Hieronder staat de songtekst van het nummer Next Day , artiest - Little Brother met vertaling
Originele tekst met vertaling
Little Brother
Y’know, ev’rybody was askin me
After you quit your job… whatchu do?
Uh…
Walked outta Belk like, I was feelin brand new
Something I never felt like, I had been emancipated
And it seem strange but deep down I know it felt right
Back to the crib, I went to tell my girl
And she just looked at me like, «Nigga, I already knew»
So we packed up the Nissan and went to Maryland
For the holidays, my son was bout to be two
Fresh out of a job, what’s a nigga to do?
So I called Beni B., he shot niggas some loot
So thankful to God that I was able to pay rent
Met Kev Brown, did the «Can't Stay Away» shit
Went back home wit our pockets butt-naked
Times got tight, we ain’t know if we would make it
Met with the label who decide that now we
We’ll do the first Little Brother tour through Cali
Maaaan!
Shit was whack as hell
We was ready for +The Big Throwdown+ like Le-vert
Me, Pooh, 9th, I.D., and Malachi
In the crowded-ass van filled with ugly-ass T-shirts
Dealin with the label drove Tiggalo bizzerk
So when we got home, I put my foot on the flo'
Said, «I ain’t doin this management shit no mo'»
Gave the call to my nigga Big Dho, let’s get it
We started makin money doin some travelin
But at home, my family life was steady unravelin
Me and ol' girl wasn’t seein eye to eye
Just shackin up, layin thigh to thigh
Not in love, just +Fakin Jax+ like InI
She said, «Baby, you know I’ll go through the wall for you»
But when I stepped off the plane back from Portugal
She was gone — fuck it, y’all niggas heard «All For You»
Came back to the crib, had to pack all my shit up
Cause that’s when we did our first tour with Hiero
Seem like everyday them niggas stay high tho'
I love y’all, thanks for teachin us how to grind, yo
Came off the road with my name well-respected
Hit the studio, me and Nic finished «Connected»
Money in my pocket and a new apartment
And on top of that — now the major labels is watchin
Heeeey!
It was the top of '04
And everythang seem to be movin in slo-mo
Niggas wanted a deal so bad, they can taste it
But everyday, it seem like it would be a no-go
With a palm that’s sweaty and hand that’s jittery
Signed, to Atlantic and the rest is misery
Oops!
— Freudian slip, I mean the rest is history
I"m just still a little hot, excuse my niggery
In the middle of makin «The Minstrel Show»
We was out one night, saw this thang that caught my eye
I like the way that she danced, like the way that she moved
Fly conversation and the way she thought was fly
She moved in and we got real close
And I can see that she was way above av-erage
So we tied the knot, and my second son dropped
About, six weeks after the album did
Y’all niggas know the rest, I won’t bore you widdit
«Minstrel Show» came and went;
we went to war with critics
They said, «We wouldn’t make it as a two-man team»
But this is part of a two-man dream
That I had in my heart since I walked out the store
That’s what I did with my next day, whatchu gon' do with YOURS?
Whatchu gon' do with YOURS?
…and that’s what hap’n, peace!
Weet je, iedereen vroeg me
Nadat je je baan hebt opgezegd... wat moet je doen?
eh...
Liep Belk uit alsof, ik voelde me gloednieuw
Iets waar ik nooit zin in had, ik was geëmancipeerd
En het lijkt vreemd, maar diep van binnen weet ik dat het goed voelde
Terug naar de wieg, ik ging het mijn meisje vertellen
En ze keek me gewoon aan van: "Nigga, ik wist het al"
Dus hebben we de Nissan ingepakt en zijn we naar Maryland gegaan
Voor de vakantie werd mijn zoon bijna twee
Vers uit een baan, wat moet een nigga doen?
Dus ik belde Beni B., hij schoot niggas wat buit
Ik ben God zo dankbaar dat ik de huur kon betalen
Ontmoet Kev Brown, deed de "Can't Stay Away" shit
Ging terug naar huis met onze zakken kont-naakt
De tijden werden krap, we weten niet of we het zouden halen
Een ontmoeting met het label die besluiten dat we nu
We doen de eerste Little Brother-tour door Cali
Maaaan!
Shit was mep als de hel
We waren klaar voor +The Big Throwdown+ zoals Le-vert
Ik, Poeh, 9e, I.D. en Malachi
In de overvolle bus vol met lelijke T-shirts
Dealin met het label reed Tiggalo bizzerk
Dus toen we thuiskwamen, zette ik mijn voet op de grond
Zei: «Ik doe deze managementshit niet, no mo'»
Gaf de oproep aan mijn nigga Big Dho, laten we het krijgen
We begonnen geld te verdienen door wat te reizen
Maar thuis viel mijn gezinsleven gestaag uiteen
Ik en het oude meisje stonden niet oog in oog
Gewoon ophangen, van dij tot dij liggen
Niet verliefd, gewoon +Fakin Jax+ zoals InI
Ze zei: "Schat, je weet dat ik voor je door de muur ga"
Maar toen ik uit het vliegtuig stapte uit Portugal
Ze was weg - fuck it, jullie hebben allemaal "All For You" gehoord
Kwam terug naar de wieg, moest al mijn shit inpakken
Want toen deden we onze eerste tour met Hiero
Het lijkt alsof ze elke dag hoog blijven, tho'
Ik hou van jullie allemaal, bedankt dat je ons hebt geleerd hoe we moeten malen, yo
Kwam van de weg met mijn gerespecteerde naam
Ga naar de studio, ik en Nic zijn klaar met «Connected»
Geld in mijn zak en een nieuw appartement
En bovendien — nu kijken de grote labels
Heeee!
Het was de top van '04'
En alles lijkt in slo-mo te bewegen
Niggas wilden zo'n deal, dat ze het kunnen proeven
Maar elke dag lijkt het alsof het een no-go is
Met een bezwete hand en een zenuwachtige hand
Getekend, naar Atlantic en de rest is ellende
Oeps!
— Freudiaanse verspreking, ik bedoel, de rest is geschiedenis
Ik ben gewoon nog een beetje heet, excuseer mijn negerigheid
In het midden van 'The Minstrel Show'
We waren op een avond uit, zagen deze dang die mijn aandacht trok
Ik hou van de manier waarop ze danste, zoals de manier waarop ze bewoog
Vlieggesprek en de manier waarop ze dacht dat het vlieg was
Ze trok in en we kwamen heel dichtbij
En ik zie dat ze ver boven het gemiddelde zat
Dus we stapten in het huwelijksbootje en mijn tweede zoon viel af
Ongeveer zes weken nadat het album deed
Jullie vinden de rest, ik zal je niet vervelen widdit
«Minstrel Show» kwam en ging;
we gingen ten strijde met critici
Ze zeiden: "We zouden het niet redden als een team van twee man"
Maar dit maakt deel uit van een droom voor twee personen
Die ik in mijn hart had sinds ik de winkel uitliep
Dat is wat ik deed met mijn volgende dag, wat ga ik doen met de jouwe?
Wat ga je doen met de jouwe?
…en dat is wat er gebeurt, vrede!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt