Hieronder staat de songtekst van het nummer C'est Pas La Mer À Boire , artiest - Les Negresses Vertes met vertaling
Originele tekst met vertaling
Les Negresses Vertes
C’est pas la mer à boire
Pour tous ceux qui aiment pas ca
C’est seulement pas d’cul
Pour tous ceux qui n’en ont pas
C’est pas la mer à boire
Pour tous ceux qui aiment pas ca
C’est seulement pas d’cul
Pour tous ceux qui n’en ont pas
La mer qui divague
A ramené sur la cote
Deux, trois sardines édentées
Un pêcheur dans les algues
Voyant la mer si haute
Que le pauvre type s’est noyé
Créateur je vous blâme
L’homme est sans nageoire
La nature l’a atrophié
C’est pas sur le macadam
C’est une jolie histoire
Oui mais Jésus a coulé
C’est pas la mer à boire
Pour tous ceux qui aiment pas ca
C’est seulement pas d’cul
Pour tous ceux qui n’en ont pas
C’est pas la mer à boire
Pour tous ceux qui aiment pas ca
C’est seulement pas d’cul
Pour tous ceux qui n’en ont pas
Paolo d’son vivant
A échoué son bateau
Dans le vieux port de Nazare
Sa famille en mourant
Avalée par les flots
N’avait pas qu’des larmes pour s’noyer
Apres vingt heures de dragues
Les deux pieds dans une botte
Le pêcheur est repêché
Une anguille qui zigzague
Dit touche pas il mijote
C’est le fruit da la marée
C’est pas la mer à boire
Pour tous ceux qui aiment pas ca
C’est seulement pas d’cul
Pour tous ceux qui n’en ont pas
Et je pense à ces femmes
Qui toutes vêtues de noir
Se nourrissent de crustacés
N’ont pour hommes que des âmes
Dont le corps en mémoire
Est par les crabes digéré
La mer offre son néant
A tous les paquebots
Qui n’ont pas appris a flotter
Quand le soleil tombant dedans
Oh bon dieu que c’est beau
Au matin on le revoit
Le soleil sait nager
C’est pas la mer à boire
Pour tous ceux qui aiment pas ca
C’est seulement pas d’cul
Pour tous ceux qui n’en ont pas
C’est pas la mer à boire
Pour tous ceux qui aiment pas ca
C’est seulement pas d’cul
Pour tous ceux qui n’en ont pas
C’est pas la mer à boire
Het is niet erg
Voor iedereen die er niet van houdt
Het is gewoon geen ezel
Voor iedereen die er geen heeft
Het is niet erg
Voor iedereen die er niet van houdt
Het is gewoon geen ezel
Voor iedereen die er geen heeft
De dwalende zee
Terug naar de kust gebracht
Twee, drie tandeloze sardientjes
Een visser in het zeewier
De zee zo hoog zien
Die arme man is verdronken
Maker Ik geef je de schuld
De man is oneindig
De natuur heeft hem geatrofieerd
Het is niet op het asfalt
Het is een mooi verhaal
Ja maar Jezus zonk
Het is niet erg
Voor iedereen die er niet van houdt
Het is gewoon geen ezel
Voor iedereen die er geen heeft
Het is niet erg
Voor iedereen die er niet van houdt
Het is gewoon geen ezel
Voor iedereen die er geen heeft
Paolo tijdens zijn leven
Heeft zijn boot gestrand
In de oude haven van Nazare
Zijn familie sterft
opgeslokt door de golven
Had niet alleen tranen om te verdrinken
Na twintig uur varen
Twee voeten in één laars
De visser is eruit gevist
Een paling die zigzagt
Zeg niet aanraken, hij suddert
Het is de vrucht van het getij
Het is niet erg
Voor iedereen die er niet van houdt
Het is gewoon geen ezel
Voor iedereen die er geen heeft
En ik denk aan die vrouwen
Wie allemaal in het zwart gekleed
Voeden met schaaldieren
Heb alleen zielen voor mannen
Wiens lichaam in herinnering?
Wordt verteerd door krabben
De zee biedt haar niets
Aan alle oceaanstomers
Wie heeft er niet leren zweven
Als de zon invalt
Oh god dit is mooi
Morgenochtend zien we hem weer
De zon kan zwemmen
Het is niet erg
Voor iedereen die er niet van houdt
Het is gewoon geen ezel
Voor iedereen die er geen heeft
Het is niet erg
Voor iedereen die er niet van houdt
Het is gewoon geen ezel
Voor iedereen die er geen heeft
Het is niet erg
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt