Hieronder staat de songtekst van het nummer Quoi encore? , artiest - Les Fatals Picards met vertaling
Originele tekst met vertaling
Les Fatals Picards
Mon voisin, c’est un con
Et sa femme c’est une femme
Qui ne fait rien pour a
Ranger les choses, c’est le drame
Elle lui dit qu’dans son short, elle le trouve trop bo
Moi je trouve çà super violent le jaune fluo
Quoi Encore?
Quoi Encore?
Mais j’dis ça, c’est juste pour dire un truc
Quoi Encore?
Quoi Encore?
Rapport au faite de votre short
Quoi Encore?
Quoi Encore?
La couleur ça va avec le …
Mais sinon j’aime bien les marionettes (j'trouve ça super sympa)
Leur enfant, c’est un chien
On peut pas trop parler avec
C’qui fait que j’ai arrêté
Je suis quand même pas si bête
Mais il parait qu’il a des copines quand même
Et comme par hasard, je demande de ses nouvelles, on me dit
Quoi Encore?
Quoi Encore?
Bah ça marche l'école pour votre chien
Quoi Encore?
Quoi Encore?
(Il va faire quoi plus tard ?) Véto ou bien …?
Quoi Encore?
Quoi Encore?
(Et sinon euh) Il s’y connait en ordinateur?
Pask’qu’j’ai un logiciel sur les marionettes
Ho, Tout l’monde s’aime
Tout l’monde s’aime
Tout le, tout le, tout le, tout le, tout le monde s’aime
Tout l’monde s’aime
Tout l’monde s’aime
Mais pas trop trop trop quan même
Mon encore, aut' voisin, il habite à côté aussi
Sa voiture c’est comme sa femme
C’est une grosse Mercedes
Il y tient comme à la prunelle, il la reluire
Le dimanche quand on, la regarde trop longtemps (il me dit)
Quoi Encore?
Quoi Encore?
Ca astique, il faut que ça brille
Quoi Encore?
Quoi Encore?
C’est quoi déjà comme marque votre femme?
Quoi Encore?
Quoi Encore?
Ah, jolie carrosserie, j’dis çà j’dis euh
Quoi Encore?
Quoi Encore?
Et sinon, vous y allez à la bibliothèque?
Y’a des bons d’livres sur les marionnettes
Ho, Tout l’monde s’aime
Tout l’monde s’aime
Tout le, tout le, tout le, tout le, tout le monde s’aime
Tout l’monde s’aime
Tout l’monde s’aime
Mais pas trop trop trop quan même
Mon dernier aut' voisin, il est parti depuis longtemps
Depuis que j’ai déménagé, mais j’l’aimais pas, j'étais content
Mais maintenant, j’aime beaucoup moins, mon nouvel appart'
Des fois, j’me demande, s’il aime sa nouvelle vie
Moi, j’ai moins de place, pour mes marionettes
Et sinon c’est chouette la vie à part les maladies (il me dit)
Quoi Encore?
Quoi Encore?
Bah avant j’avais … pour les marionettes
Quoi Encore?
Quoi Encore?
Et sinon vous y connaissez pas en maladie d’marionettes?
Parc’qu’en ce moment elle maigrissent
Ho, Tout l’monde s’aime
Tout l’monde s’aime
Tout le, tout le, tout le, tout le, tout le monde s’aime
Tout l’monde s’aime
Tout l’monde s’aime
Mais pas trop trop trop quan même
Ho, Tout l’monde s’aime
Tout l’monde s’aime
Tout le, tout le, tout le, tout le, tout le monde s’aime
Tout l’monde s’aime
Tout l’monde s’aime
Mais pas trop trop trop quan même
Mijn buurman is een eikel
En zijn vrouw is een vrouw
Wie doet er niets voor een
Dingen opbergen is het drama
Ze vertelt hem dat ze hem in zijn korte broek te goed vindt
Ik, ik vind het fluorescerende gele super gewelddadig
Wat nu?
Wat nu?
Maar ik zeg dat, het is gewoon om iets te zeggen
Wat nu?
Wat nu?
Rapporteren aan het feit van uw korte broek
Wat nu?
Wat nu?
De kleur past bij de ...
Maar verder vind ik de poppen leuk (vind ik super leuk)
Hun kind is een hond
Kan niet te veel praten met
Waardoor ben ik gestopt?
Ik ben nog steeds niet zo dom
Maar het lijkt erop dat hij toch vriendinnen heeft
En toevallig vraag ik naar hem, is mij verteld
Wat nu?
Wat nu?
Nou, school werkt voor je hond
Wat nu?
Wat nu?
(Wat gaat hij later doen?) Dierenarts of...?
Wat nu?
Wat nu?
(En zo niet uh) Weet hij iets van computers?
Omdat ik poppensoftware heb
Ho, iedereen houdt van elkaar
Iedereen houdt van elkaar
Iedereen, iedereen, iedereen, iedereen houdt van elkaar
Iedereen houdt van elkaar
Iedereen houdt van elkaar
Maar toch niet te veel
Mijn weer, een andere buurman, hij woont ook naast de deur
Zijn auto is als zijn vrouw
Het is een grote Mercedes
Hij plakt eraan als de leerling, hij schijnt het
Op zondagen als we haar te lang aankijken (vertelt hij me)
Wat nu?
Wat nu?
Het schijnt, het moet schijnen
Wat nu?
Wat nu?
Van welk merk is je vrouw al?
Wat nu?
Wat nu?
Ah, mooie carrosserie, ik zeg dat ik zeg uh
Wat nu?
Wat nu?
En zo niet, ga je naar de bibliotheek?
Er zijn boekenbonnen op poppen
Ho, iedereen houdt van elkaar
Iedereen houdt van elkaar
Iedereen, iedereen, iedereen, iedereen houdt van elkaar
Iedereen houdt van elkaar
Iedereen houdt van elkaar
Maar toch niet te veel
Mijn laatste buurman, hij is allang weg
Sinds ik verhuisd ben, maar ik vond het niet leuk, was ik blij
Maar nu vind ik mijn nieuwe appartement veel minder leuk
Soms vraag ik me af of hij zijn nieuwe leven leuk vindt
Ik, ik heb minder ruimte, voor mijn poppen
En verder is het fijn om zonder ziektes te leven (vertelt hij me)
Wat nu?
Wat nu?
Bah voordat ik had ... voor de poppen
Wat nu?
Wat nu?
En zo niet, dan weet je niets van marionettenziekte?
Omdat ze nu dunner wordt
Ho, iedereen houdt van elkaar
Iedereen houdt van elkaar
Iedereen, iedereen, iedereen, iedereen houdt van elkaar
Iedereen houdt van elkaar
Iedereen houdt van elkaar
Maar toch niet te veel
Ho, iedereen houdt van elkaar
Iedereen houdt van elkaar
Iedereen, iedereen, iedereen, iedereen houdt van elkaar
Iedereen houdt van elkaar
Iedereen houdt van elkaar
Maar toch niet te veel
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt