Perpétuellement Vôtre - Les Negresses Vertes

La jalousie est un vilain défaut

Accroché au revers de l’amour

Comme la lumière dans un cachot

Est caché pour toujours

Ca cancer incurable

Qui donne dans l’inévitable

Cette odeur de querelle

Parfumant les bagatelles

Aux dépens de nos joies

Quelques mots s’entrechoquent

Aux dépens de nos joies

On ne parle plus on aboit

Un putain de crédit

Nommé la jalousie

Suspend au verso de l’amour

Un mal de coeur endurci

Qui n’attendra pas sons jour

Ce sentiment de mensonge

Une étreinte et l’on plonge

Non l’amour n’est pas cruel

La jalousie l’ensorcelle

Perpetuellement vôtre

A nos amours et à nos haines

Buvons

La jalousie n’est qu’une rengaine

A nos amours et à nos haines

Buvons!

La jalousie est un bien triste mot

L’envers d’un décor immortel

Un frisson démoniaque, un bourreau

Sauvagement cruel

Aussi loin que l’amour passe

Jamais elle nè trépasse

Ce vieux couple inséperable

Est pour toujour indomptable

Ils sont comme une paire de gants

Quand tu en perds un

L’autre a fait son temps

Ils sont comme une paire de gants

Quand tu en perds un

L’autre a foutu le camp

Jaloezie is een wrede minnares

Op de rug van liefde hangen

Als het licht in een kerker

Is voor altijd verborgen

Het is ongeneeslijke kanker

Wie geeft toe aan het onvermijdelijke?

Die geur van twist

Parfumeer de kleinigheden

Ten koste van onze vreugde

Een paar woorden botsen

Ten koste van onze vreugde

We praten niet meer, we blaffen

Een verdomd krediet

Jaloezie genoemd

Hang op de rug van liefde

Een verhard hartzeer

Wie wacht niet op zijn dag

Dit gevoel van liegen

Een knuffel en we duiken

Geen liefde is niet wreed

Jaloezie betovert haar

voor altijd de jouwe

Aan onze liefdes en onze haat

Laten we drinken

Jaloezie is maar een slogan

Aan onze liefdes en onze haat

Laten we drinken!

Jaloezie is een heel droevig woord

De andere kant van een onsterfelijk decor

Een demonische sensatie, een beul

wild wreed

Voor zover liefde gaat

Ze gaat nooit dood

Dit onafscheidelijke oude koppel

Is voor altijd ontembaar

Ze zijn als een paar handschoenen

Wanneer je er een verliest

De ander heeft zijn tijd gehad

Ze zijn als een paar handschoenen

Wanneer je er een verliest

De ander is er uitgekomen