Hieronder staat de songtekst van het nummer Mam'selle bulle , artiest - Les Ogres De Barback, Tryo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Les Ogres De Barback, Tryo
Mam’selle Bulle avait un rêve un peu spécial
Pour une bulle quitter la Terre c’est peu banal
Mam’selle Bulle…
Comme un funambule qui rêverait de s’envoler…
A l’envol d’un ballon Bulle s’est accrochée
Championne de l’aviation Bulle commence à s'élever
Aux dessus des arbres un alpiniste anglais (Hello!)
Lui indique le haut de la montagne
Mademoiselle n’est pas rassurée
Elle se demande où le ballon se dirige
Mademoiselle tout en haut avez vous le vertige?
Mam’selle Bulle avait un rêve un peu spécial
Pour une bulle quitter la Terre c’est peu banal
Mam’selle Bulle…
Comme un funambule qui rêverait de s’envoler…
Balayée par un vol d’hélicoptères
C’est fou le nombre d’habitants qu’on peut croiser en l’air
Guidée par les planeurs, le bourdon d’un ULM
Qui tire derrière lui un drapeau avec écrit: Je t’aime (je t’aime!)
Dire bonjour aux avions, croiser des hôtesses de l’air (bonjour!)
Des colombes, des pigeons battant des ailes à l’envers
Mam’selle Bulle traverse les nuages
Enfile un pull, il fait froid au-dessus des orages
Mam’selle Bulle…
Comme un ver luisant qui rêverait d’un feu follet
Mam’selle Bulle tourne la tête en arrière
Elle aperçoit un point qui ressemble a la Terre
Faut faire vite une bulle ça peut éclater
Elle croise Spoutnik le satellite qui lui a tout a expliqué
Mam’selle Bulle n’est pas très noctambule
N’a pas prévu dans son paquetage
Qu’il ferait noir dans les nuages
Mam’selle Bulle…
Comme un papillon de nuit vers l'étoile qui l'éblouit
Au ciel étoile Bulle s’est accrochée
Et c’est dans la voie lactée que Mam’selle décida d’habiter
Ainsi dans le ciel depuis des millions d’années
Madame la Terre observe cette bulle illuminée
Chaque soir quand la nuit vient à tomber
Mam’sellle Bulle sur nous veille jusqu'à ce que le soleil l’interpelle
Mam’selle Bulle!
(Oh la lune! eh! la Lune! c’est le soleil qui te parle oh)
Mam’selle Bulle
(Laisse la place il faut que se lève le jour)
Comme un funambule qui rêverait de s’envoler
Mam’selle Bulle avait un rêve un peu spécial
Pour une bulle quitter la Terre c’est peu banal
Mam’selle Bulle… (Qu'est ce que tu fais)
Comme un funambule qui rêverait de s’envoler…
(Cadavre)
Mam’selle Bulle avait un rêve un peu spécial
Pour une bulle quitter la Terre c’est peu banal
Mam’selle Bulle… Comme un funambule qui rêverait de s’envoler…
Mam’selle Bulle…
Mam'selle Bulle had een speciale droom
Het is ongebruikelijk dat een luchtbel de aarde verlaat
Mam'selle Bulle...
Als een koorddanser die ervan droomt weg te vliegen...
Aan de vlucht van een ballon wordt Bubbel opgehangen
Bulle luchtvaartkampioen begint te stijgen
Boven de bomen een Engelse klimmer (Hallo!)
Toont hem de top van de berg
Mademoiselle is niet gerust
Ze vraagt zich af waar de bal heen gaat
Miss boven, voelt u zich duizelig?
Mam'selle Bulle had een speciale droom
Het is ongebruikelijk dat een luchtbel de aarde verlaat
Mam'selle Bulle...
Als een koorddanser die ervan droomt weg te vliegen...
Weggevaagd door een vlucht van helikopters
Het is te gek hoeveel mensen je in de lucht kunt ontmoeten
Geleid door zweefvliegtuigen, het gedreun van een ULM
Die achter hem een vlag trekt met het opschrift: Je t'aime (I love you!)
Zeg hallo tegen vliegtuigen, ontmoet stewardessen (hallo!)
Duiven, duiven die ondersteboven met hun vleugels klapperen
Mam'selle Bulle steekt de wolken over
Trek een trui aan, het is koud boven de stormen
Mam'selle Bulle...
Als een glimworm die droomt van een dwaallichtje
Mam'selle Bulle draait haar hoofd achterover
Ze ziet een punt dat op de aarde lijkt
Je moet snel een bubbel maken, hij kan barsten
Ze kruist het pad met Spoetnik, de satelliet die haar alles uitlegde
Mam'selle Bulle is niet zo'n nachtbraker
Niet verstrekt in het pakket
Dat het donker zou zijn in de wolken
Mam'selle Bulle...
Als een mot voor de ster die hem verblindt
Naar de sterrenhemel klampte Bubble zich vast
En het was op de melkweg dat Mam'selle besloot te leven
Dus miljoenen jaren in de lucht
Lady Earth observeert deze verlichte bubbel
Elke avond als de avond valt
Mam'sellle Bulle waakt over ons tot de zon haar roept
juffrouw Bubbel!
(Oh de maan! eh! de maan! het is de zon die tot je spreekt oh)
juffrouw Bulle
(Verlaat de plaats waar de dag moet rijzen)
Als een koorddanser die droomt om weg te vliegen
Mam'selle Bulle had een speciale droom
Het is ongebruikelijk dat een luchtbel de aarde verlaat
Mam'selle Bulle... (Wat ben je aan het doen)
Als een koorddanser die ervan droomt weg te vliegen...
(Lijk)
Mam'selle Bulle had een speciale droom
Het is ongebruikelijk dat een luchtbel de aarde verlaat
Mam'selle Bulle... Als een koorddanser die ervan droomt weg te vliegen...
Mam'selle Bulle...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt