Hieronder staat de songtekst van het nummer Can't Win For Losing , artiest - Little Brother met vertaling
Originele tekst met vertaling
Little Brother
Woo~!
Uhh, Illmind;
aiyyo man
I don’t know what the fuck they thought this was gon' be y’knahmsayin but
It’s like, it’s like y’knahmsayin
When you be sittin back listenin to shit like this
Y’know you start takin inventory
Like I know niggas is boppin and shit I know niggas is feelin it but like yo
This is what I been through in the past year
This is where I’m at with my shit now, yo listen
I used to do it for the fans
'Til I realized that they’d never understand
What I was feelin as a man, fickle as Trav' Bickle
They either hatin you or they a Stan
Then I said I’d do it for my fam
'Til I realized that they didn’t give a damn
I stepped out of they comfort zone
Now I can’t step, can’t step inside my mother’s home
Situation so nuts
So much for tryin to be a man
Then I said I’d do it for the props
'Til I realized that the props always seem to stop
When niggas can’t keep you all to theyself
Take you home, put you in they little box
Then I said I’d do it for my city
'Til I realized that I shoulda been warned
I stepped inside the ring, rockin my best apparel
My eye on the sparrow, but this torero
Couldn’t take the bull city by the horns
So now I’m back on my me shit
Cause me and my team gon' make it do what it do
Had a long hard talk with my nigga Jazzy Jeff
He said, «Fuck 'em 'Te, do it for you!»
So I’m doin it to
Lay up, lay back, in my room with a view
Wanna handle my biz on the low, keep it respectable
Make my music, keep it professional
I know you hate it, what the fuck else is new?
Oh — they say it’s in the music
People turn they backs and your friends won’t do shit
Feel like a nigga can’t win for losing
But they still can’t stop the movement
Hey!
They say it’s in the music
People turn they backs and your friends won’t do shit
Feel like a nigga can’t win for losing
But they still can’t stop the stop
They can’t stop the stop
They can’t stop the — oh!
I had to sit and assess
Why all my favorite groups is a mess
Then I’m like they probably split for the best
They had to make room for the rest
Now we on the brink of success
Niggas gettin praised by the press
Niggas gettin backed by?
uest, LB is the new Called Quest
Throwback sound that’s fresh, oh yes!
Everybody’s hitched to the wagon, best kept secret
Somebody leaked it, inked with a major
Watch how they freak it, gotta show the people we can keep it — tight
Deep down though felt somethin wasn’t right
Gotta keep pushin despite
That everybody changed overnight
When them numbers came back light
Now we outta mind, outta sight
Me and 'Te still doin it RIGHT~!
Yeah!
The great Sam Cooke sang to the world
«A change is gon' come»
I believe a change is here
The change is right now
I wanna give a shout out, to my people that, helped me weather the storm
Y’knahmsayin, my man Pretty Tony, Uncle Joc, O-Dash
We ride together forever my niggas
Yeah…
Woe~!
Euh, zieke geest;
aiyyo man
Ik weet niet wat ze verdomme dachten dat dit y'knahmsayin zou zijn, maar
Het is zoals, het is zoals y'knahmsayin
Als je achterover zit te luisteren naar dit soort shit
Je weet dat je inventaris begint te maken
Zoals ik weet dat niggas boppin is en shit, ik weet dat niggas het voelt, maar zoals jij
Dit is wat ik het afgelopen jaar heb meegemaakt
Dit is waar ik nu ben met mijn shit, yo luister
Ik deed het voor de fans
Tot ik me realiseerde dat ze het nooit zouden begrijpen
Wat ik voelde als een man, wispelturig als Trav' Bickle
Ze haten je of ze zijn een Stan
Toen zei ik dat ik het voor mijn familie zou doen
Tot ik me realiseerde dat het ze geen moer kon schelen
Ik stapte uit hun comfortzone
Nu kan ik niet meer binnenkomen, kan ik het huis van mijn moeder niet binnenkomen
Situatie zo gek
Zoveel om te proberen een man te zijn
Toen zei ik dat ik het zou doen voor de rekwisieten
Tot ik me realiseerde dat de rekwisieten altijd lijken te stoppen
Wanneer vinden jullie niet allemaal voor zichzelf kunnen houden
Breng je naar huis, stop je in hun kleine doos
Toen zei ik dat ik het voor mijn stad zou doen
Tot ik me realiseerde dat ik gewaarschuwd had moeten worden
Ik stapte de ring in, rockin mijn beste kleding
Mijn oog op de mus, maar deze torero
Kon de stierenstad niet bij de horens vatten
Dus nu ben ik terug op mijn me-shit
Want ik en mijn team gaan ervoor zorgen dat het doet wat het doet
Had een lang hard gesprek met mijn nigga Jazzy Jeff
Hij zei: "Fuck 'em 'Te, doe het voor jou!'
Dus ik doe het om
Liggen, liggen, in mijn kamer met uitzicht
Wil je mijn biz op een laag pitje zetten, houd het respectabel
Maak mijn muziek, houd het professioneel
Ik weet dat je er een hekel aan hebt, wat is er in godsnaam nog meer nieuw?
Oh — ze zeggen dat het in de muziek zit
Mensen draaien ze de rug toe en je vrienden doen geen shit
Het gevoel hebben dat een nigga niet kan winnen door te verliezen
Maar ze kunnen de beweging nog steeds niet stoppen
Hoi!
Ze zeggen dat het in de muziek zit
Mensen draaien ze de rug toe en je vrienden doen geen shit
Het gevoel hebben dat een nigga niet kan winnen door te verliezen
Maar ze kunnen de stop nog steeds niet stoppen
Ze kunnen de stop niet stoppen
Ze kunnen de - oh!
Ik moest gaan zitten en beoordelen
Waarom al mijn favoriete groepen een puinhoop zijn
Dan denk ik dat ze waarschijnlijk voor het beste uit elkaar gaan?
Ze moesten ruimte maken voor de rest
Nu staan we op de rand van succes
Niggas worden geprezen door de pers
Niggas die gesteund worden door?
uest, LB is de nieuwe Called Quest
Throwback-geluid dat fris is, oh ja!
Iedereen hangt aan de wagen, het best bewaarde geheim
Iemand heeft het gelekt, geïnkt met een grote
Kijk hoe ze het gek maken, we moeten de mensen laten zien dat we het kunnen houden - strak
Diep van binnen voelde ik echter dat er iets niet klopte
Moet blijven pushen ondanks
Dat iedereen van de ene op de andere dag veranderde
Toen die cijfers terugkwamen
Nu zijn we uit ons hoofd, uit het zicht
Ik en 'Te doen het nog steeds GOED~!
Ja!
De grote Sam Cooke zong voor de wereld
«Een verandering is gon' komen»
Ik geloof dat er een verandering is
De wijziging is op dit moment
Ik wil een shout-out geven aan mijn mensen die me hebben geholpen de storm te doorstaan
Y'knahmsayin, mijn man Pretty Tony, Uncle Joc, O-Dash
We rijden samen voor altijd mijn niggas
Ja…
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt