Hieronder staat de songtekst van het nummer Away from Me , artiest - Little Brother met vertaling
Originele tekst met vertaling
Little Brother
Aiyyo, what up Reese?
It’s been a minute since we last spoke
Side by side, in a circle round mad folks
We took it round each other wishing we were still close
But I’m grown and it’s tough for you to swallow
I know it hit you hard when your boys hit you
And your letters, I never answered back to
Even though life keep me racing like a track dude
I bailed out in your time of need
But you fucked me over in your time of greed
We from the same womb, what happened to the creed?
An unspoken word between you and I
J-B's for life, we ain’t supposed to cry
Remember after my first fight, we stayed up all night
Getting taught how to throw them thangs
If he defeat I, it’s the force you bring
Harassing Kevin after lunch for about a week
How did we get to the point when we would hardly speak?
Pulling up to the house, fresh change of sneaks
Big buckets, pants stay tight from the big duckets
We all loved it, I was so naive
Big brother kept me smiling, tricks up his sleeve
Had me facing claves, cases and stacks of threes
My God, it ain’t what it supposed to be
Barbeques, family and friends close to me
Aiyyo, I know we ain’t spoke in a while
It’s kinda foul cause a nigga getting older, ain’t no time for you now
Wishing you was right here so I could hold you now
(You're so far away from me)
Aiyyo, I know we ain’t spoke in a while
It’s kinda foul, cause you getting older and now I’m missing your smile
And we went our separate ways, ain’t no problems now
(You're so far away from me)
Cause one day we gon' still get down
We gon' still get down
Get-get-a-get-get down
Get-get-a-get-a-get-get down
Get to get, yo say, get to get down
One day we gon' still get down
(You're so far away from me)
Aiyyo, I know we ain’t spoke in a while
It’s kinda foul cause a nigga getting older, ain’t no time for you now
Wishing you was right here so I could hold you now
Cause one day, we gon' still get down
(You're so far away from me)
Check it, now what the deal baby?
I’m still here, still crazy
I’m real sorry we ain’t had a chance to chill lately
Or even talk as often now, congratulations
They telling me you almost walking now
Roads of life I’m crossing now
Can’t wait to get you back to NC so we can all get down
And get real tight, have you dressed up rocking the ill Nikes
Show you what a father is supposed to feel like
It’s been nights that I wake up thinking that I hear you
Back of my mind start feeling fearful
Thinking if the words I say are really getting to you
And when I hold you in my arms if my face look familiar to you
That shit is killing me dude, I pray that your eyes remember me
Black and white is all you can see in infancy
And eventually I’ll have you on some comfortable shit
Two parent income, Claire and Cliff Huxtable shit
But right now it’s all about this long distance
All I can do is get along with it, try and be strong with it
Fuck being long winded
Hearing you laugh is like music to my ears but the song ended
Me and your moms both missing your smile and all your silly faces
Even your hurl on our pillowcases
Goddamn it, this ain’t how life supposed to be
Cause baby boy, you should be close to me, now run it down
Yo, this one is for our peoples that is out there
We just want you to know y’all ain’t forgot there
Oh yeah, we hearing y’all, and yeah, we feeling y’all
(You're so far away from me)
And yo, this one is for my peoples that is out there
And Little Dil and Little Jordan ain’t forgot there
Oh yeah, we hearing y’all, and yeah, we feeling y’all
(You're so far away from me)
And yo, this one is for my peoples that is out there
Tyree R.I.P., you ain’t forgot there
And yo, I’m hearing y’all, and yeah, we feeling y’all
(You're so far away from me)
Say somethin' boo boo
Say somethin' else
Aiyyo, hoe gaat het met Reese?
Het is een minuut geleden sinds we elkaar voor het laatst hebben gesproken
Zij aan zij, in een cirkel om gekke mensen
We speelden om elkaar heen en wensten dat we nog steeds in de buurt waren
Maar ik ben volwassen en het is moeilijk voor jou om te slikken
Ik weet dat het je zwaar treft als je jongens je slaan
En je brieven, waar ik nooit op heb teruggekomen
Ook al laat het leven me racen als een baan kerel
Ik ben gered in jouw tijd van nood
Maar je hebt me belazerd in je tijd van hebzucht
Wij uit dezelfde baarmoeder, wat is er gebeurd met de geloofsbelijdenis?
Een onuitgesproken woord tussen jou en mij
J-B is voor het leven, we horen niet te huilen
Weet je nog dat we na mijn eerste gevecht de hele nacht opbleven
Leren hoe je ze kunt gooien
Als hij mij verslaat, is het de kracht die je meebrengt
Kevin lastigvallen na de lunch voor ongeveer een week
Hoe kwamen we op het punt dat we nauwelijks zouden praten?
Optrekken naar het huis, frisse verandering van sneaks
Grote emmers, broeken blijven strak van de grote eendjes
We vonden het allemaal geweldig, ik was zo naïef
Grote broer hield me aan het lachen, hij heeft trucjes in petto
Had me geconfronteerd met claves, cases en stapels van drie
Mijn God, het is niet wat het zou moeten zijn
Barbecues, familie en vrienden dicht bij mij
Aiyyo, ik weet dat we elkaar al een tijdje niet hebben gesproken
Het is nogal smerig want een nigga wordt ouder, er is nu geen tijd voor jou
Ik wou dat je hier was, zodat ik je nu kon vasthouden
(Je bent zo ver weg van me)
Aiyyo, ik weet dat we elkaar al een tijdje niet hebben gesproken
Het is nogal smerig, want je wordt ouder en nu mis ik je glimlach
En we gingen onze eigen weg, er zijn nu geen problemen meer
(Je bent zo ver weg van me)
Want op een dag gaan we nog steeds down
We gaan nog steeds naar beneden
Get-get-get-get down
Get-get-a-get-a-get down
Ga naar, zeg maar, ga naar beneden
Op een dag gaan we nog steeds naar beneden
(Je bent zo ver weg van me)
Aiyyo, ik weet dat we elkaar al een tijdje niet hebben gesproken
Het is nogal smerig want een nigga wordt ouder, er is nu geen tijd voor jou
Ik wou dat je hier was, zodat ik je nu kon vasthouden
Want op een dag gaan we nog steeds down
(Je bent zo ver weg van me)
Controleer het, wat is er nu aan de hand schat?
Ik ben er nog, nog steeds gek
Het spijt me echt dat we de laatste tijd niet de kans hebben gehad om te relaxen
Of praat nu net zo vaak, gefeliciteerd
Ze vertellen me dat je nu bijna loopt
Wegen van het leven die ik nu oversteek
Ik kan niet wachten om je terug te brengen naar NC, zodat we allemaal naar beneden kunnen gaan
En word heel strak, heb je je verkleed met de zieke Nikes?
Laat je zien hoe een vader zich hoort te voelen
Het zijn nachten dat ik wakker word met de gedachte dat ik je hoor
Begin in mijn hoofd angstig te worden
Denken of de woorden die ik zeg je echt raken
En als ik je in mijn armen houd als mijn gezicht je bekend voorkomt
Die shit vermoordt me, man, ik bid dat je ogen me herinneren
Zwart-wit is alles wat je in de kindertijd kunt zien
En uiteindelijk zal ik je op wat comfortabele shit hebben
Inkomen van twee ouders, Claire en Cliff Huxtable shit
Maar op dit moment draait het allemaal om deze lange afstand
Het enige wat ik kan doen is ermee opschieten, proberen er sterk mee te zijn
Fuck langdradig zijn
Jou horen lachen klinkt als muziek in mijn oren, maar het lied eindigde
Ik en je moeders missen allebei je glimlach en al je gekke gezichten
Zelfs je slingering op onze kussenslopen
Godverdomme, dit is niet hoe het leven hoort te zijn
Want schatje, je zou dicht bij me moeten zijn, doe het nu rustig aan
Yo, deze is voor onze mensen die er zijn
We willen gewoon dat je weet dat jullie daar niet zijn vergeten
Oh ja, we horen jullie allemaal, en ja, we voelen jullie allemaal
(Je bent zo ver weg van me)
En yo, deze is voor mijn mensen die er zijn
En Little Dil en Little Jordan zijn daar niet vergeten
Oh ja, we horen jullie allemaal, en ja, we voelen jullie allemaal
(Je bent zo ver weg van me)
En yo, deze is voor mijn mensen die er zijn
Tyree R.I.P., je bent het niet vergeten
En ja, ik hoor jullie allemaal, en ja, we voelen jullie allemaal
(Je bent zo ver weg van me)
Zeg iets boe boe
Zeg iets anders
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt