Hieronder staat de songtekst van het nummer Gros con , artiest - Les Fatals Picards met vertaling
Originele tekst met vertaling
Les Fatals Picards
Quand tes yeux ont croisé les siens
A la faveur d’un soir de juin
Ton cœur était un fleuve à sec
Et toi t’as craqué pour ce mec
Qu’a les d’oreilles plus décollées
Qu’une collection d’vieux papiers peints
La gueule d’un pote à George Clooney
Le genre beau gosse mais vu de loin
Du coup t’es tombée amoureuse
Puis t’es tombée aussi enceinte
Avant même de tomber heureuse
Tes espérances étaient défuntes
Il est comme ça gros con
Un brin paumé légèrement aviné
Et quand il rentre gros con
Lui il peut toujours t’assurer
Que celle-là tu l’as pas volée
Des paires de gifles en rafales
L’est pour le cumul des mandales
S’il t’aime c’est autant pour ton cul
Que pour vos hématomes crochus
T’as beau mentir à tes copines
Leur faire le coup de l’escalier
Tes bleus au cœur les turlupinent
Vu que t’habites au rez-de-chaussée
Elles voudraient te voir porter plainte
Mais gros con tu l’as dans la peau
Et toi d’manger portes et plinthes
Tout en ravalant tes sanglots
Il est comme ça gros con
Un brin paumé légèrement aviné
Et quand il rentre gros con
Lui il peut toujours t’assurer
Que celle-là tu l’as pas volée
J’aimerais te voir mettre les voiles
Que tu te fendes d’une carte-postale
De Palavas avec écrit
Je suis heureuse et presque en vie
Mon cœur n’est plus un fleuve à sec
Et j’ai même craqué pour un mec
Qui ne me frappe que par l’amour
Qu’il a pour moi depuis le jour
Où j’ai quitté gros con
Un brin paumé et toujours aviné
Et quand je pense au fond
À sa vie moi j’peux t’assurer
Que celle-là il l’a pas volée
Toen jouw ogen de hare ontmoetten
In het voordeel van een juni-avond
Je hart was een droge rivier
En je viel voor deze man
Wie heeft de meest uitstekende oren
Dan een verzameling oude wallpapers
Het gezicht van een vriend van George Clooney
De knappe soort maar van ver gezien
Dus je werd verliefd
Dan ben je ook zwanger geraakt
Voordat ik zelfs maar gelukkig werd
Je hoop was vervlogen
Hij is als die grote eikel
Een licht dronken takje
En als hij thuiskomt grote lul
Hij kan je altijd verzekeren
Dat je deze niet hebt gestolen
Paar klappen in bursts
Oost voor het stapelen van mandala's
Als hij van je houdt, is het net zo goed voor je reet
Alleen voor je verslaafde blauwe plekken
Je kunt tegen je vriendinnen liegen
Schop ze de trap op
Je blauwe plekken in het hart storen hen
Aangezien je op de begane grond woont
Ze willen dat je een aanklacht indient
Maar klootzak je hebt het onder je huid
En je eet deuren en plinten
Terwijl je je snikken doorslikt
Hij is als die grote eikel
Een licht dronken takje
En als hij thuiskomt grote lul
Hij kan je altijd verzekeren
Dat je deze niet hebt gestolen
Ik zou je graag zien zeilen
Dat je gescheiden bent van een ansichtkaart
Van Palavas met schrijven
Ik ben blij en leef bijna
Mijn hart is niet langer een droge rivier
En ik viel zelfs voor een man
Die mij alleen met liefde slaat
Die hij voor mij heeft sinds de dag
Waar ben ik dom gebleven
Een beetje onwetend en nog steeds dronken
En als ik diep van binnen denk
Op zijn leven kan ik je verzekeren
Dat hij deze niet heeft gestolen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt