Hieronder staat de songtekst van het nummer Sirens , artiest - Little Brother, Carlitta Durand met vertaling
Originele tekst met vertaling
Little Brother, Carlitta Durand
Are we back on?
Let’s go
(One, two, three, four!)
Yo, yo, back in it, back in it
«The one thing that, the black audience realized, is when the tower fell
there were some changes.
There was a change in societies, where where
all of a sudden they went from being, somewhat of the people still having a say
to now it’s, whatever the masses do.
So there’s not even really a choice
that a black audience is being given.»
They talk about us, not usin the word nigga
I wanna speak about a couple issues much bigger
Like most black folks live below the poverty line
And they wonder why the FUCK we attracted to crime
Got niggaz shootin niggaz at the drop of a dime
Babies in the street die way before they time
Many single parent mothers packin welfare lines
And niggaz bein donors, the apocalypse is on us
Niggaz take owners, that’s all I ever asked
and got pegged as a hater, man they tryin to take niggaz
out with the fader, started with three
Down to two-six later, back independent
cause to kids I wouldn’t cate
Go against the system you in bed with Al’Qaeda
Dog they not playin
Look here, they goin to war with more than rap
This our muh’fuckin lives now it’s time to fight back
They’re coming closer for you
They’re gonna get you while you sleep, watch out!
Don’t sleep, beware
They’re coming closer for you
And they won’t stop 'til you delete, watch out!
Don’t sleep, beware
Yes sir, one time, uhh, uhh, yo I came back from NY, a nigga lost his deal
Felt sick to the stomach, almost lost his meal
Lost friends from way back, and on top of all that
They tryin to blame this rap shit for all of our ills
Like I can speak a whup with a mic
Like I can rape you with a verse or use a verb as a knife
Like before Kool Herc, everything was alright
Like y’all wasn’t callin black women hoes befo'"Rappers Delight"
Sheeeit~!
That’s just idiot talk, this whole shit is a farce
I refuse to be hip-hop's pallbearer
Had to tell me son cut that bullshit off
Them ain’t videos nigga, that’s psychological warfare
Too many different variations of the same face
Designed to keep yo’broke ass in the same place
Somethin else more yo it gots to be for
I’ma end transmission cause they watchin me I know they watchin me Yeah, do not attempt to adjust your station
There is nothing wrong, for we have takin over
Come to give y’all the truth
Phonte, Big Pooh, Illmind on the beat
It’s time to wake 'em the fuck up yo YEAH~!
— as background music fades out
Zijn we weer aan de slag?
Laten we gaan
(Een twee drie vier!)
Yo, yo, terug erin, terug erin
«Het enige dat, besefte het zwarte publiek, is wanneer de toren viel»
er waren wat veranderingen.
Er was een verandering in de samenleving, waar:
ineens gingen ze van het zijn, een beetje van de mensen die nog steeds iets te zeggen hadden
tot nu is het, wat de massa ook doet.
Er is dus niet eens echt een keuze
dat een zwart publiek wordt gegeven.»
Ze praten over ons, niet over het woord nigga
Ik wil het hebben over een aantal veel grotere problemen
Zoals de meeste zwarte mensen onder de armoedegrens leven
En ze vragen zich af waarom we ons in godsnaam aangetrokken voelden tot misdaad
Got niggaz shootin niggaz in een druppel van een dubbeltje
Baby's op straat sterven ver voordat ze tijd hebben
Veel alleenstaande moeders pakken welzijnsregels in
En niggaz bein donoren, de apocalyps is op ons
Niggaz neemt eigenaren, dat is alles wat ik ooit heb gevraagd
en werd vastgebonden als een hater, man, ze proberen niggaz . te nemen
uit met de fader, begonnen met drie
Terug naar twee-zes later, onafhankelijk terug
veroorzaken aan kinderen die ik niet zou verzorgen
Ga tegen het systeem in waarmee je in bed ligt met Al'Qaeda
Hond die ze niet spelen
Kijk hier, ze gaan ten strijde met meer dan rap
Dit onze muh'fuckin leeft nu is het tijd om terug te vechten
Ze komen dichterbij voor jou
Ze pakken je terwijl je slaapt, pas op!
Niet slapen, pas op
Ze komen dichterbij voor jou
En ze zullen niet stoppen totdat je verwijdert, kijk uit!
Niet slapen, pas op
Ja meneer, een keer, uhh, uhh, yo ik kwam terug uit NY, een nigga verloor zijn deal
Voelde me misselijk in de maag, verloor bijna zijn maaltijd
Vrienden van lang geleden verloren, en daarbovenop
Ze proberen deze rapshit de schuld te geven van al onze kwalen
Alsof ik een whup kan spreken met een microfoon
Alsof ik je kan verkrachten met een vers of een werkwoord als mes kan gebruiken
Net als voor Kool Herc was alles in orde
Zoals jullie allemaal geen zwarte vrouwen hoes noemden voor 'Rappers Delight'
Schat~!
Dat is gewoon idiote praat, deze hele shit is een farce
Ik weiger de drager van hiphop te zijn
Moest me vertellen zoon stop met die onzin
Het zijn geen video's nigga, dat is psychologische oorlogsvoering
Te veel verschillende varianten van hetzelfde gezicht
Ontworpen om je kapotte kont op dezelfde plek te houden
Iets anders waar het voor moet zijn
Ik beëindig de uitzending omdat ze naar me kijken Ik weet dat ze naar me kijken Ja, probeer niet je zender aan te passen
Er is niets aan de hand, want we hebben het overgenomen
Kom om jullie de waarheid te geven
Phonte, Big Pooh, Illmind op de beat
Het is tijd om ze verdomme wakker te maken yo YEAH~!
— als de achtergrondmuziek wegsterft
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt