Hieronder staat de songtekst van het nummer Je ne suis pas cherché à vous , artiest - Les Fatals Picards met vertaling
Originele tekst met vertaling
Les Fatals Picards
Yé né soui pas cherché z’a vous, jamaiiiiis
Oiseau qui vivre il est couché, jamaiiiiis
Donner l’argent pas pour avoir, jamaiiiiiiis
Toute la famille a mourrir, jamaiiiis
Nos cinq frères frères don de soeur, jamaiiiiis
Moi manger mettre longtemps, jamaiiiis
Je par le chien et hop voiture, jamaiiiiis
Le front la joue le rouge le lèvres, jamaiiiiis
refrain
Tout l’monde tapez vous mains
Tout l’monde tapez vous mains
danchez (=dansez) danchez danchez
tout le monde il dancher BIS
Chez nous métro boulot dodo colère
Ma femme mouette la vie de loutre colère
Moi pas vouloir le voix comme la colère
Alcool pas bon à moi l’ivresse colère
refrain
Accordez-moi une chance derrière
Je suis moqué de parmi vous derrière
Le père de toi toi toujours coller derrière
Le merde moi toujours coller derrière
refrain
(pendant ce temps, les fatals qui parlent) A bah la grande classe!
C’est quoi là les mecs?
Qu’est-ce qui font dans not' studio là?
Ha non mais euh… c’est pas que j’trouve ça pas bien mais… non mais c’est
juste que la ils jouent quand même avec ma basse là…
C’est prévu, ha ok c’est prévu?
Et ma ch’mise aussi, il a ma ch’mise sur lui
c’est prévu aussi ça c’est pareil… Ok!
nan nan mais moi y’a pas d’problème…
Mais c’est pourquoi en fait… ha c’est la boîte de prod?
Ha ils les ont
engagés pour pouvoir faire deux dates des Fatals Picards en même temps le même
soir?
Mais ils se sont rendu compte c’est qu’on fait pas la même musique,
les gens vont p’t-être s’en rendre compte…
Haaa calmez-vous là!
Non mais ha non j’dis pas qu’les gens vont pas aimer,
c’est p’t-être mieux d’ailleurs enfin p’t-être qu’ils vont préférer ça aux
Fatals c’est différent c’est tout… Ha mais surtout si ils s’battent…
Nan nan nan mais doucem.
Holala holala!
… oulala… C’est un peu sauvage… Ha ouais musicalement c’est interressant.
.
C’est long mais… c’est bien.
C’est long!
Tain le violon çaaa, ça brigue un peu.
Ha musica c’est fini super ouais bravo
les gars bravo!
Je ne suis pas cherché z’a vous, jamaiiiis
(o nan nan nan)
Oiseau qui vivre il est couché, jamaiiis
(faut qu’tu leur dises que nous on doit jouer)
Donner l’argent pas pour avoir, jamaiiiis
(Jamaiiis ouais! super bravo)
Toute la famille à mourrir, jamaiiiis
(j'adore)
Nos cinq frères frères don de soeur, jamaiiiiis
(Ouais mais ils l’ont déjè fait ce couplet là)
Moi manger mettre longtemps, jamaiiiis
(Ouais c’est la fête super ouaiiiis!)
Je par le chien et hop voiture, jamaiiiiis
(Moi aussi je danse ouaiiiis)
Le front la joue le rouge le lèvres, jamaiiiiis
refrain
Tout l’monde tapez vous mains
(y'a pas d’la sécurité dans l’studio?)
Tout l’monde tapez vous mains
danchez (=dansez) danchez danchez
tout le monde il dancher
Tout l’monde tapez vous mains
Tout l’monde tapez vous mains
danchez (=dansez) danchez danchez
(Ouais c’est la fête! olala)
tout le monde il tancher
(Ha bah c’est fini ouais c’est cool, c’est pas trop tôt…)
Allez vire-moi tout ça!
Ja geboren ja niet op zoek naar jou, jamaiiiiis
Vogel die leeft, het liegt, ooit
Geef geld om niet te hebben, nooit
De hele familie om te sterven, nooit
Onze vijf broers broers zus cadeau, jamaiiiiis
Ik eet lang, nooit
Ik bij de hond en hop auto, ooit
Het voorhoofd, de wang, de lippenstift, nooit
Refrein
Iedereen klapt in je handen
Iedereen klapt in je handen
dans (=dans) dans dans
iedereen daar danser BIS
Thuis metro werk slaap woede
My Seagull Wife The Wrath Otter Life
Ik wil geen stem als woede
alcohol niet goed voor mij dronken woede
Refrein
Geef me een kans achter
Ik word uitgelachen onder jullie achter
De vader van jou blijf je altijd achter
De shit houdt me altijd achter
Refrein
(ondertussen de sprekende fatalen) A bah de grote klasse!
Wat is er jongens?
Wat doen ze daar in onze studio?
Ha nee maar uh... het is niet dat ik het slecht vind maar... nee maar het is
alleen dat ze daar nog steeds met mijn bas spelen...
Het is gepland, ha ok het is gepland?
En mijn shirt ook, hij heeft mijn shirt aan
het is ook gepland dat is hetzelfde ... Ok!
nee nee maar ik er is geen probleem...
Maar dat is waarom eigenlijk... ha het de prikdoos is?
Ha ze hebben ze
verloofd om twee dates van de Fatals Picards tegelijkertijd te kunnen doen
avond?
Maar ze realiseerden zich dat we niet dezelfde muziek maken,
misschien beseffen mensen dat...
Haaa rustig daar!
Nee, maar nee, ik zeg niet dat mensen het niet leuk zullen vinden,
het is misschien beter, en misschien geven ze daar de voorkeur aan
Fatals is anders, dat is alles... Ha maar vooral als ze vechten...
Nee nee nee maar voorzichtig.
Hola holala!
… oulala… Het is een beetje wild… Ha ja, muzikaal is het interessant.
.
Het is lang, maar... het is goed.
Het is lang!
Tain de viool caaa, het zoekt een beetje.
Ha musica het is voorbij geweldig yeah bravo
goed gedaan mannen!
Ik ben niet op zoek naar jou, ooit
(o nan nan nan)
Vogel die leeft hij liegt, nooit
(je moet ze vertellen dat we moeten spelen)
Geef geld om niet te hebben, nooit
(Nooit ja! grote bravo)
De hele familie om voor te sterven, ooit
(Ik houd van)
Onze vijf broers broers zus cadeau, jamaiiiiis
(Ja, maar dat vers hebben ze daar al gedaan)
Ik eet lang, nooit
(Ja het is het feest super ja!)
Ik bij de hond en hop auto, ooit
(ik dans ook ja)
Het voorhoofd, de wang, de lippenstift, nooit
Refrein
Iedereen klapt in je handen
(is er geen beveiliging in de studio?)
Iedereen klapt in je handen
dans (=dans) dans dans
iedereen daar danst
Iedereen klapt in je handen
Iedereen klapt in je handen
dans (=dans) dans dans
(Ja feest! olala)
iedereen dumpt het
(Ha bah het is voorbij ja het is cool, het is niet te vroeg...)
Ga dat allemaal afvuren!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt