Hieronder staat de songtekst van het nummer Les bourgeois , artiest - Les Fatals Picards met vertaling
Originele tekst met vertaling
Les Fatals Picards
Quand j’les ai vus j’ai tout de suite compris
Que ça s’rait pas facile la vie
A chaque étape ils étaient là
Pour bien me montrer du doigt
Ah ah ah…
Ah ah ah…
Qu’tu bosses au MarineLand d’Antibes
Ou bien à Télé achat
Qu’tu trimes les trois huit à l’usine
Ou bien à Levallois
Ils sont là
Les bourgeois !
Oh!
a-t-il fallu que je t’aime
Liberté
Pour trouver la force
De me battre avec le Comité
Contre ceux qui t’emprisonnent
Oui contre ceux qui te ligotent
Aux mains du grand capital
Au nez de la justice sociale
Contre ceux qui gardent jalousement
Les bénéfices d’une politique séculaire d’aliénation de la classe ouvrière
Les bourgeois…
Cette année encore il pleuvra
A la fête de l’Huma'
Ca s’ra d’la faute des bourgeois !
Des bourgeois !
Le 1er mai c’est un dimanche
Qu’il tombera
Ca s’ra d’la faute des bourgeois !
Des bourgeois !
Et quand je regarde tes yeux
Toi la femme prolétaire Mais où est la poésie
Ou sont les pieds où sont les vers?
La poésie elle est bouffée, Elle est volée par les Bourgeois !
Cette année encore les pauvres ils compteront
Leurs salaires sur les doigts
Et ceux qui auront perdu leurs mains à la mine
Ou à l’usine
Bah ils n’auront qu'à calculer de tête
C’que l’patronnat leur doit
Mais bon sang pourquoi ils font ça?
Cette année encore il pleuvra
A la fête de l’Huma'
Ca s’ra d’la faute des bourgeois!
Des bourgeois!
Le 1er mai c’est un dimanche
Qu’il tombera
Ca s’ra d’la faute des bourgeois!
Des bourgeois!
Et toi, toi Jean-Jacques mais reste pas planté là, mais retourne à ton usine,
à ta machine, va bosser pour acheter d’la bouffe pour ton chat,
le Sheba ils le donnent pas
Les putains de bourgeois, allez !
Aller Jean-Jacques mais relève-toi, allez, allez !
Allez relève-toi J-J, allez !
Allez on va prendre nos mobylettes Jean-Jacques, et on mettra de l’alcool
dedans, et, et les limousines des bourgeois on les aura, et quand on les
tiendra, on leur f’ra bouffer les pissenlits par les 2 bouts, Jean-Jacques !
oui !
Jean-Jacques debout !
Jean-Jacques !
Cette année encore il pleuvra
A la fête de l’Huma'
Ca s’ra d’la faute des bourgeois !
Des bourgeois !
Le 1er mai c’est un dimanche
Qu’il tombera
Ca s’ra d’la faute des bourgeois !
Des bourgeois !
Cette année encore il pleuvra
A la fête de l’Huma'
Ca s’ra d’la faute des bourgeois !
Des bourgeois !
Le 1er mai c’est un dimanche
Qu’il tombera
Ca s’ra d’la faute des bourgeois !
Des bourgeois !
Toen ik ze zag begreep ik het meteen
Dat leven niet gemakkelijk zou zijn
Elke stap waren ze daar
Om mij de rechtervinger te laten zien
Ach ach ach...
Ach ach ach...
Dat je werkt bij MarineLand in Antibes
Of thuis shoppen
Dat je de drie achten afsnijdt in de fabriek
Of in Levallois
Ze zijn hier
De bourgeois!
Oh!
moest ik van je houden?
Vrijheid
Om de kracht te vinden
Om te vechten met het Comité
Tegen degenen die je opsluiten
Ja tegen degenen die je binden
In de handen van groot kapitaal
In het licht van sociale rechtvaardigheid
Tegen degenen die angstvallig bewaken
De voordelen van een eeuwenoud beleid van vervreemding van de arbeidersklasse
De burgerlijke...
Dit jaar gaat het weer regenen
Op het feest van Huma'
Het zal de schuld van de bourgeois zijn!
Burgerlijk!
1 mei is een zondag
Dat hij zal vallen
Het zal de schuld van de bourgeois zijn!
Burgerlijk!
En als ik in je ogen kijk
Jij de proletarische vrouw Maar waar is de poëzie?
Waar zijn de voeten waar zijn de wormen?
Poëzie het is opgeblazen, Het is gestolen door de Bourgeois!
Ook dit jaar zullen de armen tellen
Hun salarissen op de vingers
En degenen die hun handen verloren in de mijn
Of in de fabriek
Nou, ze hoeven alleen maar in hun hoofd te rekenen
Wat de werkgevers hen verschuldigd zijn?
Maar waarom doen ze dit in godsnaam?
Dit jaar gaat het weer regenen
Op het feest van Huma'
Het zal de schuld van de bourgeois zijn!
Burgerlijk!
1 mei is een zondag
Dat hij zal vallen
Het zal de schuld van de bourgeois zijn!
Burgerlijk!
En jij, jij Jean-Jacques, maar blijf daar niet staan, maar ga terug naar je fabriek,
naar uw machine, ga aan het werk om voer voor uw kat te kopen,
de Sheba ze geven het niet weg
Verdomde bourgeois, kom op!
Ga Jean-Jacques maar sta op, ga, ga!
Kom op, sta op JJ, kom op!
Kom op, laten we onze Jean-Jacques-brommers nemen, en we zetten wat alcohol in
in, en, en de burgerlijke limousines zullen we ze hebben, en wanneer we...
wacht even, we zorgen ervoor dat ze de paardebloemen van beide kanten opeten, Jean-Jacques!
ja !
Jean-Jacques sta op!
Jean-Jacques!
Dit jaar gaat het weer regenen
Op het feest van Huma'
Het zal de schuld van de bourgeois zijn!
Burgerlijk!
1 mei is een zondag
Dat hij zal vallen
Het zal de schuld van de bourgeois zijn!
Burgerlijk!
Dit jaar gaat het weer regenen
Op het feest van Huma'
Het zal de schuld van de bourgeois zijn!
Burgerlijk!
1 mei is een zondag
Dat hij zal vallen
Het zal de schuld van de bourgeois zijn!
Burgerlijk!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt