Hieronder staat de songtekst van het nummer Mambo Show , artiest - Les Negresses Vertes met vertaling
Originele tekst met vertaling
Les Negresses Vertes
Moi j’aime le mambo
Le tango, la rumba
Mais surtout, j’aime le mambo
Oui mambo!
Pourquoi rester si froid
Je voudrais que tu sois
Tout aussi chaud que moi
Quand je suis contre toi
Tout aussi chaud que moi.
Quand j’entre dans la danse
Dans me tête je pense
Je pense en cadence
A ton mambo baby
A ton mabo.
Dans me tête je pense
Je pense en cadence
A ton mambo baby
A ton mabo.
Et je danse avec l’un
Et je danse avec l’autre,
Je ne t’ai rien promis
Mis à part mes atouts,
Tes attraits tous éclairs
Restent sans ´tincelles,
Et je te dis mambo
Aujourd’hui peut-être
Sûr sans lendemain.
Aujourd’hui peut-être…
La folie me menace
De son rythme tenace
Je contrôle la cadence
De ton mambo baby
De ton mambo
La folie me menace
De son rythme tenace
Je contrôle la cadence
De ton mambo baby
De ton mambo
mambo qui recommence
Et me chatouille les riens
Et pendant que j’ondule
Tel un serpentin,
La nuit blanche trépasse
Vers son lendemain.
Tôt, voici le matin
Si le mambo revient,
C’est que tu es le mien
Si le mambo revient…
Je reste en suspense
Je frôle la transe
Jusqu'à la renaissance de ton mambo, baby
De ton mambo
Je frôle la transe
Jusqu'à la renaissance
De ton mambo baby
De ton mambo
Quelle contredanse
C’est la décadence
Jusqu'à la renaissance
De ton mambo baby
De ton mambo.
ik hou van mambo
Tango, rumba
Maar bovenal hou ik van mambo
Ja mam!
Waarom zo koud blijven?
ik wou dat je was
Net zo heet als ik
Als ik tegen je ben
Net zo heet als ik.
Wanneer ik de dans binnenga
In mijn hoofd denk ik
ik denk in cadans
Op je mambo baby
Naar je mabo.
In mijn hoofd denk ik
ik denk in cadans
Op je mambo baby
Naar je mabo.
En ik dans met een
En ik dans met de ander,
Ik heb je niets beloofd
Naast mijn sterke punten,
Jouw verleidelijke charmes
Blijf zonder vonken,
En ik zeg je mambo
vandaag misschien
Zeker zonder toekomst.
Misschien vandaag...
Waanzin bedreigt me
Van zijn hardnekkige ritme
Ik bepaal het tempo
Van je mambo baby
van je mambo
Waanzin bedreigt me
Van zijn hardnekkige ritme
Ik bepaal het tempo
Van je mambo baby
van je mambo
mambo opnieuw beginnen
En kietel mijn niets
En terwijl ik rimpel
Als een slang,
De slapeloze nacht gaat voorbij
Op weg naar zijn morgen.
Vroeg, hier komt de ochtend
Als de mambo terugkeert,
Het is dat je van mij bent
Als de mambo terugkeert...
ik blijf in spanning
Ik grens aan trance
Totdat je mambo herboren is, schat
van je mambo
Ik grens aan trance
tot wedergeboorte
Van je mambo baby
van je mambo
wat een contradans
Het is decadentie
tot wedergeboorte
Van je mambo baby
Van je mambo.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt