Учитель - Лев Лещенко, Катя Лель

Вы были для меня ещё вчера.

Но вот промчались годы вововсе не случайно

Я снова с Вами в эти вечера.

Сегодняшний экзамен — сложнее выпускного,

Скажите мне, Учитель, всего одно лишь слово:

Какой сейчас Вы видите меня,

И чем сегодня Вам не нравлюсь я.

Припев:

Я, машинально тронув клавиши,

Сказав единственное «Надо же!»

Теперь Вы вон какая барышня,

Себе вчерашней не в пример!

Нет, не пропал зря труд мой давешний,

Да, Вы талантливая барышня,

И окрылён надеждой радужной

Ваш не случайный кавалер…

На Вас, мой друг, смотрю я нынче по-другому,

И я другая, десять лет спустя.

Как близкому кому-то и очень дорогому

Я снова доверяю Вам себя.

Тут может вдруг вмешаться мотив сугубо личный,

Вы просто как мужчина, — мне очень симпатичны,

Но лучше я об этом умолчу,

Касаться этой темы не хочу…

Припев:

Я, машинально тронув клавиши,

Сказав единственное «Надо же!»

Теперь Вы вон какая барышня,

Себе вчерашней не в пример!

Нет, не пропал зря труд мой давешний,

Да, Вы талантливая барышня,

И окрылён надеждой радужной

Ваш не случайный кавалер…

Соло.

Припев:

Я, машинально тронув клавиши,

Сказав единственное «Надо же!»

Теперь Вы вон какая барышня,

Себе вчерашней не в пример!

Нет, не пропал зря труд мой давешний,

Да, Вы талантливая барышня,

И окрылён надеждой радужной

Ваш не случайный кавалер…

Ваш не случайный кавалер…

Je was gisteren voor mij.

Maar de jaren zijn niet toevallig voorbij gevlogen

Ik ben weer bij je deze avonden.

Het examen van vandaag is moeilijker dan afstuderen

Zeg me, meester, slechts één woord:

Hoe zie je me nu?

En waarom vind je me niet leuk vandaag.

Refrein:

Ik, mechanisch aanrakend de toetsen,

Zeggen de enige "Wauw!"

Nu ben je zo'n jongedame

Gisteren is geen voorbeeld voor jezelf!

Nee, mijn oude arbeid was niet verspild,

Ja, je bent een getalenteerde jongedame,

En geïnspireerd door regenbooghoop

Je bent geen toevallige heer...

Ik kijk nu anders naar jou, mijn vriend,

En ik ben anders, tien jaar later.

Zo dicht bij iemand en heel dierbaar

Ik vertrouw mezelf weer aan jou toe.

Hier kan plotseling een puur persoonlijk motief tussenkomen,

Je bent net een man - ik ben erg aardig,

Maar ik kan er maar beter over zwijgen,

Ik wil dit onderwerp niet aanraken...

Refrein:

Ik, mechanisch aanrakend de toetsen,

Zeggen de enige "Wauw!"

Nu ben je zo'n jongedame

Gisteren is geen voorbeeld voor jezelf!

Nee, mijn oude arbeid was niet verspild,

Ja, je bent een getalenteerde jongedame,

En geïnspireerd door regenbooghoop

Je bent geen toevallige heer...

Solo.

Refrein:

Ik, mechanisch aanrakend de toetsen,

Zeggen de enige "Wauw!"

Nu ben je zo'n jongedame

Gisteren is geen voorbeeld voor jezelf!

Nee, mijn oude arbeid was niet verspild,

Ja, je bent een getalenteerde jongedame,

En geïnspireerd door regenbooghoop

Je bent geen toevallige heer...

Je bent geen toevallige heer...