Hieronder staat de songtekst van het nummer Eigentlich okay , artiest - Liquit Walker met vertaling
Originele tekst met vertaling
Liquit Walker
Mir geht’s eigentlich okay, doch manchmal denk' ich dann nach
Denn mir fehl’n grad mal wieder neunundneunzig Pfennig zur Mark
Schon wieder Zeit für ein verschwendetes Jahr
In der Schlange für den Club des Lebens, aber keinen Stempel am Arm
Steh' auf Badelatschen im Weg zwischen Benz oder Bahn
Ein Leben mit Pokerface zwischen Penner und Star
Die Ruhe vor dem Sturm, der Wecker klingelt ständig Alarm
Zwischen «gerade erst angefang’n» und «das Ende ist nah»
Ich kenn' die Bar und jedes Glas, zwischen Eistee und Moët
Tausend Kreuzungen, ich hab' all die Pfeile nich' geseh’n
Ich bleib' steh’n und überleg' mir, einfach weit genug zu geh’n
Geht’s ums Ziel oder darum, auf der Reise was zu seh’n?
Ich bin laut und überheblich, bin ein Schwein und ein Prolet
Ich bin leise und gediegen, bescheidener Poet
Zwischen Wasser bis zum Hals und beiden Beinen auf dem Steg
Dieses Leben, es ist eigentlich okay
Auch wenn mir zum Glück oft die großen Scheine fehl’n
Weiß ich, wo ich steh' auf mei’m Weg zwischen Geiern und Hyän'n
Es ist eigentlich okay, reicht und geht
Was kostet die Welt?
Ich zahl' Blut, Schweiß und Trän'n
Auch wenn mir zum Glück oft die großen Scheine fehl’n
Folge kei’m Befehl auf mei’m Weg zwischen Geiern und Hyän'n
Es ist eigentlich okay, reicht und geht
Was kostet die Welt?
Ich zahl' Blut, Schweiß und Trän'n
Ich rechne felsenfest mit Stein’n sowie Kanten auf dem Weg
Das heißt, irgendwer muss fegen und ein anderer muss geh’n
Manchmal fühlst du dich verlassen, betrogen, beklaut
Mit einem Knie schon auf dem Boden, doch erhobenem Haupt — wenn’s geht
Und auch wenn morgen nochmal gestern ist
Ich bin dankbar für jeden Fehler im Leben, doch vergess' ihn nicht
Niemals die Wut auf das, was uns die Hände bricht
Unsere Schreie werden schwächer, doch sie enden nicht
Und vielleicht sind wir verlorene Jungs
Denn diese Welt blickt so verachtend von oben auf uns
Doch wir bau’n Schlösser aus Matschepampe am Boden im Sumpf
Aber der Winkel eines Bildes macht das Foto zu Kunst
Lass' im Zweifel jeden Grund verstumm’n
Meine Mama hat gesagt, ich soll ich nicht schwarzseh’n, es ist allerhöchstens
dunkelbunt
Nimm dieses Lächeln und ein zweites für den Weg
Dieses Leben, es ist eigentlich okay
Auch wenn mir zum Glück oft die großen Scheine fehl’n
Weiß ich, wo ich steh' auf mei’m Weg zwischen Geiern und Hyän'n
Es ist eigentlich okay, reicht und geht
Was kostet die Welt?
Ich zahl' Blut, Schweiß und Trän'n
Auch wenn mir zum Glück oft die großen Scheine fehl’n
Folge kei’m Befehl auf mei’m Weg zwischen Geiern und Hyän'n
Es ist eigentlich okay, reicht und geht
Was kostet die Welt?
Ich zahl' Blut, Schweiß und Trän'n
Auch wenn mir zum Glück oft die großen Scheine fehl’n
Weiß ich, wo ich steh' auf mei’m Weg zwischen Geiern und Hyän'n
Es ist eigentlich okay, reicht und geht
Was kostet die Welt?
Ich zahl' Blut, Schweiß und Trän'n
Auch wenn mir zum Glück oft die großen Scheine fehl’n
Folge kei’m Befehl auf mei’m Weg zwischen Geiern und Hyän'n
Es ist eigentlich okay, reicht und geht
Was kostet die Welt?
Ich zahl' Blut, Schweiß und Trän'n
Ik ben eigenlijk in orde, maar soms denk ik erover na
Omdat ik weer negenennegentig pfennigs tekort kom
Tijd voor weer een verspild jaar
In de rij voor life club maar geen stempel op arm
Ga op slippers staan op het pad tussen Benz en Bahn
Een leven met een pokerface tussen zwerver en ster
Stilte voor de storm, de wekker blijft rinkelen
Tussen "net begonnen" en "het einde is nabij"
Ik ken de bar en elk glas, tussen ijsthee en Moët
Duizend kruisingen, ik heb niet alle pijlen gezien
Ik stop en denk erover om gewoon ver genoeg te gaan
Gaat het om de bestemming of om iets op de reis te zien?
Ik ben luid en arrogant, ik ben een zwijn en een redneck
Ik ben een rustige en waardige, nederige dichter
Tussen nekdiep water en beide voeten op de steiger
Dit leven, het is eigenlijk oké
Ook al heb ik gelukkig vaak de grote rekeningen niet
Ik weet waar ik sta op mijn weg tussen gieren en hyena's
Het is eigenlijk oké, genoeg en gaan
Wat kost de wereld?
Ik betaal bloed, zweet en tranen
Ook al heb ik gelukkig vaak de grote rekeningen niet
Volg geen bevelen op mijn weg tussen gieren en hyena's
Het is eigenlijk oké, genoeg en gaan
Wat kost de wereld?
Ik betaal bloed, zweet en tranen
Ik denk rotsvast met stenen en randen onderweg
Dat betekent dat iemand moet vegen en iemand anders moet gaan
Soms voel je je verlaten, verraden, gestolen
Met één knie al op de grond, maar hoofd omhoog - indien mogelijk
En ook al is morgen weer gisteren
Ik ben dankbaar voor elke fout in het leven, maar vergeet het niet
Nooit de woede over wat onze handen breekt
Ons geschreeuw wordt zwakker, maar ze houden niet op
En misschien zijn we verloren jongens
Omdat deze wereld ons van bovenaf zo minachtend aankijkt
Maar we bouwen kastelen van modderpampe op de grond in het moeras
Maar de hoek van een afbeelding is wat de fotokunst maakt
Laat bij twijfel elke reden zwijgen
Mijn moeder zei dat ik niet op me neer moest kijken, het is hoogstens
donker gekleurd
Neem deze glimlach en een tweede voor de wandeling
Dit leven, het is eigenlijk oké
Ook al heb ik gelukkig vaak de grote rekeningen niet
Ik weet waar ik sta op mijn weg tussen gieren en hyena's
Het is eigenlijk oké, genoeg en gaan
Wat kost de wereld?
Ik betaal bloed, zweet en tranen
Ook al heb ik gelukkig vaak de grote rekeningen niet
Volg geen bevelen op mijn weg tussen gieren en hyena's
Het is eigenlijk oké, genoeg en gaan
Wat kost de wereld?
Ik betaal bloed, zweet en tranen
Ook al heb ik gelukkig vaak de grote rekeningen niet
Ik weet waar ik sta op mijn weg tussen gieren en hyena's
Het is eigenlijk oké, genoeg en gaan
Wat kost de wereld?
Ik betaal bloed, zweet en tranen
Ook al heb ik gelukkig vaak de grote rekeningen niet
Volg geen bevelen op mijn weg tussen gieren en hyena's
Het is eigenlijk oké, genoeg en gaan
Wat kost de wereld?
Ik betaal bloed, zweet en tranen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt