Amarsi Male - Lo Stato Sociale

Ti va se dopo la partita facciamo l’amore?

O quando hai un po' di tempo cuciniamo una torta e la mangiamo da nudi?

Ma solo se ti va

Ti va di comprarmi un vestito?

Niente di appariscente, giusto un po' elegante

Per le occasioni speciali

Matrimoni e funerali

Ti va di guardare in tv quel programma coi cuochi che cantano?

O leggiamo una guida

Di un posto lontano dove non andremo mai

Mai e poi mai

Non ci sarà mai tempo di fare quello che ci va

Tra qualche scaffale di scarpe col tacco

E una giungla di tofu e seitan

E non ci sarà mai tempo di fare quello che ci va

Mandiamo tutta la nostra poesia a puttane

E tu amami come ameresti te se fossi me e viceversa

Quindi male, senza capire niente

Ma col cielo al suo posto in una città trafficata

Una vita al contrario ed i sogni a metà, ah

Abbiamo finito la felicità

Ti va di portarmi a vedere quel film?

Quel film di cui parlano tutti

Con quell’attore famoso che da poco ha fatto coming out

Ma solo se ti va

Ti va se ti porto in quel posto

In quell’agriturismo col cinghiale bio?

O se andiamo di corsa una pizza gourmet in piedi alla fermata del tram?

Anche se piove, fa freddo e siamo nudi, che ne so

E che ci frega?

Tanto è gourmet

Non passa mai e poi mai

Non ci sarà mai tempo di fare quello che ci va

Tra qualche scaffale di scarpe col tacco

E una giungla di tofu e seitan

Oh, non ci sarà mai tempo di fare quello che ci va

Mandiamo tutta la nostra poesia a puttane

E tu amami come ameresti te se fossi me e viceversa

Quindi male, senza capire niente

Ma col cielo al suo posto in una citta trafficata

Una vita al contrario ed i sogni a metà, ah

Abbiamo finito la felicità

Mi porti a guardare il cielo restare sempre là dove sta?

Mi porti a guardare il cielo restare sempre là dove sta?

Mi porti a guardare il cielo restare sempre là dove sta?

Ovunque ma che sia vicino, che ormai ho una certa età, ah

E tu amami come ameresti te se fossi me e viceversa

Quindi male, senza capire niente

Ma col cielo al suo posto in una città trafficata

Una vita al contrario ed i sogni a metà, ah

Abbiamo finito la felicità

Zou je het leuk vinden als we na de wedstrijd vrijen?

Of als je wat tijd hebt, bakken we dan een taart en eten we die naakt op?

Maar alleen als je wilt

Wil je een jurk voor me kopen?

Niets flitsends, gewoon een beetje elegant

Voor speciale gelegenheden

Bruiloften en begrafenissen

Wil je die show zien met de koks die zingen op tv?

Of laten we een gids lezen

Van een verre plek waar we nooit zullen gaan

Ooit en nooit

Er zal nooit tijd zijn om te doen wat we willen

Tussen enkele planken met schoenen met hoge hakken

Het is een jungle van tofu en seitan

En er zal nooit tijd zijn om te doen wat daar gaat

We sturen al onze poëzie naar hoeren

En je houdt van me zoals je van jezelf zou houden als je mij was en vice versa

Zo erg, zonder iets te begrijpen

Maar met de lucht op zijn plaats in een drukke stad

Een leven op zijn kop en halfslachtige dromen, ah

We hebben geen geluk meer

Wil je me meenemen naar die film?

Die film waar iedereen het over heeft

Met die beroemde acteur die onlangs uit de kast kwam

Maar alleen als je wilt

Vind je het leuk als ik je naar die plek breng

In die boerderij met het biologische everzwijn?

Of als we een gastronomische pizza haasten die bij de tramhalte staat?

Zelfs als het regent, is het koud en zijn we naakt, wat weet ik?

En wat maakt het ons uit?

Zoveel is gastronomisch

Het gaat nooit weg

Er zal nooit tijd zijn om te doen wat we willen

Tussen enkele planken met schoenen met hoge hakken

Het is een jungle van tofu en seitan

Oh, er zal nooit tijd zijn om te doen wat we willen

We sturen al onze poëzie naar hoeren

En je houdt van me zoals je van jezelf zou houden als je mij was en vice versa

Zo erg, zonder iets te begrijpen

Maar met de lucht op zijn plaats in een drukke stad

Een leven op zijn kop en halfslachtige dromen, ah

We hebben geen geluk meer

Wil je me meenemen om naar de lucht te kijken, blijf altijd waar hij is?

Wil je me meenemen om naar de lucht te kijken, blijf altijd waar hij is?

Wil je me meenemen om naar de lucht te kijken, blijf altijd waar hij is?

Overal, maar dat is dichtbij, dat ik nu van een bepaalde leeftijd ben, ah

En je houdt van me zoals je van jezelf zou houden als je mij was en vice versa

Zo erg, zonder iets te begrijpen

Maar met de lucht op zijn plaats in een drukke stad

Een leven op zijn kop en halfslachtige dromen, ah

We hebben geen geluk meer