Hieronder staat de songtekst van het nummer Worte im Wind , artiest - Liquit Walker met vertaling
Originele tekst met vertaling
Liquit Walker
Man sagt, die Feder sei mächtiger als das Schwert
Aber was ist mit dem Wort und den Schwätzern, die es entehr’n?
Manche Worte haben nichtmal ein Gesicht
Manche Worte keine Wirkung, aber manche Gewicht
Die uns zwing’n, in Sekunden zu fall’n
Denn manche Worte treffen Menschen an den Stell’n, wo ihre Wunden nich' heil’n
Aus falschen Blicken werden Worte und dann falsche Sätze
Es ist einfach: Halt dein Wort oder halt die Fresse
Aber ihr ballert wie mit Kugeln im Krieg
Keine Toten, aber viele fordern Blut für den Sieg
Kaltes Lächeln auf den Phrasen für die Tarnung
Mein Vater meinte, ich soll alles hinterfragen (ja), aber warum?
Ich red' gelegentlich in Rätseln für ein Herz aus Gold
Weil sie zwar sagen, dass sie stehen, doch nicht hören woll’n
Und unsere Augen hoffen letztlich auf Taten
Doch was manche Worte bedeuten, können Sätze nich' sagen
Ich hab' das alles schon gehört und geseh’n
Und die ersten, die reden, sind auch die ersten, die geh’n
Die Augen taub und die Ohren sind blind
Fliegt vorbei, alles Worte im Wind
Ich hab' das alles schon gehört und geseh’n
Und die ersten, die reden, sind auch die ersten, die geh’n
Die Augen taub und die Ohren sind blind
Fliegt vorbei, alles Worte im Wind
Große Worte sind der größte Feind von großen Taten
Laufen statt reden bedeutet «Walker», sozusagen
Unter 'nem besseren Stern
Denn eines Tages geh’n all die Worte zu Boden wie die Blätter im Herbst
Ich trag' die Wut noch zwischen Magen und Kiefer
Kein Tiefschlaf, wenn du weißt: Die scheiß Wahrheit sieht niemand
Denn jeder redet mit jedem ums Überleben
Nur auf Vorteil besinnt, das sind Worte im Wind
Gute Miene, dafür böse die Gefühle
Denn sie achten nicht auf Inhalt deiner Worte, sondern Größe deiner Bühne
«Ein Mann, ein Wort» bedeutet «viele Männer, viele Worte»
Und am Ende fordern Worte wieder Widerworte
Jede Faust ist nur ein Wort, das wir nicht sagen könn'n
Weil uns sonst der Atem brennt
Und meine Worte sind geladene Pistol’n, eiskalt, wenn ich ziele
Heute weiß ich, wann es Zeit ist zu schießen
Ich hab' das alles schon gehört und geseh’n
Und die ersten, die reden, sind auch die ersten, die geh’n
Die Augen taub und die Ohren sind blind
Fliegt vorbei, alles Worte im Wind
Ich hab' das alles schon gehört und geseh’n
Und die ersten, die reden, sind auch die ersten, die geh’n
Die Augen taub und die Ohren sind blind
Fliegt vorbei, alles Worte im Wind
Alles schon gehört und geseh’n
Alles Worte im Wind
Die Augen tauben und die Ohren sind blind
Ehrlich, nimm mich beim Wort, ich mein' es wortwörtlich
Ich hab' das alles schon gehört und geseh’n
Und die ersten, die reden, sind auch die ersten, die geh’n
Die Augen taub und die Ohren sind blind
Fliegt vorbei, alles Worte im Wind
Ich hab' das alles schon gehört und geseh’n
Und die ersten, die reden, sind auch die ersten, die geh’n
Die Augen taub und die Ohren sind blind
Fliegt vorbei, alles Worte im Wind
Ze zeggen dat de pen machtiger is dan het zwaard
Maar hoe zit het met het woord en de roddels die het onteren?
Sommige woorden hebben niet eens een gezicht
Sommige woorden hebben geen effect, maar wat gewicht
Dat dwingt ons om in seconden te vallen
Omdat sommige woorden mensen raken op plaatsen waar hun wonden niet genezen
Valse blikken worden woorden en dan valse zinnen
Het is simpel: houd je woord of hou je mond
Maar je schiet als kogels in de oorlog
Geen doden, maar velen claimen bloed voor de overwinning
Koude glimlach op de zinnen voor camouflage
Mijn vader zei dat ik alles in twijfel moest trekken (ja), maar waarom?
Ik spreek af en toe in raadsels voor een hart van goud
Omdat ze zeggen dat ze staan, maar niet willen luisteren
En onze ogen hopen uiteindelijk op actie
Maar wat sommige woorden betekenen, kunnen zinnen niet zeggen
Ik heb het allemaal al eerder gehoord en gezien
En de eersten die spreken zijn ook de eersten die weggaan
De ogen zijn doof en de oren zijn blind
Vliegt voorbij, alle woorden in de wind
Ik heb het allemaal al eerder gehoord en gezien
En de eersten die spreken zijn ook de eersten die weggaan
De ogen zijn doof en de oren zijn blind
Vliegt voorbij, alle woorden in de wind
Grote woorden zijn de grootste vijand van grote daden
Rennen in plaats van praten betekent 'wandelaar', om zo te zeggen
Onder een betere ster
Omdat op een dag alle woorden op de grond zullen vallen zoals de bladeren in de herfst
Ik draag nog steeds de woede tussen mijn maag en mijn kaak
Geen diepe slaap als je weet: niemand ziet de verdomde waarheid
Omdat iedereen met iedereen praat over overleven
Denk alleen aan voordeel, dit zijn woorden in de wind
Goed gezicht, maar slechte gevoelens
Omdat ze niet letten op de inhoud van je woorden, maar op de grootte van je podium
"Eén man, één woord" betekent "veel mannen, veel woorden"
En uiteindelijk vragen woorden om terugwoorden
Elke vuist is slechts een woord dat we niet kunnen zeggen
Omdat onze adem anders verbrandt
En mijn woorden zijn geladen pistolen, ijskoud als ik mik
Nu weet ik wanneer het tijd is om te schieten
Ik heb het allemaal al eerder gehoord en gezien
En de eersten die spreken zijn ook de eersten die weggaan
De ogen zijn doof en de oren zijn blind
Vliegt voorbij, alle woorden in de wind
Ik heb het allemaal al eerder gehoord en gezien
En de eersten die spreken zijn ook de eersten die weggaan
De ogen zijn doof en de oren zijn blind
Vliegt voorbij, alle woorden in de wind
Alles al gehoord en gezien
Alle woorden in de wind
De ogen zijn doof en de oren zijn blind
Eerlijk gezegd, geloof me op mijn woord, ik bedoel het letterlijk
Ik heb het allemaal al eerder gehoord en gezien
En de eersten die spreken zijn ook de eersten die weggaan
De ogen zijn doof en de oren zijn blind
Vliegt voorbij, alle woorden in de wind
Ik heb het allemaal al eerder gehoord en gezien
En de eersten die spreken zijn ook de eersten die weggaan
De ogen zijn doof en de oren zijn blind
Vliegt voorbij, alle woorden in de wind
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt