Va t'en puisque t'es partie + piste cachée secrète - Les Fatals Picards

Cette séparation va te boulverser

Oh je sais tous ce que tu vas regretter

Oh, nos évasions, les week end à la mer

Les souvenirs de Berck te renderont amer

Finis les soirées, les diners en amoureux

Repenser au cassoulet, te sera douloureux…

Oh huit mois que t’es partie chez ta mére

Alors ça commence à bien faire

Et meme si tu revenais au plus vite

Il est trop tard je te quitte!

Que ne te mordras tu pas les doigts

En pensant à nos vacances au Crotois

Oh oui tu te souviendras avec mélancolie

De nos bains de soleil sur les galets gris

Que n'éclateras tu pas en sanglots

Sur les photos du camping près des flots!

Huit mois que t’es partie chez ta mére

Alors ça commence à bien faire

Et même si tu revenais au plus vite

Il est trop tard je te quitte!

(«arrete -c'est toi — arrete, arrete»)

Comment oublirais tu nos amis

Oh moi au bistrot, et toi au Franprix

Comment te passeras tu du son de ma voix

Te lisant le journal, quand tu fesais le repas

Comment feras tu la vaisselle sans te souvenir

Que jfesais un loto garantissant notre avenir

Oh huit ans que t’es partie chez ta mére

Alors ça commence à bien faire

Et meme si tu revenais au plus vite

Il est trop tard je te quitte!

Deze scheiding zal je van streek maken

Oh ik weet alles waar je spijt van zult krijgen

Oh, onze ontsnappingen, weekenden aan zee

Herinneringen aan Berck maken je bitter

Geen avonden meer, romantische diners

Als je terugdenkt aan cassoulet, zal dat pijnlijk voor je zijn...

Oh acht maanden geleden dat je naar het huis van je moeder ging

Dus het begint er goed uit te zien

En zelfs als je zo snel mogelijk terugkomt

Het is te laat, ik verlaat je!

Dat ga je toch niet in je vingers bijten

Denkend aan onze vakantie in Le Crotois

Oh ja, je zult het je herinneren met melancholie

Van ons zonnebaden op de grijze kiezels

Dat je niet in tranen uitbarst

Op de foto's van de camping bij de golven!

Acht maanden sinds je naar je moeder vertrok

Dus het begint er goed uit te zien

En zelfs als je zo snel mogelijk terugkomt

Het is te laat, ik verlaat je!

("stop - jij bent het - stop, stop")

Hoe zou je onze vrienden vergeten

Oh ik in de bistro, en jij bij de Franprix

Hoe doe je het zonder het geluid van mijn stem

Je de krant voorlezen, terwijl je aan het eten was

Hoe ga je de afwas doen zonder het te onthouden?

Dat ik een loterij deed om onze toekomst te garanderen

Oh acht jaar geleden dat je naar het huis van je moeder ging

Dus het begint er goed uit te zien

En zelfs als je zo snel mogelijk terugkomt

Het is te laat, ik verlaat je!