Hieronder staat de songtekst van het nummer Picture This , artiest - Little Brother met vertaling
Originele tekst met vertaling
Little Brother
Uh, uh
Yeah, yeah
No-no, no-no-no, no-no-no
Woo, woo
Picture this
Once in your heart, no one can ever depart
Make sure it’s real right from the start
Yeah, picture this
Early Saturdays, eating Golden Crisp
MC Hammer on the radio, I’m 2 Legit
Hammer dance with the Hammer pants, we movin' it
I was young when I fell in love wit' music quick
Dubbin' tapes, It Takes Two, Rob Base
I was dumb, I took two, rob place
Here they come, but this path, don’t wanna chase
I was more than happy being the customer
Creative writer, I scribe words, your day brighter
But for now, I’ma push it to the side, just the tip in
Hearin' Kathy trippin', talkin' 'bout college
Me an Po had a plan, if she did the knowledge
One plus one equal three where I’m from
Marvin youngest son had to become his own man in decision
God’s engineerin', Jesus at the wheel
The seven cities was my choice but the South appeal
Thought I’d be teaching people’s kids just to keep it real
I had hopes, never thought I’d sign a record deal
I’m just a kid from VA who considers himself blessed
Let the ungrateful fight about the rest, yes
Picture this
Once in your heart, no one can ever depart
Make sure it’s real right from the start (Yeah, yeah)
Picture this, down memory lane
Crazy how far that we came
Some things don’t ever have to change
Ayo, picture this
It’s Soundbombin' for the downtrodden
Whether the game’s elimination or round robin
'Cause God’ll laugh at your plans
Took half my advance, invested in a eight-passenger van
And drove off on behalf of the dance
Just me and my mans
Chasin' the dream and pretty girls with the long hair
But somethin' went wrong there, I tried to be strong
Was on the bottom so long, it felt like I belonged there
Picture this
Steppin' out on your faith is a heavy path
To make it out wit' your dignity and some petty cash
Pimp hand strong, we backhand it like Steffi Graf
The realest to do it, yo, put it on my epitaph
So fresh, so independent
So free, so me, why you in your feelings?
I needed shelter and I couldn’t find the antidote
So God gave me the words to let me Penicillin, yeah
Picture this
Once in your heart, no one can ever depart
Make sure it’s real right from the start
Picture this, down memory lane
Crazy how far that we came
Some things don’t ever have to change
Picture this
I, I, I can’t read the teleprompter.
Can you, can you do the fucking prompter
right?
No one knows how to operate a prompter in this building!
Son of a bitch!
May God bless our nation, and this station, thank you.
Take us out.
What does that mean, take us out?
It says here, «play us out.»
What does that
mean, music’s gonna play us out?
What the fuck does that mean?
I don’t even
like Little Brother.
And, tell you the truth Percy Miracles was a son of a
bitch.
Stole money from me, and at the Christmas party in 1989, I swear to God,
he hit on my wife.
I’ll never forgive Percy for that.
It’s a miracle that he’s
dead.
I feel bad about saying that.
I, I, I shouldn’t have said that.
I sincerely apologize
Uh, uh
Jaaa Jaaa
Nee-nee, nee-nee-nee, nee-nee-nee
woo, woo
Stel je dit voor
Eenmaal in je hart kan niemand ooit vertrekken
Zorg ervoor dat het vanaf het begin echt is
Ja, stel je dit eens voor
Vroege zaterdagen, Golden Crisp eten
MC Hammer op de radio, ik ben 2 Legit
Hamerdans met de Hammer-broek, we bewegen het
Ik was jong toen ik snel verliefd werd op muziek
Dubbin' tapes, It Takes Two, Rob Base
Ik was dom, ik nam er twee, beroofde plaats
Hier komen ze, maar dit pad, wil niet achtervolgen
Ik was meer dan blij om de klant te zijn
Creatieve schrijver, ik schrijf woorden, je dag helderder
Maar voor nu duw ik het opzij, alleen de tip erin
Hoor Kathy trippin', praat over college
Ik en Po had een plan, als ze de kennis deed
Eén plus één is drie waar ik vandaan kom
De jongste zoon van Marvin moest zijn eigen man worden bij het nemen van een beslissing
God's engineerin', Jezus aan het stuur
De zeven steden was mijn keuze, maar het zuiden sprak me aan
Dacht dat ik de kinderen van mensen zou leren om het echt te houden
Ik had hoop, had nooit gedacht dat ik een platencontract zou tekenen
Ik ben maar een kind uit VA dat zichzelf als gezegend beschouwt
Laat de ondankbare ruzie maken over de rest, ja
Stel je dit voor
Eenmaal in je hart kan niemand ooit vertrekken
Zorg ervoor dat het vanaf het begin echt is (Yeah, yeah)
Stel je voor, down memory lane
Gek hoe ver we zijn gekomen
Sommige dingen hoeven nooit te veranderen
Ayo, stel je dit voor
Het is Soundbombin' voor de onderdrukten
Of het nu gaat om de eliminatie van de game of een round robin
Want God zal lachen om je plannen
Nam de helft van mijn voorschot, geïnvesteerd in een busje voor acht passagiers
En reed weg namens de dans
Alleen ik en mijn mannen
Chasin' the dream en mooie meisjes met het lange haar
Maar daar ging iets mis, ik probeerde sterk te zijn
Was zo lang op de bodem dat het voelde alsof ik daar thuishoorde
Stel je dit voor
Op je geloof stappen is een zware weg
Om het te redden met je waardigheid en wat kleingeld
Pimp hand sterk, we backhand het zoals Steffi Graf
De realest om het te doen, yo, zet het op mijn grafschrift
Zo fris, zo onafhankelijk
Zo vrij, dus ik, waarom ben je in je gevoelens?
Ik had onderdak nodig en ik kon het tegengif niet vinden
Dus God gaf me de woorden om me penicilline te laten, yeah
Stel je dit voor
Eenmaal in je hart kan niemand ooit vertrekken
Zorg ervoor dat het vanaf het begin echt is
Stel je voor, down memory lane
Gek hoe ver we zijn gekomen
Sommige dingen hoeven nooit te veranderen
Stel je dit voor
Ik, ik, ik kan de teleprompter niet lezen.
Kun je, kun je de verdomde prompter doen?
Rechtsaf?
Niemand weet hoe hij een prompter moet bedienen in dit gebouw!
Klootzak!
Moge God onze natie zegenen, en dit station, dank u.
Haal ons eruit.
Wat betekent dat, ons uitschakelen?
Hier staat: "speel ons uit".
Wat doet dat
bedoel, muziek gaat ons uitlachen?
Wat betekent dat verdomme?
ik niet eens
zoals Kleine Broer.
En zeg je de waarheid Percy Miracles was een zoon van een...
teef.
Ik heb geld van me gestolen en op het kerstfeest in 1989 zweer ik bij God,
hij sloeg op mijn vrouw.
Dat zal ik Percy nooit vergeven.
Het is een wonder dat hij is
dood.
Ik vind het vervelend om dat te zeggen.
Ik, ik, ik had dat niet moeten zeggen.
Mijn oprechte excuses
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt