Hieronder staat de songtekst van het nummer One Day , artiest - TOKiMONSTA, Bibi Bourelly, Jean Deaux met vertaling
Originele tekst met vertaling
TOKiMONSTA, Bibi Bourelly, Jean Deaux
Barbed wire heart
The boys think that I’m too guarded
They think I’m too hard
Just 'cause I cry in my room don’t mean I don’t cry at all
I’ve never been into playin' the victim
I’ve never been into being
Just another princess in someone else’s kingdom, mm-mm
You mad at me
You’ve been sleepin' good, while I’ve been awake
I’ve been puttin' work in, you’ve been late
I’m tryna get the fuck, fuck up out this place
They don’t know how it feels
Young girl with a big heart, yeah
They think dreaming’s surreal
But I’m a young girl with a big heart on me
Me and my whole squad
Finna go hard, it’s something or nothing
And we fightin' the odds
But I’m a young girl with a big heart on me
Look
One day, I’ma make it
One day, I’ma cop my twin brother a Maybach
One day, I’ma go back to my old high school and scream
«Told you Mr. Denise, I told you Mr. Denise, fuckin' told you Mr. Denise»
One day, I’ma look back and be glad I never gave up
One day, I’ma look back and be glad that I broke up
With my jealous ass ex-boy, man, he a hater
One day in my prayers
One day in my prayers
They don’t know how it feels
Young girl with a big heart, yeah
They think dreaming’s surreal
But I’m a young girl with a big heart on me
Me and my whole squad
Finna go hard, it’s something or nothing
And we fightin' the odds
But I’m a young girl with a big heart on me
I-I-I-I-I don’t think you know your place
Snatchin' my fade, tryna drip it away
They been seemin' to be needy but I seen their hate
Watchin' my plate, you got business to pay
I just got a big car, keepin' secrets in my guitar
Not used to beggin', you see, I never had a head start
And I’m hustlin', lil' mama, I’m so grounded for a big star
Left my dad to get guap, Rollies that don’t tick-tock
Maybe I been in this game too long
Lemonade stones, feelin' like Mike Jones
Bad bitch get me sick, I’m Don Jon
I spit poetry, no Love Jones, and
You gon' see me, but you’ll never see my pain
Feelin' strange when you caught up in the rain
What you see?
They don’t know how it feels
Young girl with a big heart, yeah
They think dreaming’s surreal
But I’m a young girl with a big heart on me
Me and my whole squad
Finna go hard, it’s something or nothing
And we fightin' the odds
Prikkeldraad hart
De jongens denken dat ik te voorzichtig ben
Ze denken dat ik te hard ben
Alleen omdat ik in mijn kamer huil, wil nog niet zeggen dat ik helemaal niet huil
Ik heb nooit het slachtoffer gespeeld
Ik ben nooit in het bestaan geweest
Gewoon weer een prinses in het koninkrijk van iemand anders, mm-mm
Je bent boos op me
Je hebt goed geslapen, terwijl ik wakker was
Ik heb werk erin gestopt, je bent te laat geweest
Ik probeer verdomme deze plek te verknoeien
Ze weten niet hoe het voelt
Jong meisje met een groot hart, yeah
Ze denken dat dromen surrealistisch is
Maar ik ben een jong meisje met een groot hart voor mij
Ik en mijn hele team
Finna gaat hard, het is iets of niets
En we vechten tegen de kansen
Maar ik ben een jong meisje met een groot hart voor mij
Kijken
Op een dag ga ik het halen
Op een dag pak ik mijn tweelingbroer een Maybach
Op een dag ga ik terug naar mijn oude middelbare school en schreeuw ik
«Ik zei het u meneer Denise, ik zei het u meneer Denise, ik heb het u gezegd meneer Denise»
Op een dag kijk ik terug en ben blij dat ik nooit heb opgegeven
Op een dag kijk ik terug en ben ik blij dat het uit is
Met mijn jaloerse ex-jongen, man, hij is een hater
Op een dag in mijn gebeden
Op een dag in mijn gebeden
Ze weten niet hoe het voelt
Jong meisje met een groot hart, yeah
Ze denken dat dromen surrealistisch is
Maar ik ben een jong meisje met een groot hart voor mij
Ik en mijn hele team
Finna gaat hard, het is iets of niets
En we vechten tegen de kansen
Maar ik ben een jong meisje met een groot hart voor mij
I-I-I-I-Ik denk niet dat je je plaats kent
Snatchin' my fade, tryna drip it away
Ze leken behoeftig te zijn, maar ik zag hun haat
Let op mijn bord, je hebt zaken te betalen
Ik heb net een grote auto, ik bewaar geheimen in mijn gitaar
Ik was niet gewend om te smeken, zie je, ik had nooit een voorsprong
En ik ben hustlin', lil' mama, ik ben zo geaard voor een grote ster
Verliet mijn vader om guap te krijgen, Rollies die niet tik-tak
Misschien zit ik te lang in deze game
Limonadestenen, voel me als Mike Jones
Slechte teef maakt me ziek, ik ben Don Jon
Ik spit poëzie, geen Love Jones, en
Je zult me zien, maar je zult mijn pijn nooit zien
Voel me raar als je in de regen zit
Wat je ziet?
Ze weten niet hoe het voelt
Jong meisje met een groot hart, yeah
Ze denken dat dromen surrealistisch is
Maar ik ben een jong meisje met een groot hart voor mij
Ik en mijn hele team
Finna gaat hard, het is iets of niets
En we vechten tegen de kansen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt