Hieronder staat de songtekst van het nummer Qu'est-ce qui nous prouve? , artiest - Les Fatals Picards met vertaling
Originele tekst met vertaling
Les Fatals Picards
Qu’est-ce qui nous prouve
Qu’il y a eu des mecs sur la lune,
Pask’ils ont rien ramen?
Mme pas un bol en faence pour le petit dj’ner,
Avec leur nom dessus en martien!
A croire qu’ils ont d y aller un dimanche
Et que tout tait ferm, comme en province.
Remarque on sait pas quel jour, ils ont dcid
Les martiens, de fermer leurs magasins!
Bah ouais si a s’trouve, ils ont peut-tre pas les mmes jours fris!
Ou si a s’trouve ils ont pas encore invent les jours fris.
Qu’est-ce qui nous prouve
Qu’il y a eu de la vie sur d’autres plantes,
Pask’ils ont srement le tlphone?
Et depuis l’temps, on aurait fait un faux numro,
Et un martien, il aurait dit «all?».
A moins qu’ils soient obligs de vivre sur Terre
Sinon ils peuvent pas respirer,
Et puis du coup, quand on les appelle ils rpondent en franais
Et du coup, on les r’connat jamais!
Qu’est-ce qui nous prouve?
Bah rien!
Qu’est-ce qui nous prouve?
Ca s’trouve, on est martien!
Qu’est-ce qui nous prouve
Que c’est pas les numros du Loto
Qui dfilent fond dans Matrix?
Exprs que a va trop vite pour pas qu’on les note
Et puis qu’aprs on gagne tous un milliard!
Qu’est-ce qui nous prouve
Que les cologistes c’est pas des martiens,
Dj vu le nom d’leur parti?
Le vert c’est la couleur du drapeau des martiens,
En fait c’est l’rouge, mais ils sont daltoniens!
Et puis ils disent que c’est les Amricains,
Qui dtruisent la Terre,
Alors qu’on sait bien qu’c’est pas les Amricains,
Mais non, mais non!
C’est les martiens!
Qu’est-ce qui nous prouve?
Qu’est-ce qui nous prouve?
Qu’est-ce qui nous prouve?
Qu’est-ce qui nous prouve?
Qu’est-ce qui nous prouve
Que les btonnets de poisson pan,
C’est pas des martiens en hibernation?
Cap’tain Igloo c’est leur chef, et dans notre ventre
Ils se rveillent pour nous rincarner,
Sinon pourquoi y aurait marqu «pas recongeler»
Sur les produits dcongels, si y avait pas le risque
Qu’ils nous tirent dessus avec des lasers de la mort,
Des lasers qui marchent mme sous l’eau!
Qu’est-ce qui nous prouve?
Bah rien!
Qu’est-ce qui nous prouve?
Ca s’trouve, on est les chiens
Les chiens des martiens!
Les chiens des martiens!
Wat bewijst voor ons?
Dat er mannen op de maan zijn geweest,
Waarom hebben ze niets ramen?
Zelfs geen aardewerken kom als ontbijt,
Met hun naam erop in Martian!
Het lijkt erop dat ze op een zondag moesten gaan
En alles was dicht, zoals in de provincies.
Let op: we weten niet op welke dag ze hebben besloten
Marsmannetjes, sluit hun winkels!
Nou ja, als het gebeurt, hebben ze misschien niet dezelfde feestdagen!
Of als blijkt dat ze de feestdagen nog niet hebben uitgevonden.
Wat bewijst voor ons?
Dat er leven was op andere planten,
Ze hebben toch de telefoon?
En tegen de tijd dat we een verkeerd nummer hadden gemaakt,
En een Marsman, zou hij "alles?" hebben gezegd.
Tenzij ze op aarde moeten leven
Anders kunnen ze niet ademen,
En dan ineens, als we ze bellen, antwoorden ze in het Frans
En ineens herkennen we ze nooit meer!
Wat bewijst ons?
Niets!
Wat bewijst ons?
Het blijkt dat we marsmannetjes zijn!
Wat bewijst voor ons?
Dat het niet de Lotto-nummers zijn
Wie paradeert diep in de Matrix?
Zeg dat het te snel gaat om niet opgemerkt te worden
En dan nadat we allemaal een miljard winnen!
Wat bewijst voor ons?
Dat ecologen geen marsmannetjes zijn,
Heb je de naam van hun partij gezien?
Groen is de kleur van de Martiaanse vlag,
Het is eigenlijk rood, maar ze zijn kleurenblind!
En dan zeggen ze dat het de Amerikanen zijn,
Die de aarde vernietigen,
Hoewel we heel goed weten dat het niet de Amerikanen zijn,
Maar nee maar nee!
Het zijn de Marsmannetjes!
Wat bewijst ons?
Wat bewijst ons?
Wat bewijst ons?
Wat bewijst ons?
Wat bewijst voor ons?
Dan pan vissticks,
Zijn ze geen Marsbewoners in winterslaap?
Kapitein Igloo is hun leider, en in onze buik
Ze worden wakker om ons te reïncarneren,
Waarom zou er anders "niet opnieuw invriezen" staan?
Op ontdooide producten, als er geen risico was
Laat ze ons neerschieten met dodelijke lasers,
Lasers die zelfs onder water werken!
Wat bewijst ons?
Niets!
Wat bewijst ons?
Het blijkt dat wij de honden zijn
De honden van de Marsmannetjes!
De honden van de Marsmannetjes!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt