Hieronder staat de songtekst van het nummer Mai Stati Meglio , artiest - Lo Stato Sociale met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lo Stato Sociale
Non mi sento molto bene quando mi dicono
«Hai trent’anni, sei un uomo»
«Hai trent’anni, sei un ragazzino»
Decidetevi!
Non mi sento molto bene
«Dovresti smettere di bere, di fumare, di bestemmiare»
Ma mi diverto ad essere quello che
«Fatti una famiglia, non andare a letto tardi, non svegliarti tardi»
Relativamente tardi, relativamente presto, relativamente abbastanza
«Comunque chiama quando arrivi, e compra la frutta al mercato, non mangiare
troppi grassi»
Non faccio la spesa da due anni
Non mi sento molto bene
Come chi prende tutte le medicine
Per dormire, per mangiare, per sorridere, per piangere, per vedere che succede
Le medicine per scopare, le medicine per non sentire niente
E chi non prende nessuna medicina perché «evviva la natura»
Ma la natura è cattiva e poi si muore
Non mi sento molto bene quando mi dicono
«Devi passare in radio, due strofe corte, tre ritornelli
Meno parole, meno idee, meno tutto»
Guarda, se non dici non sbagli
Qui non c'è il ritornello
Mi diverto lo stesso
Qui non c'è il ritornello
Mi diverto
Qui non c'è il ritornello
Mi diverto lo stesso
Qui non c'è il ritornello
Mi diverto
Puntualizzo, polemizzo
Mi diverto, mi diverto
Puntualizzo, moralizzo
Mi diverto
Non mi sento molto bene
Se esco la sera mi rompo i coglioni
Mi metto a contare il tempo che passa
Tra un venditore di rose e l’altro
«Sai, una volta le band erano ben altre»
«Sai, una volta i politici erano ben altri»
«Sai, una volta i giovani erano ben altri»
Solo tu sei rimasto il solito rompicoglioni
Non mi sento molto bene quando
«Siete peggio dei fascisti», «Sfruttate posti occupati», «Non sapete cos'è il
punk»
E ogni nostro successo è un complotto e ogni vostro fallimento sfortuna
Questi sono e resteranno sempre
I migliori anni della vostra sfiga
Non mi sento molto bene
«Fai rispettare i tuoi diritti», «Smettila di volere troppi diritti», «Ai miei tempi non ci si lamentava»
Guardali, ti consegnano un mondo di merda
E fano pure a gara per darti la colpa
Non mi sento molto bene quando in campagna elettorale esaudiscono tutti i tuoi
desideri
Tipo: l’allungamento del pene, una terza di seno
I kit-kat che non si sciolgono, il cinghiale bianco, i soldi gratis
La sinistra al governo
Non mi sento molto bene quando mi dicono
«Non c'è più lavoro, non c'è più religione
Non c'è più educazione, non c'è più cultura»
Non c'è neanche un cazzo di ritornello
Qui non c'è il ritornello
Mi diverto lo stesso
Qui non c'è il ritornello
Mi diverto
Qui non c'è il ritornello
Mi diverto lo stesso
Qui non c'è il ritornello
Mi diverto
Puntualizzo, polemizzo
Mi diverto, mi diverto
Puntualizzo, moralizzo
Mi diverto
Non mi sento molto bene ma mi diverto
Con l’hype senza sosta, gli evergreen, i classici istantanei
I regimi totalitari, i no logo, i no global, i no me stesso
Non sono mai stato meglio
Qui, qui, qui, qui-qu-qu-qu-qui non c'è il ritornello
Mi diverto lo stesso
Qui non c'è il ritornello
Mi diverto
Qui non c'è il ritornello
Mi diverto lo stesso
Qui non c'è il ritornello
Mi diverto
Qui non c'è il ritornello
Mi diverto lo stesso
Qui non c'è il ritornello
Mi diverto
Qui non c'è il ritornello
Mi diverto lo stesso
Qui non c'è il ritornello
Mi diverto
Ik voel me niet zo goed als ze het me vertellen
"Je bent dertig jaar, je bent een man"
"Je bent dertig jaar oud, je bent een kleine jongen"
Maak een beslissing!
Ik voel me niet zo goed
"Je moet stoppen met drinken, roken, vloeken"
Maar ik geniet ervan te zijn wat het is
"Start een gezin, ga niet laat naar bed, word niet laat wakker"
Relatief laat, relatief vroeg, relatief genoeg
"Hoe dan ook, bel als je aankomt en koop fruit op de markt, eet niet"
te veel vet "
Ik heb al twee jaar geen boodschappen gedaan
Ik voel me niet zo goed
Zoals iemand die alle medicijnen slikt
Om te slapen, te eten, te glimlachen, te huilen, om te zien wat er gebeurt
De medicijnen om te neuken, de medicijnen om niets te voelen
En wie neemt er geen medicijnen want "leve de natuur"
Maar de natuur is slecht en dan ga je dood
Ik voel me niet zo goed als ze het me vertellen
“Je moet op de radio spelen, twee korte strofen, drie refreinen
Minder woorden, minder ideeën, minder alles "
Kijk, als je niet zegt dat je ongelijk hebt
Er is hier geen refrein
Ik geniet er nog steeds van
Er is hier geen refrein
Ik heb plezier
Er is hier geen refrein
Ik geniet er nog steeds van
Er is hier geen refrein
Ik heb plezier
Ik wijs op, argumenteer
Ik geniet ervan, ik geniet ervan
Ik wijs erop, moraliseer
Ik heb plezier
Ik voel me niet zo goed
Als ik 's avonds uitga, breek ik mijn ballen
Ik begin de tijd te tellen die verstrijkt
Tussen de ene rozenverkoper en de andere
"Weet je, er waren eens heel verschillende bands"
"Weet je, ooit waren de politici heel anders"
"Weet je, er waren eens jonge mensen heel anders"
Alleen jij blijft achter met de gebruikelijke pijn in de kont
Ik voel me niet zo goed wanneer
«Je bent erger dan de fascisten», «Je maakt misbruik van bezette plaatsen», «Je weet niet wat de
punk"
En elk van onze successen is een samenzwering en elk van jouw mislukkingen is pech
Dit zijn en blijven altijd
De beste jaren van je pech
Ik voel me niet zo goed
"Dwing je rechten af", "Stop met te veel rechten te willen", "In mijn tijd klaagden we niet"
Kijk naar ze, ze geven je een wereld van shit
En ze concurreren zelfs om jou de schuld te geven
Ik voel me niet zo lekker als ze in de verkiezingscampagne al die van jou beantwoorden
wensen
Type: de verlenging van de penis, een derde van de borst
De kitkats die niet smelten, het witte zwijn, het gratis geld
Links in de regering
Ik voel me niet zo goed als ze het me vertellen
“Er is geen werk meer, er is geen religie meer”
Er is geen onderwijs meer, er is geen cultuur meer”
Er is niet eens een verdomd refrein
Er is hier geen refrein
Ik geniet er nog steeds van
Er is hier geen refrein
Ik heb plezier
Er is hier geen refrein
Ik geniet er nog steeds van
Er is hier geen refrein
Ik heb plezier
Ik wijs op, argumenteer
Ik geniet ervan, ik geniet ervan
Ik wijs erop, moraliseer
Ik heb plezier
Ik voel me niet zo lekker, maar ik geniet ervan
Met meedogenloze hype, evergreens, instant klassiekers
Totalitaire regimes, geen logo's, geen mondiaal, geen mezelf
Ik ben nog nooit zo goed geweest
Hier, hier, hier, hier-qu-qu-qu-hier is geen refrein
Ik geniet er nog steeds van
Er is hier geen refrein
Ik heb plezier
Er is hier geen refrein
Ik geniet er nog steeds van
Er is hier geen refrein
Ik heb plezier
Er is hier geen refrein
Ik geniet er nog steeds van
Er is hier geen refrein
Ik heb plezier
Er is hier geen refrein
Ik geniet er nog steeds van
Er is hier geen refrein
Ik heb plezier
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt