Hieronder staat de songtekst van het nummer Zone 3 , artiest - Little Simz, Bibi Bourelly met vertaling
Originele tekst met vertaling
Little Simz, Bibi Bourelly
Three zones, anywhere I go
So amazed, I’m there nowhere to me
Canary Islands, then Morocco
Down to Asia and the Philippines
Take time, how’s your rhyme following the bassline
Came through with this space, I ain’t gotta say it
Even though I know you heard it through the grapevine
Be cool
I’m chill, never been the type to get hyped and make fight
Energy is not for that and I advise
You put it towards what you love doing in life
They pick up my flaws and commend me when I write
I challenge myself at all costs and all times
They give you some fake shit, lies and poor rhymes
Shit blows my mind
Living in a dark place in the dark ages
I can see what’s on the other side, I can’t wait
'till we’re all on the other side, I’ll say
There’s gonna be a revolution, better partake
What will be the resolution here in our case?
Tell me, never could I let the system fail me
Never could I let them distance sell me
Mother didn’t grow me up to be a dick
Selfless to the poor what I have I’ll give, ain’t nuttin'
Them a get shutdown like it ain’t nuttin'
Anybody got an issue, you can say suttin'
Take nuttin' and we’ll make suttin', that’s how it goes
Three zones, anywhere I go
So amazed, I’m there nowhere to me
Canary Islands, then Morocco
Down to Asia and the Philippines
More to the world than we’re seeing
This must be more than a dream
I could get used to the fast life, I’m coming home
This time I’m all on my own
Be easy, heads up when the funds go down
Nobody will try give you a heads-up
When shit goes south in this North pole breezy
But it’s oh so sweet
When you get from the cane to the tea and the tree to the paper
I make what I see, and what I see isn’t always in front of me
Mmm perceptive, came through with the crew I left with
Left here with the same I came with
Only difference is my new perspective
So psychic, if unlikely things happen then I likely guessed it
No time for no tries for ideas
I try more at least I can test 'em
I feel pressure for no reason, probably all this greatness resting
On my shoulders and the ache I’ve dealt with
All coming from the brain I’m messed with
Insane from the same thing that keeps me sane
But the sky gives both the sunlight and rain
Never knew how blue you could feel when
It’s grey, but the light will always find a way
Three zones, anywhere I go
So amazed, I’m there nowhere to me
Canary Islands, then Morocco
Down to Asia and the Philippines
More to the world than we’re seeing
This must be more than a dream
I could get used to the fast life, I’m coming home
This time I’m all on my own
It’s violent, living and I wanna take I-
Space I don’t wanna take flight
Of course only menna be living in great heights
Uh, shit’s changed, I’m looking through the life in this lense
If I cross the line my life’s gone tonight
God sighted, it all depends
On my thoughts, I’m cautious, 'course I’m cautious
I don’t wanna fall in all this, I don’t wanna be in danger
Tryna find my life and saviour
Tell me where the light time forces
I just wanna write my fortune, callin'
I don’t wanna keep on fallin'
I don’t wanna keep ignoring people
I just wanna keep on walking, I’m walking
Been restrained from collecting gold
Controlling this way of living restraining, still essence flows
Well fool me, shit’s like a movie directing my only role
The true me’s the only me debt is truly in my three zone, go
More to the world than we’re seeing
This must be more than a dream
I could get used to the fast life, I’m coming home
This time I’m all on my own
Drie zones, waar ik ook ga
Zo verbaasd, ik ben er nergens voor mij
Canarische Eilanden, dan Marokko
Naar Azië en de Filippijnen
Neem de tijd, hoe gaat het met je rijm volgens de baslijn?
Kwam door met deze ruimte, ik hoef het niet te zeggen
Ook al weet ik dat je het via de wijnstok hebt gehoord
Wees cool
Ik ben chill, nooit het type geweest om hyped te worden en ruzie te maken
Energie is daar niet voor en ik adviseer
Je richt het op wat je graag doet in het leven
Ze pikken mijn fouten op en prijzen me als ik schrijf
Ik daag mezelf ten koste van alles uit
Ze geven je neppe shit, leugens en slechte rijmpjes
Shit verbaast me
Wonen op een donkere plek in de middeleeuwen
Ik kan zien wat er aan de andere kant is, ik kan niet wachten
tot we allemaal aan de andere kant zijn, zeg ik
Er komt een revolutie, doe maar beter mee
Wat zal hier in ons geval de oplossing zijn?
Vertel me, ik zou het systeem nooit in de steek kunnen laten
Ik zou ze nooit op afstand kunnen laten verkopen
Moeder heeft me niet laten opgroeien tot een lul
Onbaatzuchtig aan de armen wat ik heb zal ik geven, is niet gek
Ze worden afgesloten alsof het niet gek is
Als iemand een probleem heeft, kun je zeggen suttin'
Neem nuttin' en we maken suttin', dat is hoe het gaat
Drie zones, waar ik ook ga
Zo verbaasd, ik ben er nergens voor mij
Canarische Eilanden, dan Marokko
Naar Azië en de Filippijnen
Meer voor de wereld dan we zien
Dit moet meer zijn dan een droom
Ik zou kunnen wennen aan het snelle leven, ik kom naar huis
Deze keer sta ik er helemaal alleen voor
Wees eenvoudig, heads-up wanneer het geld daalt
Niemand zal het proberen om je op de hoogte te houden
Wanneer shit naar het zuiden gaat in deze winderige noordpool
Maar het is oh zo lief
Wanneer je van het riet naar de thee gaat en van de boom naar het papier
Ik maak wat ik zie, en wat ik zie is niet altijd voor me
Mmm opmerkzaam, kwam door met de bemanning waarmee ik vertrok
Hier achtergelaten met dezelfde waarmee ik kwam
Het enige verschil is mijn nieuwe perspectief
Dus paranormaal begaafd, als er onwaarschijnlijke dingen gebeuren, dan heb ik het waarschijnlijk geraden
Geen tijd om ideeën op te doen
Ik probeer meer, ik kan ze tenminste testen
Ik voel druk zonder reden, waarschijnlijk rust al deze grootsheid
Op mijn schouders en de pijn waarmee ik te maken heb gehad
Allemaal afkomstig uit de hersenen waar ik mee geknoeid ben
Krankzinnig van hetzelfde dat me gezond houdt
Maar de lucht geeft zowel het zonlicht als de regen
Nooit geweten hoe blauw je je kon voelen wanneer
Het is grijs, maar het licht vindt altijd een weg
Drie zones, waar ik ook ga
Zo verbaasd, ik ben er nergens voor mij
Canarische Eilanden, dan Marokko
Naar Azië en de Filippijnen
Meer voor de wereld dan we zien
Dit moet meer zijn dan een droom
Ik zou kunnen wennen aan het snelle leven, ik kom naar huis
Deze keer sta ik er helemaal alleen voor
Het is gewelddadig, levend en ik wil nemen I-
Ruimte Ik wil niet vliegen
Natuurlijk wonen alleen menna op grote hoogte
Uh, shit is veranderd, ik kijk door het leven in deze lens
Als ik de grens overschrijd, is mijn leven vanavond voorbij
God zag, het hangt er allemaal van af
In mijn gedachten ben ik voorzichtig, 'natuurlijk ben ik voorzichtig'
Ik wil hier niet in vallen, ik wil niet in gevaar komen
Probeer mijn leven en redder te vinden
Vertel me waar de lichttijd vandaan komt
Ik wil gewoon mijn fortuin schrijven, bellen
Ik wil niet blijven vallen
Ik wil mensen niet blijven negeren
Ik wil gewoon blijven lopen, ik loop
Weerhouden van het verzamelen van goud
Deze manier van leven beheersen, beperkend, stroomt de essentie nog steeds
Houd me voor de gek, shit is net een film die mijn enige rol regisseert
De echte ik is de enige ik-schuld is echt in mijn drie zone, go
Meer voor de wereld dan we zien
Dit moet meer zijn dan een droom
Ik zou kunnen wennen aan het snelle leven, ik kom naar huis
Deze keer sta ik er helemaal alleen voor
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt