Rebecca - Les Fatals Picards

Quand j’ai poussé la porte

De tons salon d’coiffure

J’ai reconnu tes yeux

Mais pas trop ta coiffure

Y faut dire que la dernière fois

C'était en 87

Mon copain Jérôme Minois

M’avait prêté une cassette

Dedans y’avait un vieux manoir

Un palefrenier un peu vicelard

Et dans une stalle de l'écurie

Y’avait toi qui disais «oui»

Rebecca

Ma première histoire de fesses

C'était toi

Premier émoi en VHS

Oh Rebecca

Dans la mémoire il me reste

Oh oui crois-moi

Comme un semblant de tendresse

Rebecca

Mes parents allaient p’têt' rentrer

Quelques secondes pour nous aimer

J’avance-rapide jusqu'à l’instant

Où sous l’vieux chêne tu trouves un gland

C'était celui du fils du comte

Qui venait de tomber d’cheval

Vous allez m’dire que c’est un comble

Mais non c'était bien un cheval

Toi tu jouais le rôle de la pauvre enfant

En proie à un dilemme sombre et obscène

J’vais être honnête j’ai pas eu l’temps

D’attendre la fin de la scène

Rebecca

Ma première histoire de fesses

C'était toi

Premier émoi en VHS

Oh Rebecca

Dans la mémoire il me reste

Oh oui crois-moi

Comme un semblant de tendresse

J’ai attiré ton attention

Glissé quelques allusions

Certaines étaient un peu salaces

Mais toi tu es restée de glace

J’ai regardé autour de moi

Y’avait quelques photos de toi

Entourée de deux trois enfants

Un chien un mari bedonnant

C'était fin 87

Le comte, le gland, la cassette

J’savais pas trop ce que j’voulais

Du coup tu m’as fait un mulet

Rebecca

Ma première histoire de fesses

C'était toi

Premier émoi en VHS

Oh Rebecca

Dans la mémoire il me reste

Oh oui crois-moi

Comme un semblant de tendresse

Toen ik de deur openduwde

Barbershop tonen

Ik herkende je ogen

Maar niet te veel je kapsel

Ik moet zeggen dat de laatste keer

Het was in 87

Mijn vriend Jérôme Minois

Leende me een band

Binnen was een oud herenhuis

Een enigszins perverse bruidegom

En in een stal in de stal

Daar was jij die "ja" zei

Rebecca

Mijn eerste kontverhaal

Jij was het

Eerste sensatie op VHS

Oh Rebecca

Ter nagedachtenis heb ik vertrokken

Oh ja geloof me

Als een schijn van tederheid

Rebecca

Mijn ouders zouden naar huis gaan

Een paar seconden om van ons te houden

Ik spoel vooruit naar het moment

Waar vind je onder de oude eik een eikel?

Het was die van de zoon van de graaf

Die net van een paard was gevallen?

Je gaat me vertellen dat het een schande is

Maar nee het was een paard

Je speelde de rol van het arme kind

In de greep van een donker en obsceen dilemma

Ik zal eerlijk zijn, ik had geen tijd

Om te wachten op het einde van de scène

Rebecca

Mijn eerste kontverhaal

Jij was het

Eerste sensatie op VHS

Oh Rebecca

Ter nagedachtenis heb ik vertrokken

Oh ja geloof me

Als een schijn van tederheid

Ik heb je aandacht getrokken

Enkele hints uitgegleden

Sommige waren een beetje wellustig

Maar je bleef bevroren

ik keek rond

Er waren wat foto's van jou

Omringd door twee drie kinderen

Een hond een dikbuikige echtgenoot

Het was laat 87

De graaf, de eikel, de cassette

Ik wist niet echt wat ik wilde

Dus je hebt me een mul gemaakt

Rebecca

Mijn eerste kontverhaal

Jij was het

Eerste sensatie op VHS

Oh Rebecca

Ter nagedachtenis heb ik vertrokken

Oh ja geloof me

Als een schijn van tederheid