Hieronder staat de songtekst van het nummer Tony , artiest - Les Fatals Picards met vertaling
Originele tekst met vertaling
Les Fatals Picards
— Ma voiture est prête et vous n'êtes pas cher, un vrai philanthrope
— Ah bah non ma p’tite dame, j’ai rien rajouté au circuit électrique
— Je voulais dire que pour un garagiste, vos arguments n'étaient pas fallacieux
— Ah, bah ouais l’essieu pis tout l’devant hein, maintenant côté pare-choc vous
êtes équipée
— Tony vous êtes le roi de la métaphore
— Ah?
Ah bon bah d’accord bah j’vais baisser alors hein, si la radio vous gêne
— Si vous m’emmeniez en balade, une petite sortie adultère …
— Ah bah d’accord mais c’est vous qui guidez pas’que j’connais pas hein,
je vais mettre ma belle veste
Oh Tony, la belle blouse bleue
Oh Tony, ça vous va mieux
Oh Tony, ça saute aux yeux
Oh Tony, elle doit être dure votre… tâche à ravoir sur votre col…
— J'espère que vous n’avez pas de projet occulte?
— Oooh non hey j’suis pas comme ça !
'Fin voyons ohohoh !
Pas dès l’premier jour
— Non ne vous fâchez pas, ne prenez pas tout au mot
— Ah bah, ah non hein !
Puisque j’vous dit qu’c’est pas mon genre !
Je mets pas d’la jaquette…
— Ne soyez pas pinailleur, vous semblez si épicurien
— Ah ça vous avez raison hein, j’suis pas un voleur, et pis j’suis du genre
fidèle
— Je vous préviens avant toute chose, moi je suis une ascète
— *siffle* Ah bah, ça fait un nombre hein !
Mais vous verrez j’suis vigoureux
et résistant à la besogne
Oh Tony, c’est quoi la suite
Oh Tony, comme ça va vite
Oh Tony, est-ce que j’mérite
Oh Tony, la belle grosse… friteuse…
— Hum, c’est bien chez vous, vous me faites un café?
— Ah bah nan, j’ai pu d’café là !
Mais j’ai une brouette
— Ah, comme c’est amusant, jardinier et poète
— Ouais enfin bon bin c’est surtout que… j’aime bien labourer
— J'espère que vous n'êtes quand même pas misogyne
— Euh non, euh j’vais plutôt prendre un p’tit Whisky, si ça vous dérange pas
— Si vous buvez je me contenterai d’un petit Perrier, un placebo
— Ah ça vous avez raison hein, ah si hein, c’est plus joli qu’une assiette
Oh Tony, que de prouesses
Oh Tony, j’perds ma sagesse
Oh Tony, vite vite ça presse
Oh Tony, ça m’déchire grave… votre cocktail…
Oh Tony, que de prouesses
Oh Tony, j’perds ma sagesse
Oh Tony, vite vite ça presse
Oh Tony, ça m’déchire… un p’tit peu…
— Mijn auto is klaar en je bent niet duur, een echte filantroop
- Ach nee mijn kleine dame, ik heb niets toegevoegd aan het elektrische circuit
"Ik bedoelde dat je argumenten voor een monteur niet misleidend waren.
- Ah, nou ja, de as en de hele voorkant hè, nu aan de bumperkant jij
zijn uitgerust
"Tony je bent de koning van de metafoor
- Oh?
Ah goed wel oke nou ik zal lager dan eh, als de radio je stoort
"Als je me meeneemt op een ritje, een beetje overspel...
"Ah, prima, maar jij bent degene die leidt, ik weet het niet, huh,
Ik ga mijn mooie jas aantrekken
Oh Tony, de mooie blauwe blouse
Oh Tony, dat staat je beter
Oh Tony, het is duidelijk
Oh Tony, het moet moeilijk zijn je... vlek op je kraag...
'Ik hoop dat je geen occulte plannen hebt?'
"Oooh nee hey zo ben ik niet!"
'Einde laten we eens kijken ohohoh!
Niet vanaf dag één
"Nee, word niet boos, geloof niet alles op zijn woord."
"Ah bah, ah nee he!
Aangezien ik je zeg dat het niet mijn type is!
Ik draag geen jas...
"Wees niet kieskeurig, je lijkt zo levensgenieter."
"Ah, je hebt gelijk, huh, ik ben geen dief, en erger nog, ik ben het type
loyaal
"Ik waarschuw je eerst, ik ben een asceet.
— *fluit* Ah, dat is een getal, hè!
Maar je zult zien dat ik krachtig ben
en winterhard
Oh Tony, wat nu?
Oh Tony, wat snel
Oh Tony, verdien ik het?
Oh Tony, de mooie grote... frituurpan...
"Eh, is je huis goed, wil je koffie voor me maken?"
"Oh nee, daar zou ik koffie kunnen drinken!"
Maar ik heb een kruiwagen
"Ah, wat grappig, tuinman en dichter
"Ja nou ja, het is vooral dat... ik hou van ploegen
'Ik hoop dat je toch niet vrouwonvriendelijk bent.'
"Uh nee, uh ik neem in plaats daarvan een beetje Whisky, als je het niet erg vindt
"Als je drinkt, neem ik genoegen met een kleine Perrier, een placebo"
- Oh, je hebt gelijk, oh ja, het is mooier dan een bord
Oh Tony, wat een prestatie
Oh Tony, ik verlies mijn wijsheid
Oh Tony, snel snel het is dringend
Oh Tony, het maakt me echt kapot... je cocktail...
Oh Tony, wat een prestatie
Oh Tony, ik verlies mijn wijsheid
Oh Tony, snel snel het is dringend
Oh Tony, het maakt me kapot... een beetje...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt