Hieronder staat de songtekst van het nummer Sauvons Vivendi , artiest - Les Fatals Picards met vertaling
Originele tekst met vertaling
Les Fatals Picards
La salle se vide
On vient de clôturer
Encore dix points d’perdus
Les p’tits porteurs font chier
Economie pourrie
Y’a des rendements de fiente
Un jour le caca sort
Un jour le CAC40
C’est moche de voir
Comme ca fout le camp, les technologiques
Et les cotations des plus grands
J’parle même pas d’Vivendi
Mais merde c’est trop horrible
Dans quel monde on vit?
(Dans quel monde on vit ?)
Que d’viendrons nos enfants si on vire des mecs comme Messier aujourd’hui?
Oui tous ensemble, sauvons Vivendi !
J2M pour nous
C’est pas fini, c’est pas fini
Oh non !
Tous ensemble, sauvons Vivendi !
J2M pour nous
C’est pas fini, c’est pas fini…
Les retraités américains
Nous mettent la pression
Peut-on les laisser sans soutien?
George… Non!
Toi qui a un travail
Oh pense à ceux qui n’en ont pas !
(Nous on a que la spéculation pour boucler les fins de moi
Et c’est pas facile, hein des fois!)
C’est moche de voir
Hm le World Trade Center
Et que le seul communiste sans livret A
Me jette la première pierre !
Ben tu crois pas qu’on en a plein le cul
De voir le bourses se vider?
Il faut une vraie réforme sociale
Qui exhonère les bénéfices boursiers !
On a un gouvernement de droite, oui ou merde?
Tu vas me dire que derrière chaque entreprise y’a des hommes qui travaillent
Mais enfin !
Qu’ils sortent les mots du cul, il faut qu’ils soient plus rentables !
Arrêtez avec vôtre putain d’mentalité d’employés là!
Vous pensez qu'à vous et pas à vos actionnaires!
Vous m’dégoûtez!
Quoi toi, quoi?
Salopard!
Ouais, on est dans une crise à la japonaise
Et ça, j’peux pas l’sacquer !
Quoi, 500 000 licenciements en Lorraine?
Rho c’est bon, y’a pas marqué Zola
Ben évidemment, quand on est caissière, on a pas d’stock option
Allez les pauvres !
Les pauvres on chante, allez !
Ben nos ballons d’foot
Ils sont faits par des indiens d’huit ans, quoi?
Ducon, on va pas prendre un mec qui fait Polytechnique
Pour nous les gonfler !
Quoi, cinquante morts dans l’incendie d’l’usine de baskets des Phillipines?
Ah ben ça leur f’ra les pieds !
Oh un peu d’humour !
L’humour fair pas d’mal !
Quoi, quoi, quoi t’en veux une?
Tu m’laisse terminer t’en prends deux!
Quoi, tu m’coûtes pas cher en charges sociales?
Blaireau, va !
Tu sais combien ça m’côute l’URSSAF?
Employé d’mes deux!
.J2M pour nous c’est pas fini, c’est pas fini
De kamer loopt leeg
We zijn net gesloten
Weer tien punten verloren
De kleine dragers zijn pissig
rotte economie
Er zijn mestopbrengsten
Op een dag komt de poep eruit
Op een dag het CAC40
Het is lelijk om te zien
Zoals het gaat, de technologieën
En de beoordelingen van de beste
Ik heb het niet eens over Vivendi
Maar verdomme het is te verschrikkelijk
In welke wereld leven we?
(In welke wereld leven we?)
Wat gebeurt er met onze kinderen als we jongens als Messier vandaag ontslaan?
Ja, allemaal samen, laten we Vivendi redden!
J2M voor ons
Het is niet voorbij, het is niet voorbij
Oh nee !
Laten we samen Vivendi redden!
J2M voor ons
Het is niet voorbij, het is niet voorbij...
Amerikaanse gepensioneerden
Zet ons onder druk
Kunnen we ze zonder steun achterlaten?
George... Nee!
Jij die een baan hebt
Oh denk aan degenen die dat niet doen!
(We hebben alleen speculatie om de eindjes aan elkaar te knopen voor mij
En dat is niet makkelijk, he soms!)
Het is lelijk om te zien
Hmm het World Trade Center
En dat de enige communist zonder boekje A
Gooi de eerste steen naar mij!
Denk je niet dat we onze kont vol hebben?
De portemonnees leeg zien?
We hebben echte sociale hervormingen nodig
Wat de beurswinsten vrijstelt!
We hebben een rechtse regering, ja of shit?
Ga je me vertellen dat achter elk bedrijf mannen werken?
Maar eindelijk!
Laat ze de woorden uit hun reet halen, ze moeten winstgevender zijn!
Stop met je verdomde werknemersmentaliteit!
U denkt alleen aan uzelf en niet aan uw aandeelhouders!
Ik walg van jou!
Wat jij wat?
Bastaard!
Ja, we zitten in een Japanse stijlcrisis
En dat, ik kan het niet ontslaan!
Wat, 500.000 ontslagen in Lotharingen?
Rho het is goed, er is geen teken Zola
Als kassier heb je natuurlijk geen aandelenoptie
Ga arme mensen!
De armen die we zingen, kom op!
Ben onze voetballen
Ze zijn gemaakt door achtjarige indianen, wat?
Ducon, we nemen geen man die naar Polytechnique gaat...
Om ze op te blazen!
Wat, vijftig doden bij een brand in een sneakerfabriek in Filipijnen?
Oh, nou, daar krijgen ze natte voeten van!
Oh een beetje humor!
Humor kan geen kwaad!
Wat, wat, wat wil je er een?
Je laat me afmaken, je neemt er twee!
Wat, heb je me goedkoop aan sociale lasten gekost?
Das, ga!
Weet je hoeveel URSSAF mij kost?
Werknemer van mijn twee!
.J2M voor ons is het nog niet voorbij, het is nog niet voorbij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt