Hieronder staat de songtekst van het nummer Instant classic , artiest - Lo Stato Sociale, Caterina Guzzanti met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lo Stato Sociale, Caterina Guzzanti
Mi faccio una foto
Mentre guardo qua mentre guardo là mentre guardo su mentre guardo giù mentre
guardo te
Mentre guardo te mentre guardo te mentre guardo te mentre guardo te mentre
guardo te mentre guardo me
Mi faccio una foto con un carrozziere
Con quello inglese col capello alto
Con una guardia svizzera
Con il papa
Con il papa e gliela mando ho il suo numero mi ha chiamato ieri
Ha detto: non è che grave se sei gay
È grave se lo fai apposta
Mi faccio una foto con il cuginetto
Con la sorellina
Col nipotino
Con il tuo bambino
Con uno che non conosco però è nano
Mi faccio una foto mentre aspetto il bus la metto su internet
Mi lamento dei ritardi poi alzo lo sguardo e lo vedo partire
Mi faccio una foto delle mie gambe in riva al mare
In collina
A Viterbo
Mentre mi tolgono un dente
Le mie gambe mentre guido
Mi faccio una foto con un nero
Con un cinese
Con un estone
Con un altro cinese ma lo chiamo come quello di prima
Mi faccio una foto mentre parlo su Skype con il mio amore
Lui ha il piedone in primo piano e indossa un capello spiritoso
Io gli faccio la faccia strana
Lui ride
Gli faccio «ok»
Lui ride
Io gli faccio sono al terzo mese
Lui ride
Mio figlio avrà un padre imbecille
Mi faccio una foto
Mentre guardo qua mentre guardo là mentre guardo su mentre guardo giù mentre
guardo te
Mentre guardo te mentre guardo te mentre guardo te mentre guardo te mentre
guardo te mentre guardo me
Mi faccio una foto
Mentre guardo qua mentre guardo là mentre guardo su mentre guardo giù mentre
guardo te
Mentre guardo te mentre guardo te mentre guardo te mentre guardo te mentre
guardo te mentre guardo me
Mi faccio una foto che limono con uno davanti gli sbirri in antisommossa
Mentre porgo un ciclamino ad uno sbirro in antisommossa
Mentre faccio leggere Il Piccolo Principe ad uno sbirro in antisommossa
Mentre lo sbirro è in antisommossa
Infine mi mena
Mi faccio una foto con la mia barca di sushi
Con i tortelloni flambè
Con il mio piatto di trippa
Con le cozze ripiene
Una foto mentre vomito
Una foto, all’ospedale di Termoli
Anch’io posso fare inchieste sulla malasanità
Mi faccio una foto con la faccia sbarazzina
Con la faccia sognante
Con la faccia seria
Con la faccia da porca ma mai volgare
Con la faccia basita
Con la faccia curiosa
Con la faccia ignorante
Con la mia solita faccia da cazzo
Mi faccio una foto
Mentre guardo qua mentre guardo là mentre guardo su mentre guardo giù mentre
guardo te
Mentre guardo te mentre guardo te mentre guardo te mentre guardo te mentre
guardo te mentre guardo me
Mi faccio una foto
Mentre guardo qua mentre guardo là mentre guardo su mentre guardo giù mentre
guardo te
Mentre guardo te mentre guardo te mentre guardo te mentre guardo te mentre
guardo te mentre guardo me
E gatti, giacche, goccie, scritte blu, cazzi uguali, fiori
Frutti fatti a petti, occhi, fiumi, fiamme, fiabe, biglie, viaggi, smorfie,
prati, piercing, piazze, maglie
Pizze, zucche, zaini, rasta, treni, tetti, attori, tetti, tacchi ed ho te
Mi faccio una foto allo specchio
Per essere sicura due volte
Di non dare l’immagine sbagliata di me e poi è quasi sempre quella giusta
Ik maak een foto van mezelf
Als ik hier kijk, als ik daar kijk, als ik omhoog kijk terwijl ik naar beneden kijk terwijl
ik kijk naar jou
Terwijl ik naar je kijk terwijl ik naar je kijk terwijl ik naar je kijk terwijl ik naar je kijk terwijl
Ik kijk naar jou terwijl ik naar mij kijk
Ik maak een foto met een carrosseriebedrijf
Met de Engelse met het hoge haar
Met een Zwitserse garde
Met de paus
Met de paus en ik stuur het naar hem Ik heb zijn nummer dat hij me gisteren heeft gebeld
Hij zei: het is niet zo erg als je homo bent
Het is serieus als je het expres doet
Ik ga op de foto met mijn kleine neefje
Met het zusje
Met de kleinzoon
Met je baby
Met een die ik niet ken, is hij echter een dwerg
Ik maak een foto van mezelf terwijl ik op de bus wacht en zet die op internet
Ik klaag over de vertragingen kijk dan op en zie hem vertrekken
Ik maak een foto van mijn benen bij de zee
In de heuvels
In Viterbo
Terwijl ze mijn tand eruit trekken
Mijn benen terwijl ik rijd
Ik maak een foto van mezelf met een zwarte man
Met een Chinees
Met een Estse
Met een andere Chinees, maar ik noem hem zoals de vorige
Ik maak een foto van mezelf terwijl ik op Skype praat met mijn lief
Hij heeft zijn grote voet op de voorgrond en draagt een geestig haar
Ik laat hem er raar uitzien
Hij lacht
ik zeg "oké"
Hij lacht
Ik zit in de derde maand
Hij lacht
Mijn zoon zal een imbeciele vader hebben
Ik maak een foto van mezelf
Als ik hier kijk, als ik daar kijk, als ik omhoog kijk terwijl ik naar beneden kijk terwijl
ik kijk naar jou
Terwijl ik naar je kijk terwijl ik naar je kijk terwijl ik naar je kijk terwijl ik naar je kijk terwijl
Ik kijk naar jou terwijl ik naar mij kijk
Ik maak een foto van mezelf
Als ik hier kijk, als ik daar kijk, als ik omhoog kijk terwijl ik naar beneden kijk terwijl
ik kijk naar jou
Terwijl ik naar je kijk terwijl ik naar je kijk terwijl ik naar je kijk terwijl ik naar je kijk terwijl
Ik kijk naar jou terwijl ik naar mij kijk
Ik maak een foto van mezelf terwijl ik er een indien voor de oproerpolitie
Terwijl hij een cyclaam overhandigt aan een oproerpolitie
Terwijl ik een oproerpolitieagent de kleine prins laat voorlezen
Terwijl de agent in opstand is
Eindelijk leidt hij me
Ik maak een foto van mezelf met mijn sushiboot
Met geflambeerde tortelloni
Met mijn pensschotel
Met gevulde mosselen
Een foto terwijl ik kots
Een foto, in het Termoli ziekenhuis
Ook ik kan vragen stellen over medische wanpraktijken
Ik maak een foto met een brutaal gezicht
Met een dromerig gezicht
Met een strak gezicht
Met het gezicht van een slet maar nooit vulgair
Met een verbijsterd gezicht
Met een nieuwsgierig gezicht
Met een onwetend gezicht
Met mijn gebruikelijke verdomde gezicht
Ik maak een foto van mezelf
Als ik hier kijk, als ik daar kijk, als ik omhoog kijk terwijl ik naar beneden kijk terwijl
ik kijk naar jou
Terwijl ik naar je kijk terwijl ik naar je kijk terwijl ik naar je kijk terwijl ik naar je kijk terwijl
Ik kijk naar jou terwijl ik naar mij kijk
Ik maak een foto van mezelf
Als ik hier kijk, als ik daar kijk, als ik omhoog kijk terwijl ik naar beneden kijk terwijl
ik kijk naar jou
Terwijl ik naar je kijk terwijl ik naar je kijk terwijl ik naar je kijk terwijl ik naar je kijk terwijl
Ik kijk naar jou terwijl ik naar mij kijk
En katten, jassen, druppels, blauwe letters, identieke hanen, bloemen
Vruchten gemaakt in borsten, ogen, rivieren, vlammen, sprookjes, knikkers, reizen, grimassen,
gazons, piercings, vierkanten, truien
Pizza's, pompoenen, rugzakken, rasta's, treinen, daken, acteurs, daken, hakken en ik heb jou
Ik maak een foto in de spiegel
Twee keer zeker
Niet om het verkeerde beeld van mij te geven en dan is het bijna altijd het juiste
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt