Face À La Mer - Les Negresses Vertes

Sur le sable, face à la mer

Se dresse là, un cimetière

Où les cyprès comme des lances

Sont les gardiens de son silence

Sur le sable, des lits de fer

Sont plantés là, face à la mer

Mon ami, la mort t’a emmené

En son bateau pour l'éternité

Si on allait au cimetière

Voir mon nom gravé sur la pierre

Saluer les morts face à la mer

Ivres de vie dans la lumière

Dans la chaleur, le silence

A l’heure où les cyprès se balancent

Les morts reposent au cimetière

Sous le sable, face à la mer

Op het zand, met uitzicht op zee

Er staat een kerkhof

Waar de cipressen van speren houden

Zijn de bewakers van zijn stilte?

Op het zand, bedden van ijzer

Zijn daar geplant, met uitzicht op zee

Mijn vriend, de dood nam je mee

In zijn boot voor de eeuwigheid

Laten we naar de begraafplaats gaan

Zie mijn naam in steen gebeiteld

Groet de doden met uitzicht op zee

Dronken van het leven in het licht

In de hitte, de stilte

Terwijl de cipressen zwaaien

De doden rusten op het kerkhof

Onder het zand, met uitzicht op zee