Hieronder staat de songtekst van het nummer Tu danses ? , artiest - Les Fatals Picards met vertaling
Originele tekst met vertaling
Les Fatals Picards
Tu danses?
Ah tu vois j’avais d’viné qu’tu dansais
Parc’que sa fait longtemps que j’te r’garde
T’es bien habillé là, euh c’est quoi?
Une… robe?
Ah.
ouais pas mal ouais
Tu sais
J’te r’garde
Et, tu es comme ces violons qui font chanter le parfum des fleurs
Et emportent au loin les roses
Ouais c’est d’moi ouai
Oh j'écris des trucs hein
Oh bah j’pourrais faire des livres hein
Ouai hein ouai j’pourrais n’pas en faire aussi ouai
Tu sais, y faudrait que j’te dise un truc euh vach’men important
Mais là c’est le refrain
Alors bah tu vois j’te l’dirais après ok
Écarte les bras
Écarte les pieds
Ondule les fesses
Les genoux pliés
Les deux bras en l’air
Les pieds bien serrés
C’est la danse de l'été
Il faut que vous l’apprendez
Oh j’adore les chorégraphies dans les chansons
Ça m’met toujours en valeur sur la piste
Et euh c’est physique
Ah j’suis très physique t’façon comme mec hein
Ah bon on dirait pas?
J’fais intello c’est ça?
Non plus?
Oh bah j’fais rien alors !
Ah c’est ça.
d’accord…
Et euh tu m’trouve comment à part ça?
Ah s’cuse moi tu peux parler plus fort
J’entends rien avec toutes ces lumières
Hein?
Grand?
ouai grand ouai c’est sur m’enfin ouai
C’est vrai que j’fais quand même 1 mètre 52 hein
Ah non !
Gland !
ah ouai…
Ta main sur mon pied
Mon pied dans ta main
On se met en apnée
Et après on revient
Ma jambe sur la tête
Et la droite dessus
On fixe et on tourne jusqu'à s’qu’on en puisse pu !
Oh putin ça crève
On prend un verre
Ah moins qu’tu préfères le bleu
Le bleu de mes yeux
Tu aimes l’humour?
Moi j’adore
J’suis très très très drôle hein
Tu sais tu vas t’marrer avec moi
Ai tu connais euh l’histoire de toto euh qui est constipé
Hein ouai
Et euh celle euh ou il attrape euh la myxomatose
Ah ouai tu la connais aussi
Ah c’est dommages parc’que moi j’connais que ces deux là
Ah j’ai envie de tout plaquer pour toi
Mon boulot euh, mes collègues euh, mon aquarium
On partirait tout les deux euh sur une île déserte euh
Fort boyard, Oléron.
Tu choisis euh
Allez on part tout d’suite, j’t’emmène
Hein?
Moi j’par d’abord et après tu m’rejoins?
Ok, ok sa roule
Bon bah je.
Je t’attends dans ma.
dans ma voiture alors euh
C’est la visa club euh, la kaki là
Après on se retourne
La tête en arrière
Et on revient de loin
Sans bras gauche
Le groupe de tendance sur
La clavicule en biais
Et on défit les murs
Et on peut respirer
Mad’moiselle !
Oh oh !
Mad’moiselle
Oh !
J’suis là !
Ah elle me voit pas hein…
Ah la conne
Hé oh le truc que j’voulais dire
Le truc
Je m’appelle Michel
J’ai le cœur à long dos
J’ai laissé ma collection de la bituraille
J’suis chanteur !
Chanteur !
C’est ça que j’voulais vous dire !
Jij danst?
Ah zie je, ik had al geraden dat je aan het dansen was
Omdat ik je al heel lang in de gaten hou
Je bent daar goed gekleed, uh wat is er?
Een jurk?
Ah.
ja niet slecht ja
Je weet wel
ik hou je in het oog
En jij bent als die violen die de geur van bloemen laten zingen
En draag de rozen weg
Ja het is van mij ja
Oh ik schrijf dingen eh
Oh bah ik zou boeken kunnen maken eh
Ja eh ja ik zou het ook niet kunnen ja
Weet je, ik zou je iets heel belangrijks moeten vertellen
Maar dat is het refrein
Zo goed, je ziet dat ik het je daarna vertel ok
Spreid je armen
Spreid je voeten
Zwaait met de billen
gebogen knieën
Beide armen in de lucht
De voeten strak
Het is de dans van de zomer
Je moet het leren
Oh ik hou van de choreografie in de liedjes
Het geeft me altijd waarde op de baan
En uh het is fysiek
Ah, ik ben erg fysiek, je bent net een man, huh
Ach, het ziet er niet uit?
Ik ben slim, toch?
Niet meer?
Ach, dan doe ik niks!
O dat is het.
Oké…
En uh, hoe vind je me anders dan dat?
Ah, excuseer me, u kunt luider spreken
Ik hoor niets met al deze lichten
Eh?
Groot?
ja groot ja het is eindelijk van mij ja
Het is waar dat ik nog steeds 1 meter 52 ben he
Oh nee !
Eikel!
Ach ja…
Jouw hand op mijn voet
Mijn voet in jouw hand
We gaan in apneu
En dan komen we terug
Mijn been op het hoofd
En het recht erop
We staren en draaien totdat we kunnen!
Oh verdomme het gaat dood
We hebben een drankje
Ah tenzij je de voorkeur geeft aan blauw
Het blauw van mijn ogen
Hou je van humor?
ik heb lief
Ik ben heel erg erg grappig he
Je weet dat je plezier met me zult hebben
Ken je uh het verhaal van toto uh die constipatie heeft?
Hé ja
En uh die ene uh waar hij uh myxomatose krijgt
Oh ja, jij kent haar ook
Ah jammer want ik ken alleen deze twee
Ah, ik wil het allemaal voor je weggooien
Mijn werk uh, mijn collega's uh, mijn aquarium
We zouden allebei naar een onbewoond eiland gaan uh
Fort Boyar, Oléron.
Jij kiest uh
Kom op, laten we meteen vertrekken, ik neem je mee
Eh?
Ik vertrek eerst en dan kom jij bij mij?
Ok, ok het is aan het rollen
Oké ik.
Ik wacht op je in mijn.
in mijn auto dus uh
Het is de visumclub uh, de kaki daar
Dan draaien we om
ga terug
En we komen van ver
Zonder linkerarm
De trending groep op
Het schuine sleutelbeen
En we breken de muren af
En we kunnen ademen
Missen!
Oh Oh !
Missen
Oh !
Ik ben hier !
Ah ze ziet me niet he...
Oh de teef
Hey oh wat ik wilde zeggen
Het ding
Mijn naam is Michel
Ik heb een lang hart
Ik heb mijn bituraille-verzameling achtergelaten
Ik ben een zanger!
zanger!
Dat is wat ik je wilde vertellen!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt