zou de kat de trap af kunnen rennen?

Je weet niet hoeveel ik jaloers ben op dieren

Ze begrijpen altijd naar wie ze moeten terugkeren

Ik wil graag een zondagmiddag voor elke maandag die ik niet heb kunnen starten

Maar we zijn een verhaal dat niet verteld kan worden

We hebben niets bijzonders

Ware het niet dat ik bang ben om op te groeien en jij bang bent om te zwemmen

En je kunt me vertellen dat je van me houdt, maar alleen totdat je uit de lift stapt

Toch voel je het ook dat we dezelfde fout hebben gemaakt

Houd mijn handen vast, je zult niet verdrinken

Houd mijn handen vast, je zult niet verdrinken (ai, ai)

Houd mijn handen vast, je zult niet verdrinken (ai, ai)

Houd mijn handen vast, je zult niet verdrinken (ai, ai)

Houd mijn handen vast, je zult niet verdrinken (ai, ai)

Je drinkt misschien, maar je zult niet verdrinken (ai)

Wanneer je ook kiest, kies je het type slaaf dat je niet zult zijn (ai, ai)