Hieronder staat de songtekst van het nummer Dreams , artiest - Little Brother met vertaling
Originele tekst met vertaling
Little Brother
Real story, like I was
I was playin this, this record
For a friend of mine y’knahmsayin we was just chillin
I was just playin her the album and like
She was like, «Yo I love the record, record is incredible
But y’know something’s different
Y’knahmsayin somethin it just ain’t the same»
I said nigga that’s the point~!
My momma told me that this music was cool
All she ever wanted from me was to graduate from school
But I, had other plans so I bid school adieux
I called Food Lion, had to tell 'em I was through
No more stockin peas and corn
I was born for a much greater purpose, do you this service
Margie got nervous, but timers don’t sweat
8 years, I ain’t been back yet
Lack of time on your TV sets, no radio spins
Momma askin her son, what he doin for ends
Spendin weeks on the road, ma this ain’t for pretend
Unheard to the creme de la creme, keep bouncin
On beats pouncin, cat reflexes
Had yo' attention when I pulled up in Lexus
Big like Texas, G’s on the checklist
You ain’t gotta ask ma I’m bringin home the breakfast
Gotta respect this
(Momma I got dreams, but dreams don’t keep the lights on)
I’mma make money money
And if I can’t make it I’mma take money money
What you say buddy buddy?
(Momma I got dreams, but dreams don’t keep the lights on)
Bills paid, bank account ensured
Top of the world screamin fuck that, get yours!
I still go the crib and see my niggas on the corner
Chillin with the pounds on they waist, gettin old
Gettin round in the face and when I hang with them
They ask me if «The Minstrel Show» means I’m ashamed of them
Well — I can’t say that I’m proud, but only sayin
Can’t say I’m allowed to judge, I’m just glad to see you
Cause truth be told, if my records never sold
And I wasn’t raised this bold, nigga I would probably be you
I’ve been God blessed with the gift to make music
It took me all over the continent
But still got boys on the block and fam, smokin rock
So please, miss me with that conscious shit
I spent many a sleepless night because of it
Until I had to shake that shit off and reach the conclusion
That every now and then you gotta axe yourself
Do you really wanna win or just look good losin?
It’s no illusion, yes yes
La la la la la la LAHHHH!
Momma I got dreams…
Momma I got dreams…
Echt verhaal, zoals ik was
Ik speelde dit, deze plaat
Voor een vriend van mij, y'knahmsayin, waren we gewoon aan het chillen
Ik was net het album voor haar aan het spelen en vond het leuk
Ze zei: "Yo, ik hou van de plaat, de plaat is ongelooflijk"
Maar weet je, er is iets anders
Y'knahmsayin iets, het is gewoon niet hetzelfde»
Ik zei nigga dat is het punt ~!
Mijn moeder vertelde me dat deze muziek cool was
Het enige wat ze ooit van me wilde, was afstuderen van school
Maar ik had andere plannen, dus ik bied school adieux
Ik belde Food Lion, moest ze zeggen dat ik klaar was
Geen erwten en mais meer
Ik ben geboren voor een veel groter doel, wil je deze dienst bewijzen?
Margie werd nerveus, maar timers zweten niet
8 jaar, ik ben nog niet terug geweest
Gebrek aan tijd op uw tv-toestellen, geen radio-spins
Mama vraagt haar zoon wat hij doet voor de doeleinden
Weken op pad, ma dit is niet om te doen alsof
Ongehoord tot de creme de la creme, blijf stuiteren
Op beats pouncin, kattenreflexen
Had je aandacht toen ik stopte in Lexus
Groot als Texas, G staat op de checklist
Je hoeft het niet aan mama te vragen, ik breng het ontbijt mee naar huis
Moet dit respecteren
(Mama ik heb dromen, maar dromen houden het licht niet aan)
Ik ga geld verdienen
En als ik het niet kan halen, neem ik geld, geld
Wat zeg je vriend vriend?
(Mama ik heb dromen, maar dromen houden het licht niet aan)
Rekeningen betaald, bankrekening verzekerd
De top van de wereld schreeuwt, fuck dat, pak de jouwe!
Ik ga nog steeds naar de wieg en zie mijn provence op de hoek
Chillen met de kilo's op hun middel, oud worden
Rondkijken in het gezicht en wanneer ik met ze omga
Ze vragen me of «The Minstrel Show» betekent dat ik me voor hen schaam
Nou — ik kan niet zeggen dat ik trots ben, maar ik zeg alleen:
Ik kan niet zeggen dat ik mag oordelen, ik ben gewoon blij je te zien
Want de waarheid wordt verteld, als mijn platen nooit zijn verkocht
En ik ben niet zo brutaal opgevoed, nigga, ik zou waarschijnlijk jou zijn
Ik ben door God gezegend met de gave om muziek te maken
Het bracht me over het hele continent
Maar heb nog steeds jongens in de buurt en fam, smokin rock
Dus alsjeblieft, mis me met die bewuste shit
Ik heb er menig slapeloze nacht door doorgebracht
Totdat ik die shit van me af moest schudden en tot de conclusie moest komen
Dat je af en toe jezelf moet bijten
Wil je echt winnen of er gewoon goed uitzien als je verliest?
Het is geen illusie, ja ja
La la la la la la la LAHHHH!
Mamma ik heb dromen...
Mamma ik heb dromen...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt