Hieronder staat de songtekst van het nummer Echo , artiest - Liquit Walker met vertaling
Originele tekst met vertaling
Liquit Walker
Ich seh' dich an wie am ersten Tag
Seh' unsere endlosen Spuren, dort zwischen Berg und Tal
Bruder, ich weiß, und du weißt, dass ich weiß
Halt die Faust vor meiner Brust, der Finger zeigt eine Eins
Seh' dein Herz in Scherben, deine Werte sterben
Ich kann das fühlen, wenn du schreist, ohne gehört zu werden
Kenn' den Anfang, werd' das Ende nicht verpassen
Steh' im Rausch von dem Schall all der Menschen, die dich verachten
Dein Geist, meine Flügel, deine Wut, meine Ketten
Nur ein Funken hat gefehlt, nur eine Stufe der Treppe
Ich weiß, du kannst das nicht, kennst keine Regeln mehr
Ich zähl' nicht mehr, wie oft war es die ganze Scheiße hier eh nicht wert?
Eine Unendlichkeit aus falschem Stolz
Und auch so viele, denen du deinen Handschlag hättest verweigern soll’n
Das zwischen uns ist ein Ding zwischen uns
Niemand auf der Welt kann uns richten für die Kunst
Und wenn es sein muss: Auf Wiederseh’n, leb deine Gier
Stolper nicht auf dem Weg durch die Tür
Alles, was mir bleibt, ist ein Echo (Echo, Echo)
Alles, was mir bleibt, ist ein Echo (Echo, Echo)
Und wenn du gehst, behalt die Seele bei dir
Stolper nicht auf dem Weg durch die Tür
Alles, was mir bleibt, ist ein Echo (Echo, Echo)
Alles, was sich reimt, ist ein Echo (Echo, Echo)
Wir standen fest auf den mattschwarzen Holzplatten
Die graue Worte für den Augenblick zu Gold machten
Doch wenn das Licht ausgeht, tötet's dich
Weil hier Charakter nur bedeutet, dann zu lächeln, wenn es nötig ist
Ich fühl' dich jeden meiner Verse zerstör'n
Doch irgendwo unter der Baseline ist dein Herzschlag zu hör'n
In unsern Venen schlug der gleiche Takt
Beim nächsten Song bist du eingesackt
Bruder, ist okay, dann stirb endlich, ruhe in Frieden
Doch gottverdammt nochmal, ich will dich nicht so seh’n, auf deinen blutenden
Knien
Gib mir ein Zeichen, dass ich aufhör'n kann, zu kämpfen
Ich steh' hier zitternd vor Wut, nur mit meinem Traum in den Händen
Du verspielst dein Erbe
Wenn deine Liebe dazu nicht größer ist, als die Liebe dafür, geliebt zu werden
Du hast uns beide gefickt
Und der Tag, an dem du gehst, wird einer sein, an dem der Feind mich zerfrisst
Und wenn es sein muss: Auf Wiederseh’n, leb deine Gier
Stolper nicht auf dem Weg durch die Tür
Alles, was mir bleibt, ist ein Echo (Echo, Echo)
Alles, was mir bleibt, ist ein Echo (Echo, Echo)
Und wenn du gehst, behalt die Seele bei dir
Stolper nicht auf dem Weg durch die Tür
Alles, was mir bleibt, ist ein Echo (Echo, Echo)
Alles, was sich reimt, ist ein Echo (Echo, Echo)
Ik kijk naar je zoals de eerste dag
Zie onze eindeloze sporen, daar tussen berg en dal
Broeder ik weet het en jij weet dat ik het weet
Houd je vuist voor mijn borst, de vinger toont een één
Zie je hart in stukken, je waarden sterven uit
Ik kan het voelen als je schreeuwt zonder gehoord te worden
Ken het begin, zal het einde niet missen
Sta bedwelmd door het geluid van alle mensen die je verachten
Jouw geest, mijn vleugels, jouw woede, mijn ketenen
Er ontbrak alleen een vonk, slechts één trede van de trap
Ik weet dat je dat niet kunt doen, je kent de regels niet meer
Ik ben de tel kwijt, hoe vaak is al deze shit niet de moeite waard geweest?
Een oneindigheid van valse trots
En ook zovelen met wie je had moeten weigeren de hand te schudden
Dat tussen ons is iets tussen ons
Niemand ter wereld kan ons beoordelen op kunst
En als het moet: tot ziens, leef je hebzucht
Struikel niet op weg door de deur
Alles wat ik nog heb is een echo (echo, echo)
Alles wat ik nog heb is een echo (echo, echo)
En als je gaat, houd de ziel dan bij je
Struikel niet op weg door de deur
Alles wat ik nog heb is een echo (echo, echo)
Alles wat rijmt is een echo (echo, echo)
We stonden stevig op de matzwarte houten panelen
Dat veranderde voorlopig grijze woorden in goud
Maar als het licht uitgaat, gaat het je dood
Want karakter betekent hier alleen lachen als het nodig is
Ik voel dat je al mijn verzen vernietigt
Maar ergens onder de basislijn hoor je je hartslag
Dezelfde beat klopte in onze aderen
Het volgende nummer waar je in zit
Broeder, het is oké, sterf dan, rust in vrede
Maar verdomme, ik wil je niet zo zien, op je bloeden
Knielen
Geef me een teken dat ik kan stoppen met vechten
Ik sta hier trillend van woede met alleen mijn droom in mijn handen
Je vergokt je erfenis
Als je liefde ervoor niet groter is dan de liefde om bemind te worden
Je hebt ons allebei geneukt
En de dag dat je gaat zal er een zijn waarop de vijand me opeet
En als het moet: tot ziens, leef je hebzucht
Struikel niet op weg door de deur
Alles wat ik nog heb is een echo (echo, echo)
Alles wat ik nog heb is een echo (echo, echo)
En als je gaat, houd de ziel dan bij je
Struikel niet op weg door de deur
Alles wat ik nog heb is een echo (echo, echo)
Alles wat rijmt is een echo (echo, echo)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt