Hieronder staat de songtekst van het nummer System , artiest - Little Brother, Tone Trezure met vertaling
Originele tekst met vertaling
Little Brother, Tone Trezure
UH!
— She thinks it’s all in her jeans
But it ain’t her, it’s just all in my genes
Lookin at my fam now I see just what it means
Mom don’t like kids but Pop like makin 'em
So myself now, I better understand
A nigga don’t smoke or don’t drink but
Grandma used to said, «You gon' do SOMETHIN to smell like man»
So I try to fight temptation but the shit gets harder
She moves in closer and the dick gets harder
I try to fight the feelin cause she’s, so appealin
But these hoes take to me like a fish to water
It’s shouldn’t be that hard, thought I’d change
But my mind is like, «You ain’t came that far»
Huh, it’s like Adam walkin out on Eve
Only to see the appletree is fillin his backyard
It feels wrong, but so right
And it’s not fair, my dear, but that’s life
The life I’m livin
It seem like the devil took a piss in my gene pool
Me?
Family man?
— Who the fuck am I kiddin?
I look into the eyes of my seeds
Hopin they grow up to be much better than me
I can’t keep livin under these sick guidelines
Lord, please help me keep walkin the fine line
Until I can find mine, uh!
I can’t get you out of my system — NOOOOO, don’t go away
Wait a minute, stop and listen — cause I-iiiiiiiigh, need to know, baby
Was the lovin good last night?
— Ba-BAAAAY, I gotta I gotta
I gotta have ya here tonight — tonight, yeah yeah
I’ve been at work all day, boss in the back
Gettin fat, take that, I’m at minimal pay
I’m a sucker to the clock, when I get home
I’mma suck unto the bottle of Patron out the box
Remy on the rocks, gon' try to take me
To go to the +Doctor,+ I need +Detox+
No Peace Scnapps, nigga I’m a man
Flip Merriot with the shots, think I’m three down
Since I ain’t sure I ordered another round
Pooh an alcoholic, how that sound?
Found peace in the spirits, ma tried to tell me
«Slow down» plenty times, but I just didn’t hear it
So I fifth geared it, reared its ugly head
Man FUCK, I was so misled
How you gon tell the world that it got you scared?
You supposed to be the man, can’t bring home bread
Make it 5:15, families don’t get fed
Livin check by check, never gettin ahead
That’s life, makin it hard to come home
So I’m at the bar where the stool’s my throne — it’s ON!
I can’t get you out of my system — NOOOOO, don’t go away
Wait a minute, stop and listen — cause I-iiiiiiiigh, need to know, baby
Was the lovin good last night?
— Ba-BAAAAY, I gotta I gotta
I gotta have ya here tonight — tonight, yeah yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah…
uh!
— Ze denkt dat het allemaal in haar spijkerbroek zit
Maar zij is het niet, het zit gewoon in mijn genen
Als ik naar mijn familie kijk, zie ik nu precies wat het betekent
Mam houdt niet van kinderen, maar Pop maakt ze graag
Dus ik begrijp het nu beter
Een nigga rookt of drinkt niet maar
Oma zei altijd: «Je gaat IETS doen om naar een man te ruiken»
Dus ik probeer de verleiding te weerstaan, maar de shit wordt moeilijker
Ze komt dichterbij en de lul wordt harder
Ik probeer het gevoel te bestrijden omdat ze zo aantrekkelijk is
Maar deze hoeren nemen me als een vis in het water
Het zou niet zo moeilijk moeten zijn, dacht dat ik zou veranderen
Maar mijn geest is als, "Je bent niet zo ver gekomen"
Huh, het is alsof Adam naar Eva loopt
Alleen om te zien dat de appelboom zijn achtertuin vult
Het voelt verkeerd, maar zo goed
En het is niet eerlijk, lieverd, maar zo is het leven
Het leven dat ik leef
Het lijkt alsof de duivel in mijn genenpoel heeft geplast
Mij?
Familieman?
— Wie ben ik verdomme voor de gek?
Ik kijk in de ogen van mijn zaden
Hopen dat ze veel beter worden dan ik
Ik kan niet leven volgens deze ziekelijke richtlijnen
Heer, help me alstublieft om op de fijne lijn te blijven
Tot ik de mijne kan vinden, uh!
Ik kan je niet uit mijn systeem krijgen - NOOOOO, ga niet weg
Wacht even, stop en luister, want ik-iiiiiiiii, ik moet het weten, schat
Was de lovin goed gisteravond?
— Ba-BAAAAY, ik moet ik moet
Ik moet je hier hebben vanavond - vanavond, yeah yeah
Ik ben de hele dag aan het werk, baas achterin
Dik worden, neem dat maar, ik heb een minimaal loon
Ik ben een sukkel voor de klok als ik thuiskom
Ik zuig aan de fles Patron uit de doos
Remy on the rocks, ga proberen me mee te nemen
Om naar de +Dokter+ te gaan, heb ik +Detox+ nodig
Geen Peace Scnapps, nigga, ik ben een man
Flip Merriot met de schoten, denk dat ik er drie ben
Omdat ik niet zeker weet of ik nog een ronde heb besteld
Poeh een alcoholist, hoe klinkt dat?
Vond vrede in de geesten, ma probeerde me te vertellen
"Vertraag" vaak, maar ik hoorde het gewoon niet
Dus ik schakelde de vijfde versnelling in, stak zijn lelijke kop op
Man FUCK, ik was zo misleid
Hoe ga je de wereld vertellen dat je bang bent geworden?
Jij zou de man moeten zijn, kan geen brood mee naar huis nemen
Maak er 5:15 van, gezinnen krijgen geen eten
Livin check per check, kom nooit vooruit
Dat is het leven, het is moeilijk om thuis te komen
Dus ik sta aan de bar waar de kruk mijn troon is - hij is AAN!
Ik kan je niet uit mijn systeem krijgen - NOOOOO, ga niet weg
Wacht even, stop en luister, want ik-iiiiiiiii, ik moet het weten, schat
Was de lovin goed gisteravond?
— Ba-BAAAAY, ik moet ik moet
Ik moet je hier hebben vanavond - vanavond, yeah yeah
Ja, ja, ja, ja, ja...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt